Italiano
ATTEnzIonE alle parti rotanti!
Le parti rotanti possono schiacciare e amputare
arti. Durante l'esercizio non intervenire mai nel
sistema idraulico o sulle parti rotanti.
• Prima di iniziare i lavori di manutenzione e ripara-
zione è necessario spegnere il prodotto, staccarlo
dalla rete elettrica e bloccarlo contro
una riaccensione involontaria.
• Lasciare fermare le parti rotanti!
È necessario controllare regolarmente i seguenti punti:
• Tensione d'esercizio (scostamento ammesso +/- 5%
della tensione di misura)
• Frequenza (scostamento ammesso +/- 2 % della fre-
quenza di misura)
• Corrente assorbita (scostamento ammesso tra le fasi
pari a 5% max)
• Differenza di tensione tra le singole fasi (max 1 %)
• Frequenza e pause di commutazione (vedere "Dati
tecnici")
• Ingresso di aria in corrispondenza dell'alimentazione,
eventualmente può essere necessario applicare un
deflettore in lamiera
• Copertura minima d'acqua, comando in base al livello,
protezione dal funzionamento a secco
• Funzionamento regolare
• Le valvole a saracinesca sulla linea di alimentazione e
mandata devono essere aperte.
PERICoLo di morte per esplosione
Se durante l'esercizio le valvole a saracinesca sul
lato di aspirazione e di mandata sono chiuse, il
fluido nella scatola di comando idraulica viene ri-
scaldato dal movimento di pompaggio. Per effetto
del riscaldamento, nella scatola di comando idrau-
lica si forma una notevole pressione. La pressione
potrebbe causare l'esplosione del gruppo! Prima
dell'accensione verificare che tutti gli otturatori
siano aperti ed eventualmente aprire quelli chiusi.
7.
Messa fuori servizio/smaltimento
• Tutti i lavori devono essere eseguiti con grande attenzio-
ne.
• Devono essere indossate le necessarie protezioni perso-
nali.
• Durante i lavori nelle vasche e/o nei serbatoi è assoluta-
mente necessario rispettare le corrispondenti misure di
sicurezza locali. Deve essere sempre presente una seconda
persona ai fini della sicurezza.
• Per il sollevamento e l'abbassamento del prodotto devono
essere utilizzati mezzi di sollevamento tecnicamente
perfetti e mezzi di sostegno del carico omologati ufficial-
mente.
PERICoLo di morte per errato funzionamento!
I mezzi di sostegno del carico e di sollevamento de-
vono essere in condizioni perfette. Si può procede-
re con gli interventi solo dopo essersi assicurati che
il mezzo di sollevamento sia tecnicamente idoneo.
In assenza di queste verifiche sussiste pericolo di
morte!
7.1.
Messa fuori servizio provvisoria
Per questo tipo di spegnimento il prodotto rimane montato e non
viene staccato dalla rete elettrica. Durante la messa fuori servizio
provvisoria, il prodotto deve rimanere completamente immerso in
modo da essere protetto dal gelo e dal ghiaccio. Si deve garantire
che la temperatura nello spazio/del fluido d'esercizio non scenda
sotto +3 °C.
In questo modo il prodotto è sempre pronto all'impiego. Per
periodi prolungati di inattività, a intervalli regolari (ogni mese o
trimestre) sarebbe bene eseguire un ciclo di servizio di 5 minuti.
ATTENzIONE!
Il ciclo di servizio deve avvenire solo alle condizioni
di esercizio e impiego valide. non è consentito il
funzionamento a secco! La mancata osservanza
può provocare un danno totale!
7.2.
Messa fuori servizio definitiva per lavori di manutenzio-
ne o immagazzinamento
L'impianto deve essere spento e il prodotto deve essere staccato
dalla rete elettrica da parte di un elettricista specializzato qualifi-
cato e assicurato contro una riaccensione accidentale. Per i gruppi
con spina è necessario estrarre quest'ultima (senza tirare il cavo).
A questo punto è possibile iniziare ad eseguire i lavori di smontag-
gio, manutenzione e immagazzinamento.
PERICoLo dovuto a sostanze tossiche!
I prodotti che trasportavano fluidi nocivi per la
salute devono essere decontaminati prima di
eseguire qualsiasi altro lavoro. Altrimenti sussiste
pericolo di morte! Indossare sempre le necessarie
protezioni personali!
ATTEnzIonE: pericolo di ustioni!
Le parti dell'alloggiamento possono raggiunge-
re temperature molto superiori ai 40 °C. Sussiste
il pericolo di ustioni! Dopo lo spegnimento far
raffreddare in primo luogo il prodotto fino alla
temperatura ambiente.
7.2.1. Smontaggio
Installazione sommersa mobile
Nell'installazione sommersa mobile il prodotto può essere estratto
dallo scavo dopo aver staccato il prodotto dalla rete elettrica e
aver svuotato la linea di mandata. Potrebbe essere necessario
smontare prima il tubo flessibile. In questo caso deve essere even-
tualmente utilizzato un dispositivo di sollevamento adeguato.
74