Español
• Puede ocurrir que el aceite de la cámara de bloqueo de
aceite acceda al medio de bombeo a través de una junta
redonda deslizante defectuosa.
¡No está permitido su empleo en agua potable!
• Los productos que hayan operado en aguas sucias deben
limpiarse a fondo antes de utilizarse de nuevo en otros
medios.
• Los productos que hayan operado en aguas fecales o en
medios nocivos para la salud deben descontaminarse antes
de utilizarse de nuevo en otros medios.
Se debe determinar si este producto es adecuado
para utilizarlo en otro medio.
• Queda expresamente prohibido bombear medios fácil-
mente inflamables y explosivos.
¡PELIGRo debido a medios explosivos!
queda terminantemente prohibido bombear me-
dios explosivos (p. ej. gasolina, queroseno, etc.).
Los productos no han sido diseñados para estos
medios.
2.12. Presión acústica
Según sea el tamaño y potencia (kW) del producto, su presión
acústica durante el servicio estará entre aprox. 70 dB (A) y 110 dB
(A).
La presión acústica real depende de varios factores, entre ellos,
profundidad de montaje, apoyos, fijación de accesorios y tuberías,
punto de servicio, profundidad de inmersión, etc.
Recomendamos que cuando el producto funcione en su punto
de servicio y bajo todas las condiciones de servicio, el propietario
lleve a cabo una medición adicional en el lugar de trabajo.
¡ATEnCIón: utilice protección auditiva!
Según las leyes y normativas vigentes, es obligato-
rio el uso de cascos de protección auditiva a partir
de una presión acústica de 85 dB (A). El propietario
de
la máquina es responsable de su cumplimiento.
3.
Transporte y almacenamiento
3.1.
Entrega
Tras la recepción de la mercancía, se debe comprobar inme-
diatamente si se han producido daños en el envío y si éste está
completo. En caso de que existan deficiencias, debe informarse en
el mismo día de la recepción a la empresa de transportes o al fabri-
cante, ya que de otro modo las reclamaciones no serán válidas.
Los daños que se hayan producido deben quedar señalados en el
albarán o en el talón de transporte.
3.2.
Transporte
Para el transporte, sólo se pueden utilizar los medios de fijación,
de transporte y de elevación previstos y permitidos para ello. Éstos
deben tener suficiente capacidad de carga y fuerza de sustenta-
ción para que se pueda transportar sin peligro el producto. Cuando
se utilicen cadenas, éstas se deben asegurar contra resbalamiento.
El personal debe estar cualificado para estos trabajos y durante
ellos debe respetar todas las normativas de seguridad válidas a
nivel nacional.
Los productos vienen de fábrica o del proveedor en un embalaje
adecuado. Normalmente, se excluyen de este modo deterioros
durante el transporte y almacenamiento. Si se va a cambiar con
frecuencia de lugar de servicio, le recomendamos conservar
bien el embalaje.
3.3.
Almacenamiento
Los productos nuevos suministrados se han preparado de forma
que se puedan almacenar durante 1 año como mínimo. Si el
producto se ha almacenado temporalmente, se deberá limpiar me-
ticulosamente antes de almacenarlo de nuevo.
Para el almacenamiento se debe observar lo siguiente:
• Coloque el producto sobre una base firme y asegúrelo para
que no pueda volcar ni deslizarse. Las bombas de motor
sumergible para aguas sucias o residuales se almacenan en
vertical.
¡PELIGRo debido a caída!
no deje nunca el producto sin asegurar. ¡Si se cae
podría producir lesiones!
• Nuestros productos se pueden almacenar a una tempera-
tura que no debe ser menor de -15 °C. El recinto de alma-
cenamiento debe estar seco. Recomendamos un almace-
namiento protegido contra las heladas en un recinto con
temperaturas entre 5 °C y 25 °C.
• El producto no se puede almacenar en recintos donde se
estén realizando trabajos de soldadura, ya que los gases o
emisiones que se producen pueden atacar a los compo-
nentes elastoméricos y a los revestimientos.
• Las conexiones de presión y de succión deben cerrarse
firmemente para evitar la entrada de suciedad en ellas.
• Todos los conductos de suministro de corriente se deben
proteger para que no se doblen, contra posibles deterioros
y contra la entrada de humedad.
¡PELIGRo a causa de corriente eléctrica!
¡Si hay cables de suministro de corriente deterio-
rados, se corre peligro de muerte! Un electricista
cualificado deberá cambiar inmediatamente los
cables defectuosos.
¡ATEnCIón a la humedad!
La penetración de humedad en el cable daña tanto
el cable como el producto. no sumerja nunca en
líquidos el extremo del cable y protéjalo ante la
penetración de humedad.
• El producto se debe proteger de los rayos directos del sol,
calor, polvo y heladas. El calor y las heladas pueden pro-
vocar daños considerables en los rodetes y en los revesti-
mientos.
• Los rodetes se deben girar a intervalos regulares. De este
modo, se evita que se atasquen los cojinetes y se renueva
la película lubricante de la junta redonda deslizante.
86