Utilizar Una Unidad De Disco Externa (Acerca Del Scsi); Conectar Una Unidad De Disco; Conectores Y Cables; Terminadores - Roland VS-880 Manual Del Usuario

Utilizar una unidad de disco externa (Acerca del SCSI)

El conector SCSI del VS-880 le permite conectar unida-
des de disco, como discos duros y unidades de disco mag-
neto-óptico. Esta sección explica el procedimiento reque-
rido para utilizar una unidad de disco externa.
* Las unidades de disco son aparatos de precisión. Si se
conectan o utilizan incorrectamente, no solo pueden
dejar de funcionar correctamente, sino que los datos del
disco pueden perderse o incluso puede dañarse el propio
disco. Además de la explicación de esta sección, asegú-
rese de leer y seguir las explicaciones del manual de su
unidad de disco.
* Una unidad de disco utilizada por primera vez en el VS-
880 debe ser inicializada por el VS-880. Cuando se ini-
cialice una unidad de disco, todos los datos de ese disco
se perderán. Antes de utilizar una unidad de disco que
haya sido utilizada en otro aparato, asegúrese de que es
correcto borrar sus datos.
< Acerca del IDE >
"IDE" significa "Integrated Device and Electronics". Es
el método de transmisión de datos estándar utilizado
por las unidades de disco duro de los ordenadores
personales recientes. El disco duro que se instala
internamente en el VS-880 es compatible IDE.
< Acerca del SCSI >
"SCSI" significa "Small Computer System Interface".
Es un método de transmisión de datos que puede
transmitir grandes cantidades de datos en poco tiempo.
Al tener el VS-880 un conector SCSI, pueden conectár-
sele aparatos SCSI externos, como unidades de disco
duro o de disco removible, etc.
< Unidades de disco removible >
Muchos tipos de unidad de disco le permiten quitar los
discos. En este manual, estas unidades de disco se de-
nominan "unidades de disco removible".

Conectar una unidad de disco

Pueden conectarse hasta 7 unidades de disco en el conec-
tor SCSI del VS-880. Esta sección explicará cómo hacer
las conexiones de la unidad de disco, y cómo hacer los
ajustes necesarios. Siempre que conecte un aparato SCSI,
asegúrese de comprobar los siguientes puntos.
l Conectores y cables
l Terminadores
l Números SCSI ID
134
n Conectores y cables
Los cables SCSI se utilizan para conectar aparatos SCSI
como se muestra abajo. Ya que no hay diferencias entre
una entrada y una salida SCSI, no importa qué conector
utilice. Este tipo de conexiones se conoce como "cadena
SCSI" o "daisy chain".
Unidad
VS-880
de disco 0
Utilice los siguientes cables SCSI (opcionales) para
conectar unidades de disco. Hay dos tipos de cable SCSI,
dependiendo de la forma de su conector. Adquiera el tipo
de cable que sea apropiado a su unidad de disco.
C-5025-6 : Conector de 50 pins amphenol + conector
de 25 pins del tipo D-sub, 182 cm aprox.
C-5050-3 : Conector de 50 pins amphenol + conector
de 50 pins amphenol, 91 cm aprox.
Al hacer las conexiones, observe los siguientes puntos.
• Utilice cables SCSI lo más cortos posible, y utilice solo
cables con una impedancia (110 ohm +/-10%) que sea
compatible con la norma SCSI, y estén completamente
blindados.
• No permita que la longitud total de todos los cables
SCSI conectados en la cadena SCSI exceda los 6,5 me-
tros.
• No conecte ni desconecte cables SCSI si cualquiera de
los aparatos está encendido.
n Terminadores
Los aparatos a cada extremo de la cadena SCSI deben te-
ner un terminador (una resistencia de terminación). Al es-
tar el VS-880 en un extremo de la cadena, ya lleva un
terminador interno. Esto significa que debe conectarse un
terminador únicamente en la unidad externa que sea la
última de la cadena. Para los detalles sobre cómo añadir
un terminador, refiérase al manual de su unidad de disco.
Si su unidad de disco utiliza un terminador externo, ase-
gúrese de que el conector SCSI (terminador) de ese disco
suministra una alimentación al terminador de +5. A no
ser que se suministre alimentación al terminador, la ope-
ración de la cadena SCSI no será estable. Sin embargo, si
se ha fundido el fusible interno de la unidad de disco,
etc., de forma que no se suministre corriente, el
terminador conectado provocará el efecto opuesto de
hacer que la operación sea más inestable. En tales casos,
consulte con el fabricante de su unidad de disco.
Unidad Unidad
de disco 1 de disco 2