Publicidad
Este símbolo indica la referen-
cia angular para indicar la di-
rección de la carga radial (eje
visto de frente).
Símbolo referido al peso del re-
ductor o del motorreductor.
El valor indicado en la tabla de
los motorreductores, compren-
de el peso del motor de 4 polos
el peso del lubricante conteni-
do, en el caso que esté previsto
por BONFIGLIOLI RIDUTTORI.
This symbol refers to the angle
the
overhung
load
applies
(viewing from drive end).
Symbol refers to weight of
gearmotors and speed reduc-
ers.
Figure for gearmotors incorpo-
rates the weight of the 4-pole
motor and for life lubricated
units, where applicable, the
weight of the oil.
Dieses Symbol gibt die Winkel-
bezugswerte für die Angabe der
Richtung der Radialkräfte an
(Stirnansicht der Welle).
Symbol für das Gewicht der Ge-
triebe und der Getriebemotoren.
Die in der Getriebemotoren-Ta-
belle genannten Werte schlie-
ßen das Gewicht des vierpoli-
gen Motors und die eingefüllte
Schmierstoffmenge ein, sofern
von BONFIGLIOLI RIDUTTORI
vorgesehen.
Ce symbole présente les réfé-
rences angulaires pour l'indica-
tion de la direction de la charge
radiale (l'arbre est vu de face).
Symbole se référant aux poids
des réducteurs et des motoré-
ducteurs.
Les valeurs indiquées dans les
tableaux
des
motoréducteurs
comprennent tant le poids du
moteur à 4 pôles que le poids du
lubrifiant contenu, lorsque prévu
par BONFIGLIOLI RIDUTTORI.
3
Publicidad
