Publicidad
Cargas axiales máximas admisi-
bles en la forma constructiva FR
Para satisfacer aquellas aplica-
ciones que precisan cargas
axiales muy elevadas, está dis-
ponible la forma constructiva FR
prevista para los tamaños VF
130, VF 150 y VF 185. Esta for-
ma constructiva, cuyas dimen-
siones exteriores son idénticas
que las de la forma FC, puede
soportar las cargas axiales (no-
tablemente superiores a las ad-
misibles por la forma estándar)
indicadas en la tabla siguiente
referidas a la relación de trans-
misión [i] y al sentido de giro +/-
del eje de salida.
VF 130 FR, VF 150 FR, VF 185 FR
38000
VF 130FR
36000
VF 150FR
34000
VF 185FR
32000
30000
28000
26000
24000
22000
20000
18000
16000
14000
12000
10000
7
10
15
W/VF 63/110 FR (A+ , CW) (A- , CCW)
20250
20000
19750
19500
19250
19000
18750
18500
18250
18000
280
400
600
760
W/VF 86/185 FR (A+ , CW) (A- , CCW)
28500
28000
27500
27000
26500
26000
25500
25000
24500
24000
23500
23000
22500
22000
21500
21000
20500
20000
280
400
600
800
Maximum axial loading for FR
version
The FR version is designed to
meet the requirements of appli-
cations entailing very high axial
loads. It is available for units
size 130, 150 and 185.
This version, within the same
external dimensions as the FC
version, is capable of bearing
axial loads (well above those of
the standard versions) indicated
in the table below referred to
the output shaft, gear ratio [i]
and +/- direction of rotation.
(A+ , CW) (A- , CCW)
20
30
46
64
W/VF 63/110 FR (A+ , CCW) (A- , CW)
960
1200
1520
1800
2560
W/VF 86/185 FR (A+ , CCW) (A- , CW)
920
1200
1600
1840
2560
Maximal zulässige Radialkräf-
te bei der Bauform FR
Um den Verwendungen ent-
sprechen zu können, die sehr
hohe Axialkräfte erfordern, wur-
de die Bauform FR in den Grö-
ßen VF 130, VF 150 und VF
185 entwickelt. Diese Bauform,
deren äußeren Maße denen der
Bauform FC identisch sind,
kann die in der nachstehenden
Tabelle aufgeführten (weit über
den von den Standardformen
zugelassenen liegenden) und
sich auf das Übersetzungsver-
hältnis [i] und die Drehrichtung
+/- der Abtriebswelle bezoge-
nen Axialkräfte aufnehmen.
38000
VF 130FR
36000
VF 150FR
34000
VF 185FR
32000
30000
28000
26000
24000
22000
20000
18000
16000
14000
12000
10000
100
7
10
W/VF 86/150 FR (A+ , CW) (A- , CCW)
28000
27000
26000
25000
24000
23000
22000
21000
20000
19000
18000
17000
16000
15000
3200
200
225
300
Leyenda / Key / Zeichenerklärung / Légende:
A+
= Carga axial de compresión / Compressive load
Axiallast auf Druck / Charge axiale en compression
A-
= Carga axial de tracción
Axiallast auf Zug / Charge axiale en traction
CW = Giro horario / Clockwise rotation
Rechtsdrehung / Rotation horaire
CCW = Giro antihorario / Counterclockwise rotation
3200
Linksdrehung / Rotation anti-horaire
Charges axiales maximales
admises dans la version FR
Pour les applications nécessi-
tant des charges axiales très
élevées, nous fournissons la
version FR dans les tailles 130,
150, 185. Cette version, dont
les dimensions externes sont
identiques à celles de la version
FC, peut supporter les charges
axiales (considérablement su-
périeures aux charges admises
par les versions standard) indi-
quées dans le tableau suivant
se référant au rapport de trans-
mission [i] et au sens de rota-
tion +/- de l'arbre de sortie.
VF 130 FR, VF 150 FR, VF 185 FR
(A+ , CCW) (A- , CW)
15
20
30
46
W/VF 86/150 FR (A+ , CCW) (A- , CW)
345
460
529
690
920
1380
/
Pull load
64
100
1840
2944
41
Publicidad
