Tabla de contenido
Publicidad
LIMPIEZA Y ESTERILIZACIÓN
A continuación se indican los procedimientos
recomendados de limpieza, embalaje para la
esterilización y esterilización.
Limpieza
El reprocesamiento manual solo está
validado para el mango, la CombiTorque y los
instrumentos.
• Quite la suciedad externa cepillando la zona
con cuidado con un cepillo suave o un paño.
• Extraiga los instrumentos del mango.
• Sumerja todas las piezas en la solución de
limpieza con la concentración y durante el
tiempo especificados por el fabricante del
agente de limpieza.
PULIZIA E STERILIZZAZIONE
Le procedure raccomandate per la pulizia, l'imbal-
laggio per la sterilizzazione e la sterilizzazione
sono illustrate qui sotto.
Pulizia
Per il manipolo, il CombiTorque e gli
strumenti è consentito solo il ricondizionamento
manuale.
• Togliere tutta la sporcizia attaccata all'esterno
strofinando attentamente con una spazzola o
un panno dalla superficie morbida.
• Staccare gli strumenti dal manipolo.
• Immergere tutte le parti nella soluzione
detergente almeno per il tempo e con la
concentrazione indicati dal produttore del
prodotto detergente.
RENGÖRING OCH
STERILISERING
Rekommenderade förfaranden för rengöring,
omslag för sterilisering och sterilisering ges
nedan.
Rengöring
Endast den manuella bearbetningen har
validerats för handstycket, CombiTorque och
instrumenten.
• Avlägsna eventuell utvändigt fäst smuts
genom att borsta försiktigt med en mjuk
ytborste eller trasa.
• Avlägsna instrumenten från handstycket.
• Blötlägg alla delar i rengöringslösningen
under minst den tid och vid den koncentration
som anges av tillverkaren av rengörings-
medlet.
43
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
