EMS Piezon 150 Instrucciones De Empleo página 3

COMPONENTS
1 Unit
1A Piezon 150
1B Piezon 250
2 Water flow rate adjustment
3 Power knob
4 Handpiece holder
5 Handpiece connection
6 External power supply connection
7 Foot pedal connection
8 Water hose connection
9 Water supply hose
10 Bottle
11 Handpiece cord
12 Handpiece
13 Power supply
14 Pump
15 Foot pedal (2 steps)
16 Scaling tips
17 CombiTorque
EMS supplies units with various accessories. The "Packing
list" shows exactly what is included with your unit.
COMPONENTES
1 Unidad
1A Piezon 150
1B Piezon 250
2 Ajuste del caudal de agua
3 Selector de potencia
4 Soporte del mango
5 Conexión del mango
6 Conexión de la fuente de alimentación externa
7 Conexión para el pedal de mando
8 Conexión de la manguera de agua
9 Manguera de suministro de agua
10 Botella
11 Cable del mango
12 Mango
13 Fuente de alimentación
14 Bomba
15 Pedal (2 pasos)
16 Puntas de raspado
17 CombiTorque
EMS ofrece este aparato con diferentes variantes de
equipamiento. Para información sobre el equipamiento
exacto de su aparato, consulte la lista "Packing list" in-
cluida con la unidad.
COMPONENTS
1 Appareil
1A Piezon 150
1B Piezon 250
2 Réglage du débit d'eau
3 Pommeau de puissance
4 Support de pièce à main
5 Branchement du cordon de pièce à main
6 Branchement d'alimentation électrique externe
7 Branchement de la pédale de commande
8 Branchement du conduit d'alimentation d'eau
9 Tuyau d'alimentation d'eau
10 Bouteille
11 Cordon de pièce à main
12 Pièce à main
13 Alimentation électrique externe
14 Pompe
15 Pédale de commande (2 positions)
16 Instruments de détartrage
17 CombiTorque
EMS fournit cet appareil avec différents accessoires. Le
bordereau d'expédition détaille exactement ce qui est
inclus avec votre appareil.
COMPONENTI
1 Unità
1A Piezon 150
1B Piezon 250
2 Regolazione della velocità del flusso d'acqua
3 Manopola d'accensione e regolazione della potenza
4 Supporto per il manipolo
5 Connessione del manipolo
6 Connessione dell'alimentazione esterna
7 Collegamento della pedaliera
8 Connessione del tubo flessibile dell'acqua
9 Tubo flessibile di alimentazione dell'acqua
10 Bottiglia
11 Cavo del manipolo
12 Manipolo
13 Alimentatore
14 Pompa
15 Pedale (2 gradi)
16 Punte di ablazione del tartaro
17 CombiTorque
EMS mette a disposizione unità con vari accessori. Nella
distinta sono elencati esattamente gli accessori forniti
con l'unità.
BESTANDTEILE
1 Gerät
1A Piezon 150
1B Piezon 250
2 Einstellung der Wasserdurchsatzmenge
3 Leistungsregler
4 Halter für das Handstück
5 Anschluss des Handstücks
6 Externer Stromversorgungsanschluss
7 Fussschalteranschluss
8 Wasserschlauchanschluss
9 Wasserversorgungsschlauch
10 Flasche
11 Handstückkabel
12 Handstück
13 Stromversorgung
14 Pumpe
15 Fußschalter (2 Positionen)
16 Scaling-Spitzen
17 CombiTorque
EMS bietet Geräte in unterschiedlichen Ausstattungsvarian-
ten an. Für die genaue Ausstattung Ihres Geräts beachten
Sie bitte die beiliegende „Packing list".
KOMPONENTER
1 Enhet
1A Piezon 150
1B Piezon 250
2 Reglering av vattnets flödeshastighet
3 Effektratt
4 Handstyckeshållare
5 Handstyckesanslutning
6 Anslutning för externt nätaggregat
7 Pedalanslutning
8 Anslutning för vattenslang
9 Slang för vattentillförsel
10 Flaska
11 Handstyckessladd
12 Handstycke
13 Nätaggregat
14 Pump
15 Pedal (2 steg)
16 Spetsar för borttagning av plack och tandsten
17 CombiTorque
EMS tillhandahåller olika tillbehör till enheterna. Förpack-
ningslistan visar exakt vad som medföljer enheten.
3