Setting The Liquid Flow Rate; Réglage Du Débit Du Liquide; Einstellen Der Wasserdurchsatzmenge - EMS Piezon 150 Instrucciones De Empleo

Setting the liquid flow rate

Optimal settings for the liquid flow rate for
each instrument are indicated in the operating
instructions of the "Piezon Systems".
Never work dry to avoid heat damage on
the tooth, unless the instrument is intended specifi-
cally for this purpose. The tip of the instrument
immediately heats up when used dry.
For further information concerning instru-
ments usable in "DRY WORK" mode, please refer
to the "Piezon Systems" manual.
30
Réglage du débit du liquide
Le réglage optimal pour le débit du liquide
pour chaque instrument est indiqué dans le
manuel d'utilisation "Piezon Systems".
Ne jamais travailler à sec afin d'éviter des
dommages dus à la chaleur sur le dents, à moins
que l'instrument ne soit conçu pour ce mode
d'utilisation. La pointe de l'instrument s'échauffe
immédiatement lorsqu'il est utilisé à sec.
Veuillez consulter les informations
concernant les instruments utilisables en mode
sec "DRY WORK", dans le manuel du "Piezon
Systems".

Einstellen der Wasserdurchsatzmenge

Die optimalen Einstellungen für den
Wasserdurchsatz einzelner Instrumente sind der
Bedienungsanleitung über die Piezon-Systeme
zu entnehmen.
Das Gerät darf grundsätzlich nicht trocken
verwendet werden, um Hitzeschäden am Zahn zu
vermeiden, sofern das Instrument nicht speziell für
diesen Zweck geeignet ist. Bei einer trockenen
Verwendung heizt die Spitze des Instruments
sofort auf.
Weitere Informationen über die in der
Betriebsart „DRY WORK" verwendbaren Instru-
mente finden Sie im Handbuch über Piezon-
Systeme.