EMS Piezon 150 Instrucciones De Empleo página 5

ESTIMADOS CLIENTES,
Les agradecemos la adquisición de su nuevo
producto EMS, el cual satisface las exigencias
más altas en lo que a calidad y seguridad se
refiere.
A fin de sacar el máximo partido de este producto
dental de alto rendimiento y obtener la máxima
duración del mismo, lea este manual atentamente
antes de utilizar o realizar el mantenimiento del
producto.
Uso cualificado
Este producto solo debe utilizarse en medicina
dental siguiendo las normas de higiene y
seguridad aplicables, las medidas de prevención
de accidentes y las instrucciones de este
manual. Este producto solo debe ser preparado
y mantenido por personas que tengan formación
sobre protección contra infecciones, protección
personal y seguridad de los pacientes. El uso
inadecuado (por ejemplo, debido a falta de higiene
o mantenimiento), el incumplimiento de nuestras
instrucciones o el uso de accesorios y repuestos
no aprobados por EMS invalida la garantía y todas
las reclamaciones.
Cualificaciones del usuario
El producto ha sido diseñado y desarrollado
para el grupo de profesionales "dentistas, higie-
nistas dentales, empleados dentales (profilaxis)
y asistentes dentales".
Para más detalles sobre los diversos instru-
mentos y sus ámbitos de aplicación, consulte las
instrucciones de uso suministradas con el sistema
Piezon o disponibles en el distribuidor de su país.
GENTILE CLIENTE,
Grazie per aver acquistato un nuovo prodotto
EMS. Questo apparecchio soddisfa gli standard
di qualità e di sicurezza più elevati.
Per ottenere il meglio da questo prodotto denti-
stico di fascia alta ed assicurarne la massima
durata possibile, legga attentamente il presente
manuale prima di utilizzare il prodotto e di sotto-
porlo a manutenzione.
Utilizzo qualificato
Questo prodotto è destinato esclusivamente a
un utilizzo odontoiatrico qualificato ai sensi della
normativa sanitaria e di sicurezza applicabile,
delle misure di prevenzione degli incidenti e
conformemente alle presenti istruzioni per l'uso.
La preparazione e la manutenzione di questo
prodotto devono essere affidate esclusivamente
a personale istruito sulla protezione dalle infezioni,
sulla protezione personale e sulla sicurezza del
paziente. Un utilizzo inappropriato (per esempio
a causa di igiene o manutenzione insufficienti),
la mancata osservanza delle nostre istruzioni o
l'impiego di accessori e ricambi non autorizzati
da EMS, comportano l'invalidazione di qualunque
reclamo coperto o non coperto dalla garanzia.
Qualifiche dell'utilizzatore
Questo prodotto è stato progettato e sviluppato per
le categorie "dentisti, igienisti dentali, infermieri di
studio dentistico (profilassi) e assistenti dentisti".
Per maggiori dettagli sui vari strumenti e
i loro campi d'applicazione, consulti le istruzioni
d'impiego fornite con il sistema Piezon o disponibili
presso il distributore nazionale.
BÄSTA KUNDER,
Tack för ditt köp av en ny EMS-produkt. Denna
produkt uppfyller de högsta kvalitets- och säker-
hetsstandarderna.
För att du ska få ut det bästa av denna tandläkar-
produkt med hög kapacitet och för att säkerställa
maximal livslängd ber vid dig noga läsa igenom
denna handbok innan du använder eller under-
håller produkten.
Behörig användning
Denna produkt är avsedd endast för behörig
användning inom tandläkarvård i enlighet med
gällande hälsoskydds- och säkerhetsföreskrifter,
olycksförebyggande åtgärder och efterlevnad
av denna bruksanvisning. Produkten får förbe-
redas och underhållas endast av personer
som har fått anvisningar inom infektionsskydd,
personligt skydd och patientsäkerhet. Felaktig
användning (t.ex. på grund av brist på hygien eller
underhåll), icke-efterlevnad av våra anvisningar
eller användning av tillbehör och reservdelar som
inte har godkänts av EMS ogiltiggör alla garanti-
anspråk och andra krav.
Användarens behörighet
Produkten har utvecklats och utformats för
målgruppen "tandläkare, tandhygienister, tandlä-
karpersonal (profylax) och tandläkarassistenter".
För närmare information om de olika instru-
menten och deras tillämpningsområden, se den
bruksanvisning som medföljer Piezon-systemet
eller kan tillhandahållas av återförsäljaren i ditt
land.