EMS Piezon 150 Instrucciones De Empleo página 8

To prevent possible patient or user injury or
damage to the Piezon150 and 250, please note
the corresponding directives:
Danger
Risk of patient or user injury
Caution
Risk of damage to the device or envi-
ronmental harm
Please note
Useful additional information and hints
Prohibited
Authorized
Note that the English version of this manual is
the master from which the translations derive. In
case of any discrepancy, the binding version is
the English text.
We would be pleased to answer your questions
or listen to your suggestions. We do, of course,
provide support in case of technical problems.
Please call your approved EMS repair center or
your dealer directly.
We wish you lots of success!
EMS
Pour prévenir des possibles accidents corporels
ou dommages au Piezon 150 et 250, merci de
tenir compte des directives suivantes:
Danger
Risque de blessure pour le patient ou
l'utilisateur
Attention
Risque de dommage à l'appareil ou à
l'environnement
Remarques
Informations complémentaires utiles et
tours de main
Interdit
Autorisé
Les traductions dans ce manuel sont basées sur
sa version anglaise. Ainsi le texte en anglais fera
référence en cas de divergence.
Nous sommes à votre entière disposition pour
répondre à vos questions et nous sommes
à l'écoute de vos éventuelles suggestions.
Naturellement, nous vous proposons un soutien
technique en cas de problèmes. Veuillez contacter
votre centre de réparation agré EMS ou votre
distributeur.
Avec nos meilleurs vœux de succès!
EMS
Beachten Sie bitte die nachstehenden Anwei-
sungen, um eine Verletzung des Patienten oder
Nutzers bzw. die Beschädigung des Piezon 150
und 250 zu vermeiden:
Gefahr
Gefahr von Personen- oder
Nutzerschäden
Achtung
Drohende Sach- und Umweltschäden
Hinweis
Nützliche Zusatzinformationen und
Anwendungstipps
Verboten
Erlaubt
Es wird darauf hingewiesen, dass das englische
Original der Bedienungsanleitung als Vorlage für
alle Übersetzungen gilt. Bei eventuellen Abwei-
chungen ist der englische Text bindend.
Wir stehen Ihnen gerne für Fragen zur Verfügung
und nehmen Ihre Anregungen dankbar an. Bei
Problemen bieten wir Ihnen selbstverständlich
technische Unterstützung an. Wenden Sie sich
bitte direkt an ein EMS-genehmigtes Reparatur-
zentrum oder Ihren Händler.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg!
EMS