Philips TRANSPAC 4 Instrucciones De Uso página 37

LIST NO. 453564326571
COMMODITY NO. DF-4523
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
TRANSPAC 4 Jednorázová monitorovací
®
souprava se snímačem tlaku a se systémem
pro uchovávání krve SAFESET™
(port typu luer pro odběr vzorků)
Návod k použití
VAROVÁNÍ: Elektrické spoje prodloužení kabelu musejí zůstat suché
a kapaliny se nesmějí dostat do výstupu snímače pro odvzdušnění do
atmosféry, jinak mohou být indikovány nesprávné hodnoty.
I. Instalace kabelu snímače
Zapojte kabel(y) snímače do konektoru(ů) monitoru pro připojení pacienta.
II. Sestavení monitorovacího systému
A. Monitorovací systém s jednorázovým snímačem sestavte aseptickým způsobem.
1. Otevřete balení obsahující sterilní monitorovací soupravu s jednorázovým
snímačem.
2. Vyjměte sestavu monitorovací soupravy se snímačem z balení.
3. Zkontrolujte všechny spoje, zda jsou řádně připojeny a zda jsou těsné.
4. Připojte kabel ke snímači připojením prodloužení kabelu k opakovaně
použitelnému kabelu, viz Dodatek A.
5. Připravte stlačitelný vak na nitrožilní roztok odstraněním veškerého vzduchu
z vaku. Chystáte-li se provádět heparinizaci, před odstraněním vzduchu
naplňte vak heparinem.
VAROVÁNÍ: Nepoužívá-li se zdroj roztoku prostého vzduchu (tj. vzduch se
z vaku neodstraňuje), vzduch se může dostat do monitorovacího vedení
při vytékání roztoku.
6. Zavřete svorku na soupravě pro podávání. Sejměte ochranné víčko z koncovky
soupravy pro podávání a zaveďte koncovku do vaku na nitrožilní roztok.
VAROVÁNÍ: Aby nedošlo k nechtěnému propíchnutí vaku na nitrožilní
roztok, koncovku zavádějte opatrně kroutivým pohybem směrem dolů.
7. Umístěte vak na nitrožilní roztok do manžety pro tlakové podávání roztoku.
8. Zavěste manžetu pro tlakové podávání roztoku na stojan pro nitrožilní
podávání.
9. Nechte svorku zavřenou, opatrně stiskněte komůrku kapačky a naplňte ji
přibližně do poloviny.
10. Otevřete svorku vedení pro podávání.
III. Vypláchnutí vzduchu z vedení
A. Pokyny k instalaci na stojan
1. Upevněte snímač k opakovaně použitelnému držáku, viz Dodatek A.
2. Uzavřete kohout k pacientovi. Sejměte bílé víčko s odvzdušňovacím otvorem
z nulovacího referenčního kohoutu.
3. Aktivujte mechanizmus pro rychlé propláchnutí zařízení nepřetržitého průtoku
a pomalu naplňte snímač (pouze gravitační plnění), aby se odstranil vzduch.
Nechte kapalinu proudit snímačem a bočním portem nulovacího referenčního
kohoutu.
4. Uzavřete nulovací referenční kohout k jeho bočnímu portu. Nasaďte žluté víčko
bez odvzdušňovacího otvoru z náhradních dílů vaku na boční port.
5. Sejměte bílou krytku s odvzdušňovacím otvorem z pacientského konektoru (viz
Dodatek A).
6. Platí pouze pro vedení SAFESET™ (arteriální)
a. Uvolněte uzamykací mechanizmus zásobníku vedení SAFESET stisknutím
drážkované plochy úchytky pístu. Vytáhněte píst zásobníku SAFESET zpět
přibližně na 2 ml.
b. Podržte zásobník vedení SAFESET ve vzpřímené poloze (kohout, který je
nedílnou součástí zásobníku, musí být nahoře) a aktivujte proplachovací
zařízení.
c. Zkontrolujte v horní části zásobníku, zda byly dostatečně odstraněny
veškeré bubliny, a uzavřete zatlačením zpět na plochu úchytky, aby se
úchytka pístu ocitla v uzamknuté poloze.
d. Pokračujte v proplachování, dokud nebude ze systému odstraněn veškerý
vzduch, aby se omezilo riziko vzduchové embolie.
e. Nasaďte žlutou krytku bez odvzdušňovacího otvoru na pacientský konektor.
7. Pro jiná vedení než SAFESET (přiměřeně pro každé vedení)
a. Opakujte úkony v bodech III.A 1–5.
b. Aktivujte mechanizmus pro rychlé propláchnutí zařízení nepřetržitého
průtoku a pomalu naplňte snímač (pouze gravitační plnění) přes boční
port distálního kohoutu, aby se odstranil vzduch. Uzavřete kohout k jeho
bočnímu portu. Nasaďte žluté víčko bez odvzdušňovacího otvoru na boční
port kohoutu.
c. Sejměte bílou krytku z pacientského konektoru a propláchněte zbývající
část pacientského vedení. Nasaďte žlutou krytku bez odvzdušňovacího
otvoru na pacientský konektor.
8. Natlakujte zdroj nitrožilního roztoku na 300 mmHg. Zavřete svorku na tlakové
manžetě.
VAROVÁNÍ: Přesvědčte se, že při natlakování nedošlo k úplnému
naplnění komůrky kapačky. V komůrce kapačky musí zůstat vzduch, aby
po rychlém propláchnutí bylo možné ověřit nepřetržitý průtok.
POZNÁMKA: Věnujte zvláštní pozornost tomu, aby v žádném dílu dráhy
kapaliny nezůstal zachycen vzduch. Pro maximální výkon, tj. optimální
dynamickou odezvu, musí být monitorovací systém zcela odvzdušněn.
VAROVÁNÍ: Odstranění bublin z vedení odsáváním se nedoporučuje.
V tomto případě může dojít ke vniknutí vzduchu nebo uvolnění vzduchu
z roztoku. Bude-li se plnění vedení provádět dopředným způsobem pod
tlakem, musíte dát pozor, aby nedošlo k překročení maximálního tlaku
stanoveného pro snímač.
B. Pokyny k instalaci na stojan
POZNÁMKA: Uchycení tlakového průtokového zařízení na pacientovi
nedoporučujeme provádět se svorkou průtoku upevněnou k zařízení, jelikož
může dojít k nechtěné aktivaci mechanizmu pro rychlé propláchnutí pohybem
pacienta. Bude-li se provádět uchycení na pacientovi, svorka průtoku musí
být odebrána.
37
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
CS