Philips TRANSPAC 4 Instrucciones De Uso página 71

LIST NO. 453564326571
COMMODITY NO. DF-4523
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
2. III.Aの該当する手順および注意に従います。
3.
トランスデューサを患者に装着し、ストラップを固定します。
4.
必要に応じて、コンポーネントをテープで固定します（「付録B」の代表的
な構成図を参照）。
IV.
ゼロ校正、レベル調整、および校正
A. システムの充填および固定が完了したら、トランスデューサのゼロ校正を行います。
1. ゼロ校正リファレンス用活栓を患者に対して「Off」の位置に回し、黄の非通
気キャップをサイドポートから取り外し、ゼロ校正リファレンス用活栓を大
気に開放します。
注記：ゼロ校正リファレンス用活栓の大気 / 液体の境界面は、右心房（中腋窩）
と同じ、または近い高さにしてください。
2.
モニタのメーカーの手順に従って、トランスデューサのゼロ校正を行います。
3. ゼロ校正リファレンス用活栓をサイドポートに対して「Off」の位置に回し、
黄の非通気キャップを元に戻します。
—または—
1. 必要なカテーテルをモニタリングキットの末端部に取り付け、充填し、カテー
テルからすべての空気をパージします。
2.
カテーテル側の活栓を開きます（この時点で、カテーテルの先端はシステム
の大気 / 液体の境界面と同じにします）。
3. トランスデューサを所定の位置（水平面）に配置します。血圧測定中には、
これを維持します。
4.
カテーテルの先端を右心房（中腋窩）の高さに配置します。
5. モニタのメーカーの手順に従って、トランスデューサのゼロ校正を行います。
注記：カテーテルの先端とトランスデューサの相対レベルが維持されている限り、ゼ
ロ校正のレベル調整は適切になります。相対レベルが有意に変わった場合は、ゼロ校
正を再度行う必要があります。
B. 該当する場合は他の各モニタリングラインについて、ゼロ校正のレベル調整手順
を繰り返します。
C. トランスデューサは業界標準に従って事前に校正されています。モニタの校正を
確認するには、モニタのメーカーの校正手順に従ってください。患者に接続され
ている場合は、圧力を加えないでください。
V.
モニタリングシステムを患者に接続する
注記：患者の体動により急速フラッシュ機構が誤ってアクティブになるおそれがある
ため、スクイーズフラッシュ装置にフラッシュクリップを取り付けた状態で、患者に
固定することは推奨されません。患者への固定が必要な場合は、フラッシュクリップ
を取り外してください。
A. 患者コネクタの黄の非通気カバーを取り外します。点滴チャンバ内で、1時間あた
り約3 mLの連続流式フラッシュがみられる必要があります。点滴レートは、1分あ
たり約1滴にする必要があります。モニタリングラインを追加するごとに、連続フ
ラッシュが3 mL/時間ずつ増加します（2ラインの場合は6 mL/時間）（3ラインの
場合は9 mL/時間）。
B. 全身動脈血圧ラインの場合は、装着時に動脈カニューレの逆流を可能にした状態
で、連続流式フラッシュ装置の急速フラッシュ機構をアクティブにします。肺動
脈カテーテルの場合は、モニタリングシステムにカテーテルを取り付け、挿入前
にカテーテルを点滴静注液で満たす必要があります。カテーテルのメーカーの手
順に従ってください。
注意：接続手順中に、システム内に空気が入らないように注意してください。
VI.
使用準備 － 採血
A. プランジャクリップの隆起した部分を押し込んで、SAFESET™のインラインリザー
バのロック機構を解除します。患者カテーテルに詰まりがない場合、SAFESETの
インラインリザーバは少しの補助で充填されます。システムの充填に問題がある
場合は、カテーテルに詰まりや狭窄がないか確認します。カテーテルの詰まりを防
ぐため、1秒あたり1 cc未満の速さでリザーバを満たしてください。
B. SAFESETのインラインリザーバ内に適切な「排液」量が得られたら、リザーバに
付属のワンウェイ活栓を「Off」の位置に回す必要があります。これには、ハンド
ルをチューブに対して垂直に回します。
注記：採血に関する院内の規定に従ってください。希釈されていないサンプルを
採取するためには、VII項の説明に従って、各用途に固有の適切な「排液」量を特
定する必要があります。
C. 院内の規定に従って、消毒剤を使用して採血用のSAFESETポートを洗浄します。
D. ルアーがアクティブなポートに採血装置（シリンジなど）を挿入し、サンプルと
して必要な血液量を採血装置に吸引します。
E. ポートと患者の間にあるワンウェイ活栓（アクセス可能な場合）を「Off」の位置
に回し、少し吸引しながら、ブラントカニューレと採血装置をサンプルポートか
ら取り外します。ワンウェイ活栓を「On」の位置に回します。
F . インラインリザーバに付属のワンウェイ活栓を「On」の位置に回し、プランジャ
をゆっくりと押し下げて、SAFESET™のインラインリザーバに含まれている溶
液を患者に戻します。プランジャクリップがロック位置に達するまで、1秒あたり
1 ccの速度でリザーバ内の溶液を患者に戻します。
G. 院内の規定に従って、消毒剤を使用してサンプル除去後のSAFESETポートを洗浄
します。
H. SAFESETのインラインリザーバがロック位置になったら、ラインがクリアされる
までフラッシュ装置をアクティブにします。
VII. 排液量の特定
A. 以下の手順を使用して、特定の構成における適切な排液量を特定できます。これ
は、滅菌手順ではありません。この手順で使用した製品は、デッドスペースボ
リューム（カテーテルの先端と採血用ポートの間の溶液量）を特定した後に廃棄
する必要があります。
1. SAFESETのインラインリザーバとサンプルポートの付いたチューブを、サン
プルの採血用ポートと患者の間で使用されるすべてのコンポーネントに取り
付けます。これには、血管カテーテルが含まれている必要があります。
2. SAFESETのインラインリザーバに付属の活栓を「Off」の位置に回します。
3. 目盛り付きシリンジを使用して、カテーテルの先端から溶液が出るまで、採
血用に選択したポート経由で溶液を注入します。
4. 上記のスペースを満たすのに必要であった量を書き留めます。この量を4倍し
ます。
5.
手順4で計算した量が、SAFESETのインラインリザーバの「排液」量を示し
ます。例えば、測定された量が0.5 ccの場合、採血用に選択したポートで希釈
されていないサンプルを得るためには、SAFESETインラインリザーバに2.0
ccの「排液」が必要になります。
71
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
JA