Philips TRANSPAC 4 Instrucciones De Uso página 46

LIST NO. 453564326571
COMMODITY NO. DF-4523
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
TRANSPAC 4 Набор за мониториране с датчик
®
за налягане за еднократна употреба
и система за консервиране на кръв SAFESET™
(Луеров порт за вземане на проби)
Указания за употреба
ВНИМАНИЕ: Трябва да се внимава електрическите съединения
на удължителния кабел да не се намокрят и във вентила за
обезвъздушаване на датчика да не попаднат течности, защото
това може да доведе до грешни отчитания.
I. Монтиране на кабела за датчика
Свържете кабела(ите) за датчика към пациентния(те) съединителен(ни)
извод(и) на монитора.
II. Подготовка на системата за мониториране
А. Подгответе системата за мониториране с датчик за еднократна употреба, като
използвате асептична техника.
1. Отворете опаковката, съдържаща стерилния набор за мониториране с
датчик за еднократна употреба.
2. Извадете сглобения набор за мониториране с датчика от опаковката.
3. Проверете дали всички съединителни елементи са здраво затегнати.
4. Свържете кабела към датчика, като съедините удължителния кабел с
кабела за многократна употреба, както е показано в Приложение A.
5. Подгответе деформируем сак с разтвор за интравенозно приложение,
като изтеглите напълно въздуха от сака. При хепаринизация добавете
хепарина преди изтеглянето на въздуха.
ВНИМАНИЕ: Ако не се използва вакуумиран източник на разтвор (т.е.
ако въздухът не се изтегли от сака), при изчерпване на разтвора в
линията за мониториране може да бъде вкаран въздух.
6. Затворете клампата на инфузионната система. Свалете защитната
капачка от банковата игла на инфузионната система и вкарайте иглата в
сака с инфузионния разтвор.
ВНИМАНИЕ: За да предотвратите случайно пробиване на сака с
инфузионния разтвор, вкарвайте банковата игла внимателно, като
използвате въртеливо движение надолу.
7. Вкарайте сака с инфузионния разтвор в маншона за вливане под налягане.
BG
8. Окачете маншона за вливане под налягане на стойката за интравенозни
системи.
9. При затворена клампа притискайте леко капковата камера, така че да се
запълни приблизително до 1/2.
10. Отворете клампата на инфузионната линия.
III. Обезвъздушаване на линиите
А. Указания за инсталиране на статив
1. Прикрепете датчика към статива за многократна употреба, както е
показано в Приложение A.
2. Завъртете спирателното кранче в положение "затворено" към пациента.
Отвинтете бялата вентилирана капачка от спирателното кранче за
нулиране.
3. Задействайте механизма за бързо пълнене на устройството за
непрекъснато промиване и бавно напълнете датчика (само гравитачно
запълване), докато изкарате напълно въздуха. Промивайте, докато
течността потече през датчика и страничния порт на спирателното кранче
за нулиране.
4. Завъртете спирателното кранче за нулиране в положение "затворено" към
страничния му порт. Завинтете жълта невентилирана капачка от пликчето
с резервни части върху страничния порт.
5. Свалете бялата вентилирана капачка от пациентния съединител (виж
Приложение А).
6. Само за линия със SAFESET™ (артериална)
а. Освободете блокиращия механизъм на проточния резервоар на
SAFESET™, като натиснете назъбената зона на щипката на буталото.
Изтеглете буталото на резервоара на SAFESET™ назад до около 2 мл.
б. Дръжте проточния резервоар на SAFESET™ във вертикално
положение (с вграденото спирателно кранче на резервоара отгоре),
докато задействате устройството за промиване.
в. Проверете дали са отстранени напълно всички въздушни мехурчета
в горния край на резервоара и го затворете, като натискате задната
част на зоната на щипката, докато щипката на буталото достигне
блокираното си положение.
г. Продължете промиването, докато обезвъздушите напълно системата,
за да намалите риска от въздушна емболия.
д. Завинтете жълтата
съединител.
7. За линии без SAFESET™ (според приложимото за всяка линия)
а. Повторете стъпки III.A 1-5
б. Задействайте механизма за бързо пълнене на устройството за
непрекъснато промиване и бавно напълнете датчика (само гравитачно
запълване) през страничния порт на дисталното спирателно кранче,
докато изкарате напълно въздуха. Завъртете спирателното кранче
в положение "затворено" към страничния му порт. Завинтете жълта
невентилирана капачка върху страничния порт на спирателното
кранче.
в. Отвинтете бялата капачка от пациентния съединител и промийте и
напълнете останалата част от пациентната линия. Завинтете жълта
невентилирана капачка върху пациентния съединител.
8. Повишете налягането върху източника на инфузионен разтвор до 300
mmHg. Затворете клампата на маншона за налягането.
ВНИМАНИЕ: Уверете се, че при повишаването на налягането
капковата камера няма да се запълни докрай. В капковата камера
трябва да остане въздух, така че след бързото запълване скоростта
на непрекъснатото промиване да може да се контролира.
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
невентилирана капачка върху пациентния
46