Philips TRANSPAC 4 Instrucciones De Uso página 74

LIST NO. 453564326571
COMMODITY NO. DF-4523
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
B. 如果可行，請對每個額外的監視管線重複進行歸零水平校正程序。
C. 傳導器已事先校正至工業標準。如要確認監視器校正狀況，請依照監視器製造商之
校正程序操作。連接至病患時，請勿施壓。
V.
將監視系統連接至病患
註解：當擠壓沖洗裝置上裝有沖洗夾時，不建議將該裝置配掛於病患身上，以避免因病
患移動而不慎啟動快速沖洗機制。若需配掛於病患身上，必須先取下沖洗夾。
A. 取下病患接頭上的黃色不透氣護蓋。應在點滴筒中觀察到約 3 mL/hr 的連續沖洗速
率。點滴速率應為約 1 滴/每分鐘。對於每一個額外的監視管線，連續沖洗速率將增
加 3 mL/hr (二個管線為 6 mL/hr) (三個管線為 9 mL/hr)。
B. 如為系統性動脈血壓管線，請啟動連續沖洗裝置的快速沖洗機制，並讓動脈插管在
連接期間可以回流。如為肺動脈導管，應將監視系統連接於導管，並在插管之前先
將導管填滿靜脈輸液。請依照導管製造商的指示操作。
注意事項：進行連接程序期間，千萬不可讓空氣進入系統內。
VI. 使用準備 – 血液取樣
A. 壓下活塞夾的突起處，以釋放 SAFESET™ 管內儲存瓶的鎖定機制。若病患導管沒
有阻塞，則只要稍加輔助便可填滿 SAFESET 管內儲存瓶。若系統很難填滿，請檢
查導管是否阻塞或卡到。填滿儲存瓶的速率不可超過每秒 1 cc，以免導管阻塞。
B. 一旦 SAFESET 管內儲存瓶已取到適當的「捨棄」容積，應將儲存瓶上的單向止液
栓轉至「關」。當旋轉把手與管線呈垂直，即為「關」。
註解：應依照醫院政策，進行血液取樣。為了取得未稀釋的血樣，醫師應根據其特
定用途決定適當的「捨棄」容積，如第 VII 節所述。
C. 依照醫院政策，使用消毒劑來清潔 SAFESET 的連接埠。
D. 將採血裝置 (如注射器) 插入已啟動 Luer 的連接埠，並抽取所需的樣本血量至採血
裝置。
E. 將連接埠和病患之間的單向止液栓 (若可存取) 轉至「關」，並將鈍頭插管和採血裝
置從取樣連接埠取下的同時抽取少量的血液。將單向止液栓轉回「開」位置。
F . 將管內儲存瓶的單向止液栓轉至「開」，並慢慢按下活塞以讓 SAFESET™ 管內儲
存瓶內的液體回輸給病患。以每秒 1 cc 的速率將儲存瓶內的容積回輸給病患，直至
活塞到達鎖定位置。
G. 取下血樣之後，依照醫院政策，使用消毒劑來清潔 SAFESET 的連接埠。
H. 當 SAFESET 管內儲存瓶處於鎖定位置之後，啟動沖洗裝置，直至管線沖洗乾淨。
VII. 決定捨棄容積
A. 任何特定設定皆可採用以下程序來決定適當的捨棄容積。這並非無菌程序。在判定
無效腔容積 (即導管尖端和抽取血樣的連接埠之間的液體容積) 之後，此程序期間所
使用的產品必須予以丟棄。
1. 將裝有管內儲存瓶並備有取樣連接埠的 SAFESET 管線連接到要抽取血樣的連
接埠和病患之間所使用的所有元件。必須包含血管導管在內。
2. 將 SAFESET 管內儲存瓶的止液栓轉至「關」。
3. 使用有刻度的注射器，透過選作血液取樣的連接埠注入液體，直至液體由導管
尖端冒出為止。
4. 請注意要填滿上文所述無效腔所需的容積。將此容積乘以四 (4)。
5. 步驟 4 所計算出的容積表示 SAFESET 管內儲存瓶所抽取的「捨棄」容積。例
如，若測量出的容積為 0.5 cc，則 SAFESET 管內儲存瓶必須「捨棄」2.0 cc，
才能由選作血液取樣的連接埠取得未稀釋的血樣。
VIII. 檢查是否滲漏
經過約一分鐘之後，應觀察點滴筒流速以確保連續沖洗裝置運作正常。應目測檢查是否
有滲漏，因為稍微的滲漏都可能造成流經導管的實際連續流量顯示錯誤。應根據醫院的
照護標準建立規定，以便據以例行檢查系統是否應用適當的輸液來源壓力、流速，以及
是否有滲漏狀況。
IX.
適應症及禁忌症
A. 適應症
● 直接動脈血壓監視
● 左心房監視時，在輸液來源和連續沖洗裝置之間加裝空氣消除過濾器
● 肺動脈監視 (PA 末端)
● 靜脈壓監視 (RA 近側)
B. 禁忌症
● 左心房監視時，未在輸液來源和連續沖洗裝置之間加裝空氣消除過濾器
ZH-T
● 顱內壓監視
● 腔室壓監視
● 子宮內壓監視
X. 裝有管內儲存瓶之 SAFESET 的適應症及禁忌症
A. 適應症
● 對於需要定期抽取血樣的病患作為抽血用。本系統必須搭配含有沖洗裝置的監視
管線使用。
B. 禁忌症
● 不可用於不含沖洗裝置的監視管線。
TRANSPAC 4 套組為僅供單次使用之裝置。請勿重複使用。重複使用將會影響效能 / 無菌
®
狀態，可能會造成產品故障 / 污染。
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
74