Philips TRANSPAC 4 Instrucciones De Uso página 58

LIST NO. 453564326571
COMMODITY NO. DF-4523
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
Одноразовый комплект для мониторинга
TRANSPAC 4 c датчиком давления и системой
®
консервации крови SAFESET™
(люэровский пробоотборный порт)
Инструкция по эксплуатации
ВНИМАНИЕ! Во избежание
необходимо поддерживать
удлинительного кабеля в сухом состоянии и не допускать
попадания жидкостей в отверстие для воздуха на датчике.
I. Установка кабеля датчика
Подсоедините кабель(и) датчика к разъему(ам) для подключения пациента
на мониторе.
II. Подготовка системы мониторинга к работе
А. Подготовьте одноразовую систему мониторинга с датчиком к работе, соблюдая
правила асептики.
1. Откройте упаковку, содержащую стерильный одноразовый комплект для
мониторинга c датчиком.
2. Извлеките из упаковки комплект для мониторинга с датчиком.
3. Проверьте все соединения на плотность.
4. Подсоедините кабель к датчику, соединив удлинительный кабель с
многоразовым кабелем, как показано в приложении А.
5. Подготовьте пакет для внутривенного раствора, удалив из него весь
воздух. Если требуется гепаринизация, то добавьте гепарин, прежде чем
удалять воздух.
ВНИМАНИЕ! Если используемая емкость для раствора содержит
воздух (т.е. воздух не удален из пакета), то воздух может попасть в
линию мониторинга, когда раствор закончится.
6. Закройте зажим на инфузионной системе. Снимите защитный колпачок
с иглы инфузионной системы и вставьте иглу в пакет с раствором для
внутривенного вливания.
ВНИМАНИЕ! Во избежание случайного прокалывания пакета с
раствором для внутривенного вливания вставляйте иглу осторожно
вращательным движением.
7. Вставьте пакет с раствором для внутривенного вливания в инфузионную
манжету.
8. Подвесьте инфузионную манжету на стойку для внутривенного вливания.
9. Закройте зажим, слегка сожмите капельную камеру и наполните ее
раствором примерно наполовину.
10. Откройте зажим на инфузионной линии.
III. Удаление воздуха из линий
А. Инструкции для крепления на стойке
1. Подсоедините датчик к многоразовому креплению, как показано в
приложении А.
RU
2. Закройте запорный кран, повернув ручку в сторону пациента. Снимите
с трехходового запорного крана для обнуления белый вентилируемый
колпачок.
3. Активируйте механизм быстрой промывки устройства для непрерывного
промывания и медленно наполните датчик (самотеком) до полного
удаления воздуха. Прогоните жидкость через датчик и боковой порт
трехходового запорного крана для обнуления.
4. Закройте трехходовой запорный кран, повернув ручку в сторону бокового
порта. Наденьте на боковой порт желтый воздухонепроницаемый колпачок
из пакета с запасными частями.
5. Снимите белую вентилируемую крышку с коннектора пациента (см.
приложение A).
6. Только для линии SAFESET™ (артериальной)
a. Ослабьте фиксатор встроенного резервуара SAFESET, нажав на
рифленую часть зажима поршня. Оттяните поршень резервуара
SAFESET приблизительно до отметки 2 мл.
b. Удерживайте резервуар
(запорным краном резервуара вверх) при активации устройства для
промывания.
c. Убедитесь, что в наконечнике резервуара нет воздушных пузырьков,
и закройте его, надавливая на заднюю часть зажима до тех пор, пока
зажим поршня не будет зафиксирован.
d. Продолжайте промывание до тех пор, пока из системы не будет удален
весь воздух, чтобы снизить риск воздушной эмболии.
e. Наденьте на коннектор пациента желтую воздухонепроницаемую крышку.
7. Для линий, отличных от SAFESET (в зависимости от используемой линии)
a. Повторите шаги III.A 1–5.
b. Активируйте механизм
непрерывного промывания и медленно наполните датчик (самотеком)
через боковой порт дистального запорного крана до полного
удаления воздуха. Закройте запорный кран, повернув ручку в сторону
бокового порта. Наденьте на боковой порт запорного крана желтый
воздухонепроницаемый колпачок.
c. Снимите белую крышку с коннектора пациента и промойте остальную
часть линии пациента. Наденьте на коннектор пациента желтую
воздухонепроницаемую крышку.
8. Поднимите давление в емкости с раствором для внутривенного вливания
до 300 мм рт. ст. Закройте зажим на сдавливающей манжете.
ВНИМАНИЕ! Следите за тем, чтобы капельная камера не заполнялась
до конца во время нагнетания давления. В капельной камере
должен оставаться воздух, чтобы можно было проверить скорость
непрерывного промывания после быстрой промывки.
ПРИМЕЧАНИЕ. Обращайте особое внимание на то, чтобы ни в
одном компоненте магистрали не было воздуха. Для максимальной
эффективности системы мониторинга (т.е. оптимальной динамической
реакции) необходимо полностью удалить из нее воздух.
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
ошибочных показаний датчика
электрические соединения
SAFESET в вертикальном положении
быстрой промывки устройства для
58