Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
8
1 4 ) * Mögliche Positionen von Anschlüssen.
15) Streifencode-Informationen.
16) Platz für CE-Marke oder andere Zulassung.
*) Die Zeichnung auf dem Leistungsschild zeigt mögliche
Positionen von Anschlüssen abhängig von der Ausführung
des Wärmeübertragers.
Vorsicht: Der Wärmeübertrager muss so installiert
und betrieben werden, dass keine Gefahr von
Körperverletzung und Sachschäden besteht.
Hinweis: Falls nicht anders angegeben gelten Produktdaten
bei Kühlanwendungen für normale Kältemittel, d. h. HFC
und HCFC. Der Hersteller ist speziell zu konsultieren, bevor
der Wärmeübertrager für entzündbare, giftige oder ge-
fährliche Flüssigkeiten verwendet wird (z. B. Kohlenwasser-
stoffe). Bei der Verwendung müssen stets die relevanten
Sicherheitsbestimmungen für den Umgang mit derartigen
Flüssigkeiten eingehalten werden. Weitere Informationen
finden Sie auf der Website des Herstellers.
Installation
Die Installation muss Vorrichtungen umfassen, die den
Wärmeübertrager vor Druck- und Temperaturwerten
außerhalb der auf dem Leistungsschild angegebenen
Mindest- und Höchstwerte schützen. Für die bestmögliche
Wärmeübertragungsleistung sollte das Gerät so ange-
schlossen werden, dass die Flüssigkeiten in entgegenge-
setzte Richtungen hindurchfließen (d. h. im Gegenstrom).
Achten Sie während der Installationsarbeiten auf das
Brandrisiko, d. h. halten Sie ausreichenden Abstand zu
entzündbaren Substanzen.
Kühlanwendungen: Abbildung A1 zeigt die Installation eines
Verdampfers. Die Anschlüsse dafür können vorne oder hinten
vorgenommen werden. Abbildung B1 zeigt einen Kondensator.
Abbildung C1 zeigt ein Gerät mit Doppelkreis: Wärmeüber-
trager mit „echtem" Doppelkreis haben einen Wasserkreis-
lauf und zwei unabhängige Kältemittelkreisläufe. Falls nicht
anders angegeben liegt in den Kältemittelkreis-läufen
Schrägstrom vor. Das Kältemittel wird an der Seite mit den
gelöteten Anschlüssen (oder Rotalock) angeschlossen, der
Einlass für einen Verdampfer liegt unten. Das Expansions-
ventil sollte mindesten 150 bis 200 mm vom Anschluss bei
S3 entfernt liegen. Rohrkniestücke zwischen Expansions-
ventil und Anschluss sollten vermieden werden. Bestellen
Sie das Wärmeübertragermodell, dessen Anschlussposition
für die Flüssigkeitsseite (Wasser) am besten zur jeweiligen
Installation passt, d. h. (S1, S2) oder (T1, T2).
Montage
In einem festen Rohrsystem können kleine Wärme-
übertrager (Gewicht 1 bis 6 kg) direkt in die Rohrleitungen
gehängt werden (Abbildung A2). Größere Wärmeübertrager
sollten mit Trägerelementen gesichert werden (Abbildung
D2), die speziell für eine bestimmte Einheit geeignet sind
(Zubehör). Sie können auch mit Schellen (Abbildung C2)
oder Halteschrauben befestigt werden (Abbildung B2). Es ist
möglich, in Sonderanfertigung Halteschrauben vorne oder
hinten an die Einheit schweißen zu lassen. Das Anzugs-
moment beträgt für M8-Schrauben 10 bis 12 Nm, für M10-
Schrauben 22 bis 25 Nm. Wenn die Möglichkeit von
Schwingungen besteht, sollten Sie Vibrationsschutz-
Halterungen verwenden, siehe Abbildung A2. Wärmeüber-
trager mit Kältemittelverteilern sollten so installiert werden,
dass der Verteiler unten liegt. Für größere Geräte sind Füße
und Transportösen erhältlich. Diese Komponenten sollten
gemäß Abbildung D2 angebracht werden.
Hinweis: Die Rohrleitungen sollten gut verankert sein und
dürfen die Anschlüsse des Wärmeübertragers nicht belasten.
Hinweis: Bei Verdampferanwendungen und Anwendungen
mit einer Phasenänderung der Flüssigkeit sollte der
Wärmeübertrager vertikal installiert werden.
Anschlüsse (Abbildung 3)
Schraubanschlüsse – Verwenden Sie beim Anschließen des
Rohrs einen Drehmomentschlüssel und beachten Sie die
angegebenen Grenzwerte. Einige Modelle werden mit
Victaulic-Anschlüssen geliefert.
Gelötete Anschlüsse – Die verschiedenen Flächen müssen
abgerieben und entfettet werden. Verwenden Sie ein
Lötmetall geeigneter Güte für den zu lötenden Werkstoff
und arbeiten Sie mit der korrekten Löttemperatur.
Geschweißte Anschlüsse – TIG- oder MIG-Schweißen.
Hinweis: Schützen Sie den Wärmeübertrager bei Löt- oder
Schweißarbeiten vor Überhitzung, indem Sie ein nasses
Tuch um die Anschlüsse wickeln. Zu starke Hitze könnte
das interne Lötmetall im Wärmeübertrager zum Schmelzen
bringen.
Gefriergefahr
Berücksichtigen Sie die Gefriergefahr bei niedrigen Tempera-
turen. Wärmeübertrager, die nicht in Betrieb sind, sollten bei
Frostgefahr immer entleert und trockengeblasen werden.
Hinweis: Berücksichtigen Sie die Gefriergefahr bei niedrigen
Temperaturen. Wärmeübertrager, die nicht in Betrieb sind,
sollten bei Frostgefahr immer entleert und trockengeblasen
werden.
Hinweis: Um mögliche Schäden durch Gefrieren zu
vermeiden, muss die verwendete Flüssigkeit bei Betriebs-
bedingungen unter dem Gefrierpunkt ein Frostschutzmittel
enthalten.
Hinweis: Verwenden Sie als Schutz gegen den möglichen
Eintritt von Fremdkörpern einen Filter. Wenn Sie irgend-
welche Fragen hinsichtlich der maximalen Partikelgröße
haben, fragen Sie den nächstgelegenen Vertreter des
Herstellers um Rat oder lesen Sie die Produktinformationen
auf der Website des Herstellers.
Hinweis: Bei Verwendung als Verdampfer (Abbildung 4)
– Verwenden Sie einen Frostschutzthermostat und einen
Durchflussmesser, um vor, während und nach dem Lauf
des Verdichters einen konstanten Wasserstrom zu
gewährleisten.
9
Publicidad
