Fonction De Base En Mode Auto; Fonction Alternative En Mode Lock (Verrouillage) - FIOR & GENTZ NEURO MATIC Manual De Instrucciones

Terminal swing Initial contact

4.1 Fonction de base en mode Auto

free moving free moving
En mode Auto, l'articulation de genou modulaire NEURO MATIC se verrouille et déver-
Terminal swing Initial contact
rouille de façon automatique. Lorsque le patient est debout avec son orthèse, l'articulation
de genou modulaire NEURO MATIC est à mouvement libre. Elle est ainsi sécurisée par le
NEURO MATIC: FASES DE LA MARCHA RELEVANTES PARA LA ARTICULACIÓN
déport vers l'arrière intégré (Fig. 1) et par la fonction résiduelle des muscles extenseurs du
genou et de la hanche du patient. Quand le patient marche avec son orthèse, l'articulation
de genou modulaire NEURO MATIC est verrouillée par le contact du talon avec le sol étant
accompagné par la flexion plantaire (Fig. 2). Le verrouillage est réalisé par une connexion
mécanique entre l'articulation de cheville modulaire et l'articulation de genou modulaire
NEURO MATIC. Le faible moment d'extension lors du décollement du talon déverrouille
De movimiento libre De movimiento libre
l'articulation du genou. Il est possible de régler le moment du déverrouillage par l'extension
Terminal swing Initial contact
dorsale de l'articulation de cheville modulaire.
NEURO MATIC: PHASES DE MARCHE ESSENTIELLES POUR L'ARTICULATION
À mouvement libre À mouvement libre
Terminal swing Initial contact
Verrouillage
La flexion plantaire du pied commence immédiatement au moment ou
le talon touche le sol. L'étrier de pied modulaire est ainsi poussè vers
le haut dans l'articulation de cheville modulaire, le câble (connexion
mécanique entre l'articulation de cheville modulaire et l'articulation
vrij beweeglijk vrij beweeglijk
de genou modulaire NEURO MATIC) étant également poussé vers le
Terminal swing Initial contact
haut. Le cliquet de verrouillage s'enclenche alors dans la denture de la
couronne (Fig. 3). L'articulation modulaire est mainenant verrouillée.
Déverrouillage
L'extension dorsale du pied commence lorsque la jambe se trouve en
retrait. L'étrier de pied modulaire est poussé vers le bas par la force de
rappel et tire simultanément le câble vers le bas. Juste après l'applica-
movimento libero movimento libero
tion d'un faible moment d'extension, le cliquet de verrouillage se dégage
Terminal swing Initial contact
de la denture de la couronne dans l'articulation de genou modulaire
NEURO MATIC sous l'effet de la pesanteur, libérant l'articulation pour la
phase oscillante (Fig. 4).

4.2 Fonction alternative en mode Lock (verrouillage)

En mode Lock, l'articulation de genou modulaire NEURO MATIC est une
articulation verrouillée pour la conduite du mouvement. Elle est mainte-
nue verrouillée en permanence dans une position d'extension définie par 自由運動 自由運動
un processus mécanique.
遊脚終期 初期接地
Fritt bevegelig Fritt bevegelig
Loading response
NEURO MATIC: JOINT RELEVANT GAIT PHASES
locked
Loading response
Bloqueada
Loading response
Verrouillée
Loading response
NEURO MATIC: GEWRICHTSRELEVANTE GANGFASEN
vergrendeld
Loading response
NEURO MATIC: FASI DI DEAMBULAZIONE RILEVANTI PER L'ARTICOLAZIONE
bloccata
Loading response
NEURO MATIC: 関節に関係する歩行段階
ロック
荷重応答期
NEURO MATIC:
Låst
Mid stance Terminal stance
locked free moving
Mid stance Terminal stance
Bloqueada De movimiento libre
Mid stance Terminal stance
Verrouillée À mouvement libre
Mid stance Terminal stance
vergrendeld vrij beweeglijk
Mid stance Terminal stance
bloccata movimento libero
Mid stance Terminal stance
ロック 自由運動
立脚中期 立脚終期
L EDDR EL EV AN T E G A N GFA SER
Låst Fritt bevegelig
Pre swing Swing phase
ES
De movimiento libre con des-
plazamiento posterior del eje
Fase de apoyo
free moving free moving
DEBOUT
Pre swing Swing phase
FR
À mouvement libre avec
déport vers l'arrière
Phase d'appui
De movimiento libre De movimiento libre
Pre swing Swing phase
BIJ STILSTAAN
NL
fvrij beweeglijk
zonder retrusie
À mouvement libre À mouvement libre
Standfase
Pre swing Swing phase
IN POSIZIONE ERETTA
IT
movimento libero
vrij beweeglijk vrij beweeglijk
con o set posteriore
Fase di appoggio
Pre swing Swing phase
立位
JA
movimento libero movimento libero
背側オフセッ トありで
自由に動く
Pre swing Swing phase
立脚
STÅENDE
NO
自由運動 自由運動
前遊脚期 遊脚期
Fritt bevegelig
med tilbakeforskyvning
Stand
Fritt bevegelig Fritt bevegelig
De m
Term
À m
Term
Fig. 1
vri
Term
Fig. 2
mov
Ter
Fig. 3
Fig. 4
Fri
Ter
43