Covidien Shiley Instrucciones Del Uso página 13

Les modèles à ballonnet (DCT, DFEN) comprennent un ballonnet basse pression de grand
volume et à paroi mince destiné à réduire au minimum la pression dans la trachée. Lorsqu'il est
gonflé, le ballonnet épouse la forme naturelle de la trachée du patient et assure l'étanchéité
sous faible pression. Le système de gonflage com prend une valve Luer et un ballonnet témoin
qui reflète le gonflage du ballonnet.
L'opercule de décanulation rouge jetable (DDCP) sert à obturer l'extrémité proxi male de
la canule externe pour obliger le patient à respirer par la fenêtre et par ses voies aériennes
supérieures lorsque l'on veut mettre fin à la ventilation mécanique. L'opercule de décanulation
est disponible dans une taille universelle s'adaptant aux quatre tailles de canule de
trachéotomie Shiley à chemise jetable (DFEN, DCFS et DCFN) et peut être acheté séparément.
Usage
Ces canules servent à fournir un accès à la trachée pour la régulation de la ventilation. Les
canules fenêtrées (DFEN, DCFN) sont également appropriées dans les cas où l'emploi de fenêtre
est indiqué lorsque l'on veut mettre fin, sans risque et efficacement, à la ventilation mécanique
du patient. Lorsqu'elle est utilisée avec l'opercule de décanulation jetable (DDCP), la canule de
trachéotomie fenêtrée peut fournir un moyen de mettre fin à la ventilation mécanique et (ou)
permettre au patient d'émettre des sons. L'emploi de cet opercule (DDCP) avec les canules de
trachéotomie fenêtrées oblige l'air à passer à travers la fenêtre et autour de la canule, ainsi que
dans les voies aériennes supérieures et sur les cordes vocales.
ATTENTION :
La canule de trachéotomie Shiley a reçu la classification de dispositif médical
jetable à n'utiliser que pour un seul patient. Il est recommandé de la changer à
intervalles réguliers et fréquents. Le fabricant recommande de ne pas l'utiliser
pendant plus de vingt-neuf (29) jours. Les remplacements de cette canule et
de ses accessoires à intervalles fréquents et réguliers sont recommandés et
devront être évalués par le médecin traitant.
La chemise interne jetable (DIC) et l'opercule de décanulation jetable (DDCP)
sont des dispositifs jetables et ne doivent être ni nettoyés ni réutilisés.
Mode d'emploi
Préparation de la canule
1. Le choix de la taille de la canule est laissé à l'appréciation du médecin. Il est nécessaire que
l'aide soignante à domicile enseigne le maniement correct de ce matériel aux malades traités en
ambulatoire.
Test du ballonnet et de son gonflage avant la mise en place
REMARQUE : Pour les volumes de gonflage de l'essai d'étanchéité, consulter les tableaux 1
et 2. Les volumes d'air indiqués s'appliquent au test uniquement. Demander au médecin ou
à l'aide soignante à domicile de préciser le volume d'air et la pression nécessaires lorsque la
canule est placée dans la trachée.
2. Pour les modèles Shiley à chemise jetable et ballonnet (DCT et DFEN), vérifier toujours
que le ballonnet et le système de gonflage ne présentent pas de fuite avant d'insérer la canule.
Le test peut être effectué comme suit : gonfler le ballonnet avec le volume d'air indiqué sur les
13