Covidien Shiley Instrucciones Del Uso página 36

ADVERTENCIAS:
LEA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR LOS
PRODUCTOS. ESTAS INSTRUCCIONES SÓLO CONCIERNEN A LAS CANULAS DE
TRAQUEOSTOMÍA SHILEY CON CANULAS INTERNAS DESECHABLES (DCT, DFEN,
DCFS, DCFN) Y A LAS CÁNULAS INTERNAS DESECHABLES (DIC).
ESTÉRIL ÚNICAMENTE SI EL ENVOLTORIO NO ESTÁ ABIERTO, DAÑADO O ROTO.
NO REESTERILIZAR. NO EXPONER A TEMPERATURAS SUPERIORES A LOS 49 °C.
CUANDO SE EMPLEEN RAYOS LÁSER JUNTO CON ESTOS PRODUCTOS, SE
DEBERÁ TENER CUIDADO PARA EVITAR EL CONTACTO DEL HAZ DEL RAYO
LÁSER CON LAS CÁNULAS. DICHO CONTACTO, EN ESPECIAL EN PRESENCIA
DE MEZCLAS DE GASES RICAS EN OXÍGENO, PODRÍA PROVOCAR UNA
COMBUSTIÓN RÁPIDA DE LA CÁNULA CON EFECTOS TÉRMICOS DAÑINOS Y CON
LA EMISIÓN DE PRODUCTOS DE COMBUSTIÓN QUE TÓXICOS Y/O CORROSIVOS,
INCLUYENDO ÁCIDO CLORHÍDRICO (HCl).
DURANTE UNA EXPLORACIÓN POR RESONANCIA MAGNÉTICA SE DEBE
ASEGURAR EL BALÓN PILOTO CERCA DEL CONECTOR Y DEL CIRCUITO
RESPIRATORIO AL MENOS A 3 CM DEL ÁREA A EXPLORAR PARA IMPEDIR EL
MOVIMIENTO Y LA DISTORSIÓN DE LA IMAGEN.
ESTÉRIL. Esterilizado con óxido de etileno. Para un solo paciente.
PRECAUCIÓN: La ley federal (EE. UU.) restringe la venta de este producto a
personal médico o bajo su prescripción.
PRECAUCIÓN:
Las cánulas de traqueostomía Shiley y sus accesorios están fabricados con
plásticos de grado médico que no contienen látex.
Se deberán tomar las debidas precauciones cuando se desechen las cánulas
de traqueostomía y sus accesorios. El desecho de dispositivos médicos deberá
hacerse siguiendo las correspondientes regulaciones nacionales referentes a la
eliminación de residuos biológicos peligrosos.
Presentación—Referenciada en la tabla 5.
Descripción—Referenciada en las tablas 1 a 4 para las dimensiones.
NOTA: Las dimensiones indicadas en el panel 1, se refieren a; D.I. como el diámetro
interior de la cánula interna en su parte más pequeña, D.E. es el diámetro exterior
de la cánula externa (sin incluir las dimensiones del balón). Longitud es la distancia
desde la placa del cuello hasta la punta distal de la cánula.
Las cánulas desechables para traqueostomía de Shiley (DCT, DFEN, DCFS, DCFN) son
cánulas para traqueostomía de cánula doble, con una cánula interna desechable y
un conector de cierre de pinza a presión. Las cánulas para traqueostomía de Shiley
tienen un cánula externa radioopaca, biocompatible hecha de cloruro de polivinilo.
Una placa giratoria para el cuello permite su adaptación a las variaciones anatómicas
individuales. La cánula interna desechable (DIC) con el conector de cierre de pinza a
presión, de 15 mm es translúcida para facilitar su inspección y puede usarse con los
equipos de respiración estándar. El obturador liso y de punta redondeada facilita su
inserción. Las cánulas para traqueostomía Shiley con cánulas internas desechables
36