Publicidad
Fig. 13
GB
Check the air pressure in the tyres.
It should be 2 bar (28 psi).
E
Controlar la presión de aire de los
neumáticos.
Debe ser de 2 bar (28 psi).
D
Reifenluftdruck prüfen
Den Luftdruck in den Reifen prüfen. Er sollte 2 bar
betragen.
F
Contrôler la pression des pneus.
Elle doit être de 2 bars (28 psi).
Fig. 14
Remote control
Hang the remote control's carrying strap around your
neck and behind your right arm (left arm for left-handed
persons) or fasten the remote control's waist strap around
your waist. In this way, the remote control can be rotated
onto your back, allowing both hands to remain free, such
as when mounting wall fasteners, rail, and so on.
Mando a distancia
Colgar la correa de transporte del mando a distancia
alrededor del cuello y por detrás del brazo derecho
(izquierdo para personas zurdas) o colocar el cinturón
del mando en la cintura. Así, el mando se puede colocar
en la espalda para tener las manos librea al montar los
soportes de pared, el riel, etc.
Fernsteuerung
Den Trageriemen der Fernsteuerung über den Kopf
ziehen und über die linke Schulter legen (bei
Linkshändern die rechte Schulter) oder den Taillengurt
der Fernsteuerung um die Taille anlegen. Auf diese Weise
kann die Fernsteuerung bei der Montage von
Wandbefestigungen, Schiene usw. auf den Rücken
geschoben werden, sodass beide Hände frei sind.
Commande à distance
Passer la courroie de la commande à distance autour du
cou et derrière le bras droit (gauche pour les gauchers)
ou attacher la courroie-ceinture de la commande à
distance autour de la taille. De cette manière, la
commande à distance peut être repoussée sur le dos et
l'utilisateur a les mains libres pour effectuer le montage
des fixations murales, du rail, etc.
19
Publicidad
