Publicidad
Fig. 26
GB
Menu Functions
The menus, shown on the display (pos 3), are grouped by
menus, sub-menus ("Settings")and part-menus. The
menus are divided into two sections:
• Start menu: Here you choose the conditions under
which the power pack should work.
• Operations menu: Information is displayed here
concerning the operating status.
Funciones de menú
E
Los menús que se presentan en el display (posición 3)
están agrupados en menús, menús secundarios
("Ajustes") y menús subordinados. Los menús están
agrupados en dos secciones:
• Menú de arranque: Se usa para seleccionar las
condiciones de trabajo del equipo hidráulico.
• Menú de funcionamiento: Presenta información sobre
el estado de funcionamiento.
Menüfunktionen
D
Die im Display (Pos. 3) angezeigten Menüs sind in
Untermenüs („Einstellungen")und Teilmenüs gruppiert.
Die Menüs sind in zwei Sektionen aufgeteilt:
• Startmenü: Hier wird gewählt, unter welchen
Bedingungen das Hydraulikaggregat arbeiten soll.
• Betriebsmenü: Informiert über den Betriebsstatus.
Fonctions des menus
F
Les menus qui apparaissent sur l'affichage (pos. 3) sont
groupés en menus, sous-menus («Paramètres») et
menus partiels. Les menus sont divisés en deux sections:
• Menu de démarrage: permet de sélectionner les
conditions de fonctionnement du groupe hydraulique.
• Menu de fonctionnement: affiche des informations sur
le statut de fonctionnement.
Start menu
The start menu is displayed every time the power to the
power pack is switched on. The menu consists of three
options:
1. Connect hoses
2. Select fuse
3. Select power
Menú de arranque
El menú de arranque se presenta cada vez que se
conecta la corriente del equipo hidráulico. Consta de tres
partes:
1. Conexión del conjunto de mangueras
2. Selección de fusible
3. Selección de potencia
Startmenü
Das Startmenü wird jedes Mal angezeigt, wenn die
Spannung zum Hydraulikaggregat eingeschaltet wird. Das
Menü besteht aus drei Stufen:
1. Schläuche anschließen
2. Sicherung wählen
3. Leistung wählen
Menu de démarrage
Le menu de démarrage s'affiche à chaque fois que le
groupe hydraulique est mis sous tension. Ce menu se
compose de trois étapes:
1. Connexion tuyaux
2. Choix fusible
3. Choix puissance
26
Publicidad
