Publicidad
6. Default settings
GB
This function resets all menu settings to the factory default
settings. The display shows: DEFAULT SETTINGS and ON or
OFF. OFF is shown when a change has been made that deviates
from the default settings.
6. Ajuste básico
E
Esta función restablece todos los ajustes de menú a la
configuración de fábrica. El display muestra: AJUSTE BÁSICO,
así como ACT o DES. DES se muestra si se ha hecho algún
cambio que se diferencie de los ajustes básicos.
6. Grundeinstellung.
D
Diese Funktion setzt alle Menüeinstellungen auf die
Werkseinstellungen zurück. Das Display zeigt an:
GRUNDEINSTELLUNG sowie EIN oder AUS. AUS wird
angezeigt, wenn eine Änderung erfolgt ist, die sich von den
Grundeinstellungen unterscheidet.
6. Paramètres base
F
Cette fonction rétablit les réglages d'usine pour tous les
paramètres des menus. L'affichage indique : PARAMÈTRES
BASE ainsi que MARCHE ou ARRÊT. ARRÊT est affiché
lorsqu'une modification effectuée diffère des paramètres de base.
7. Exit settings
This function confirms or cancels all the settings made before the
operations menu is shown again.
1. Press OK when the display shows EXIT SETTINGS.
The display shows: SAVE? NO.
To not save any changes to the settings:
2. Press OK.
To save any changes to the settings:
2. Press the arrow up/down key to choose YES.
3. Press OK.
7. Ajustes de salida
Esta función confirma o rechaza todos los ajustes efectuados antes
de mostrarse de nuevo el menú de funcionamiento.
1. Pulsar OK cuando el display muestra "AJUSTES DE SALIDA".
El display muestra: ¿GUARDAR? NO.
Para no guardar los ajustes efectuados:
2. Pulsar OK.
Para guardar los ajustes efectuados:
2. Pulsar flecha arriba / abajo para elegir SÍ.
3. Pulsar OK.
7. Einstell. beenden
Diese Funktion bestätigt oder bricht alle erfolgten Einstellungen ab,
bevor das Betriebsmenü wieder angezeigt wird.
1. OK drücken, wenn das Display EINSTELL. BEENDEN anzeigt.
Das Display zeigt an: SPEICHERN? NEIN.
Erfolgte Einstellungen nicht speichern:
2. OK drücken.
Erfolgte Einstellungen speichern:
2. Pfeiltasten drücken, um JA zu wählen.
3. OK drücken.
7. Sortie paramètr.
Cette fonction confirme ou infirme tous les paramétrages effectués
avant que le menu de fonctionnement s'affiche à nouveau.
1. Appuyer sur OK lorsque l'affichage indique SORTIE PARAMÈTR.
L'affichage indique : SAUVEGARDER? NON.
Pour ne pas sauvegarder les paramétrages effectués:
2. Appuyer sur OK.
Pour sauvegarder les paramétrages effectués:
2. Appuyer sur la flèche vers le haut/bas pour choisir OUI.
3. Appuyer sur OK.
59
Publicidad
