Publicidad
4.4 Pressure senor for hydraulics
GB
The pressure sensor measures the hydraulic pressure to
the blade.
NOTE!
The power pack's control system is switched off if the
pressure sensor is switched off. The hydraulic system may
then be difficult to control at high loads.
4.4 Transductor de presión hidráulica
E
Este transductor mide la presión hidráulica de la hoja.
¡ATENCIÓN!
El sistema de regulación del equipo hidráulico se desactiva si se
desactiva el transductor de presión. Entonces puede ser difícil el
mando y control del sistema hidráulico en carga alta.
4.4 Drucksensor für Hydr.druck
D
Der Drucksensor misst den Hydraulikdruck zur Klinge.
BITTE BEACHTEN!
Das Steuerungssystem des Hydraulikaggregats wird abgeschaltet,
wenn der Drucksensor ausgeschaltet wird. Das Hydrauliksystem
kann dann bei hoher Belastung schwer zu steuern und zu
kontrollieren sein.
4.4 Capteur pression press hydr.
F
Ce capteur de pression mesure la pression hydraulique
vers la lame.
ATTENTION !
Le système de régulation du groupe hydraulique s'arrête si
le capteur de pression est arrêté. Il peut alors être difficile
de commander et contrôler le système hydraulique en cas
de forte charge.
Switch the pressure sensor on/off:
•
Press OK when the part-menu is shown.
The display shows: PRESSURE SENSOR
HYDRAULICS and ON or OFF.
•
Press OK to switch between ON and OFF.
•
Press the arrow down key to access the next part-
menu.
Activar / desactivar el transductor de presión:
• Pulsar OK cuando se presente el menú subordinado.
El display muestra: TRANSDUCTOR DE PRESIÓN
HIDRÁULICA y ACT o DES.
• Pulsar OK para cambiar entre ACT y DES.
• Pulsar flecha abajo para continuar con el menú
subordinado siguiente.
Drucksensor ein-/ausschalten:
• OK drücken, wenn das Teilmenü angezeigt wird.
Das Display zeigt an: DRUCKSENSOR FÜR
HYDR.DRUCK sowie EIN oder AUS.
•OK drücken, um zwischen EIN und AUS zu wechseln.
• Abwärtspfeil drücken, um zum nächsten Teilmenü zu
gelangen.
Mettre en marche/arrêter le capteur de pression:
• Appuyer sur OK à l'affichage du menu partiel.
L'affichage indique: CAPTEUR PRESSION PRESS
HYDR., ainsi que MARCHE ou ARRÊT.
• Appuyer sur OK pour choisir MARCHE ou ARRÊT.
• Appuyer sur la flèche vers le bas pour passer au
menu partiel suivant.
51
Publicidad
