Publicidad
1. Select language
GB
From this sub-menu you can set which language you
would like to use on the display.
The sub-menu heading is always shown in English. The
selected language is stated below the heading.
To select the language:
• Scroll with the arrow keys until the required language is
shown.
• Press OK.
• Press the arrow down key to access the next sub-menu.
1. Select language
E
Con este submenú se puede elegir el idioma que se desea
usar en el display.
El titular del submenú siempre está en inglés. El idioma
elegido se indica bajo el titular.
Para seleccionar idioma:
• Desplazarse con las teclas de flecha hasta que se
muestre el idioma deseado.
• Pulsar OK.
• Pulsar flecha abajo para continuar con el submenú siguiente.
1. Select language
D
Über dieses Untermenü kann die im Display zu
verwendende Sprache eingestellt werden. Die Rubrik im
Untermenü erscheint stets auf Englisch. Die gewählte
Sprache wird unter der Rubrik angegeben. Wahl der
Sprache:
• Mit den Pfeiltasten bis zur gewünschten Sprache
blättern.
• OK drücken.
• Abwärtspfeil drücken, um zum nächsten Untermenü zu
gelangen.
1. Select language
F
Ce sous-menu permet de sélectionner la langue utilisée
dans l'affichage. Le titre du sous-menu est toujours en
anglais. La langue sélectionnée est indiquée sous le titre.
Pour sélectionner une langue:
• Appuyer sur les touches fléchées jusqu'à affichage de
la langue désirée.
• Appuyer sur OK.
• Appuyer sur la flèche vers le bas pour passer au sous-
menu suivant.
2. Adjust hydraulic valve for blade
This sub-menu contains settings for the blade's rotation
and consists of three part-menus:
2.1 Set start point for blade
2.2 Set end point for blade
2.3 Set the ramp time for blade
2. Ajuste de la válvula hidráulica de la hoja
Este submenú contiene las opciones de ajuste de la
rotación de la hoja y consta de tres menús
subordinados:
2.1 Cambiar el punto de arranque de la hoja
2.2 Cambiar el punto final de la hoja
2.3 Cambiar el tiempo de rampa de la hoja
2. Hydraulikventil Klinge einst.
Dieses Untermenü enthält die Einstellungsmöglichkeiten
für die Klingenrotation und besteht aus drei Teilmenüs:
2.1 Startpkt. Klinge ändern
2.2 Endpunkt Klinge ändern
2.3 Rampenzeit Klinge ändern
2. Régler vanne hydrau lame
Ce sous-menu contient les possibilités de paramétrage
de la rotation de la lame et est constitué de trois menus
partiels:
2.1 Modifier départ pour lame
2.2 Modifier arrivée pour lame
2.3 Modifier durée accé pour lame
37
Publicidad
