Publicidad
SI
Reguliranje temperature ob vstopu vode iz kotla v sistem
Če želimo ogrevati prostore se na zaslonu
(24) prikaže napis »CH ON« (Slika 2-5) na
pokazatelju stanja (6) in istočasno z vžigom
gorilnika se prižge indikator (8) prisotnosti
plamena z ustrezno skalo zmogljivosti in
indikatorja (9 in 7) s takojšnjo temperaturo na
izhodu iz primarnega izmenjevalca. V primeru,
da je v fazi ogrevanja temperatura vode v sistemu
dovolj ogreta, da lahko odteče v radiatorje,
potem se le aktivira krožna črpalka.
Delovanje v zimskem režimu s sobnim ogrevanjem
• Delovanje na daljinsko upravljanje Comando
Amico Remoto (CAR) (Opcija). Ko priključimo
CAR, kotel odkrije napravo samodejno in se na
zaslonu prikaže simbol (
). Od tega trenutka
se vsi ukazi prejemajo iz CAR, na kotlu ostane
aktiven le gumb stanja pripravljenosti »Stand-
by«"
", gumb Reset »C«, gumb za dostop v
meni »D« in gumb za nastavitev prednostnega
ogrevanja sanitarne vode »B«.
Opozorilo : V kolikor kotel uvedemo v stanje
pripravljenosti režima »stand by« (10) se na CAR
pojavi oznaka za napako povezave »CON«. CAR
pa je še vedno pod tokom in programi, shranjeni
v spominu se ne izbrišejo.
• Delovanje na daljinsko upravljanje Super
Comando Amico Remoto (Super CAR)
(Opcija). Ko priključimo Super CAR, kotel
odkrije napravo samodejno in se na zaslonu
prikaže simbol (
). Od tega trenutka
lahko kotel upravljamo bodisi na daljinskem
upravljanju Super CAR ali neposredno na kotlu.
Izjema je temperatura sobnega ogrevanja, ki se
prikaže na zaslonu in se upravlja z daljinskim
upravljalnikom Super CAR.
Opozorilo : V kolikor kotel uvedemo v stanje
pripravljenosti režima »stand by« (10) se na
Super CAR pojavi oznaka za napako povezave
»ERR>CM«. Super CAR pa je še vedno pod
tokom in programi, shranjeni v spominu se ne
izbrišejo.
• Funkcija prednostnega ogrevanja sanitarne
vode. Z gumbom »B« se izklopi funkcija za
prednostno ogrevanje sanitarne vode, kar
signalizira ugasnjen simbol (15) na zaslonu (24).
Z izklopom funkcije voda v grelniku zdrži na
temperaturi 20°C za približno eno uro, s čemer
ima prednost ogrevanje prostorov.
• Delovanje z zunanjo toplotno sondo (Slika
2-6) - opcija. Pri kotlu z zunanjo sondo (opcija)
temperaturo na izhodu iz kotla za sobno
ogrevanje regulira zunanja sonda na podlagi
izmerjene zunanje temperature (Odstavek 1.6 in
Odstavek 3.7 za postavko »P66«). Temperaturo
vode na izhodu v sistem lahko nastavite med
-15°C do +15°C glede na krivuljo reguliranja
(Slika 1-8 vrednost Offset).
HU
Készülék előremenő vízhőmérsékletének szabályozása
2-4
Fűtés kérése közben a kijelzőn (24) megjelenik
a "CH ON" felirat (2-5. ábra) az állapot kijelzőn
(6), és az égőfej bekapcsolásával egyidejűleg
elkezd világítani a láng jelenlétére utaló mutató
(8) a hatékonysági skálával valamint az elsődleges
hőcserélőből az adott pillanatban kijövő víz
hőmérsékletét mutató jelző (9 és 7). Fűtés közben
a kazán, amennyiben a készülékben levő víz
hőmérséklete elég a fűtőtestek felmelegítésére,
működhet csak keringetés üzemmódban.
Működés téli üzemmódban használati fűtéssel
2-5
• Működtetés Amico Távvezérlő egységgel (CAR)
(választható). .Ha a CAR-hoz csatlakozik, a
kazán automatikusan felismeri a berendezést,
és a kijelzőn megjelenik a szimbóluma (
Ettől a pillanattól kezdődően az összes vezérlés és
beállítás azon keresztül történik, mindazonáltal
a kazánon magán működésben maradnak
a következő funkciók: Készenlét "
Reset nyomógomb, "D" Belépés a menübe
nyomógomb és a "B" HMV elsőbbségének
kiválasztása nyomógomb.
Figyelem! Amennyiben a kazánt Készenlét
állásba állítja (10) a CAR-on megjelenik a
"CON" csatlakozási hiba szimbólum, de a CAR
távvezérlő egység továbbra is betáplálva marad,
és nem veszíti el a memorizált programokat.
• Működtetés Super Amico Távvezérlő egységgel
(Super CAR) (választható). Ha a Super
CAR-hoz csatlakozik, a kazán automatikusan
felismeri a berendezést, és a kijelzőn megjelenik
a szimbóluma (immagine). Ettől a pillanattól
kezdődően a beállításokat mind a Super CAR-on,
mind a kazánon el lehet végezni. Ez alól kivételt
képez a fűtés hőmérséklete, ami megjelenik a
kijelzőn, de a Super CAR kezeli.
Figyelem! Amennyiben a kazánt készenlétbe
állítja (10) a Super CAR-on megjelenik az
"ERR>CM" csatlakozási hiba szimbólum,
de a CAR távvezérlő egység továbbra is
betáplálva marad, és nem veszíti el a memorizált
programokat.
• HMV elsőbbsége funkció: a "B" nyomógomb
megnyomásával kikapcsolja a használati
melegvíz elsőbbsége funkciót, amit a szimbolum
(15) kialvása jelez a kijelzőn (24). Amennyiben
kikapcsolja a funkciót a vízmelegítőben
tartalmazott vizet 20°C-on tartja 1 órán keresztül,
és a fűtést részesíti előnyben.
• Működtetés külső szondával (2-6. ábra)
választható. Amennyiben a készülék a
választható külső szondával működik, a kazán
előremenő fűtővizének hőmérsékletét a külső
szonda szabályozza a kint mért hőmérséklet
függvényében (P66.SZAB 1.6. és 3.7. paragrafus).
Az előremenő víz hőmérsékletét a beállítási
görbéhez képest +/- 15°C-kal lehet módosítani
(1-8. ábra Offset érték).
61
RU
Регулирование температуры подаваемой воды на
2-4
При запросе отопления помещения, на дисплее
(24) , отображается надпись "CH ON" (Илл. 2-5)
на индикаторе состояния (6) и одновременно с
зажиганием горелки, зажигется индикатор (8)
наличия пламени с соотвествующей шкалой
мощности и индикатор (9 и 7) с моментальной
температ урой на выходе первичного
теплообменника. На этапе отопления, в том случае
если температура воды, находящейся в системе,
достаточно высока для того, чтобы поддерживать
в работе термосифоны, бойлер может работать
только с запуском циркуляционного насоса.
Работа в зимнем режиме с отоплением
помещения
2-5
• Работа Дистанционным Управлением Друг
(CAR) (Опция).
П р и п о д к л ю ч е н и и к
автоматически считывает устройство и на
экране отображается условный знак (
).
С этого момента, все команды и настройки
передаются на CAR, на борйлере в любом
случае действует кнопка стэнд-бай "
кнопка сброса "C", кнопка входа в меню "D"
", "C"
и кнопка режима «приоритет ГВС» "B".
Внимание: Если бойлер устанавливается в
режим стэнд-бай (10) на CAR отображается
условный знак ошибки соединения "CON" к
CAR в любом случае подаётся питание, для
того, чтобы не были утерянны сохранённые
программы.
• Р а б о т а с С у п е р Д и с т а н ц и о н н ы м
Управлением Друг (Super CAR) (Опция).
При подключении к Super CAR , бойлер
автоматически считывает устройство и на
экране отображается условный знак (
). С этого момента, можно производить все
настройки как на Super CAR так и на бойлере.
Исключением является температура отопления
помещения, которая отображается на дисплее,
но управляется с помощью Super CAR.
Внимание: Если бойлер устанавливается
в режиме стэнд-бай (10) на Super CAR
отображается условный знак ошибки
соединения "ERR>CM" к Super CAR в любом
случае подаётся питание, для того, чтобы не
были утеряны сохранённые программы.
• Работа в режиме приоритета ГВС. При нажатие на
кнопку "B" отключпется функция приоритета ГВС
, которая обозначается отключением на дисплее
(24) условного знака (15). При отключённой
функции, вода в горелке поддерживается при
температуре 20°C в течении1 часа, предоставляя
приоритет отоплению помещения.
• Работа с внешним пробником (Fig. 2-6)
(опция). В том случае, если установка работает
с факультативным внешним пробником,
температура подачи на отопление помещения,
управляется с помощью внешнего пробника в
зависимости от измеряемой внешней температуры
(Параг. 1.6 и Параг. 3.7 в разделе "P66"). Настоящюю
температуру можно изменять в диапозоне от -15°C
до +15°C относительно кривой регулирования
(Илл. 1-8 Значение Offset).
установку
2-4
2-5
C A R , б о й л е р
).
",
Publicidad
