VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE GRANDES COMPLICATIONS Manual De Instrucciones página 16

Istruzioni per la regolazione
Ricarica e messa all'ora:
La corona di carica e di messa all'ora (I) può occupare due posizioni:
A e B.
A: Premuta contro la cassa, posizione di ricarica.
Questa è la posizione normale dell'orologio quando viene portato.
Quando la lancetta della riserva di carica (8) è vicina al minimo,
oppure ogni giorno all'incirca alla stessa ora, è necessario ricaricare il
movimento girando alcune volte la corona di carica e di messa all'ora
(I). La lancetta della riserva di carica (8) permette di monitorare
l'avanzamento della ricarica.
Non forzare il meccanismo di ricarica se si percepisce un aumento
della resistenza.
Quando la lancetta della riserva di carica (4) è vicina al minimo, la
molla è quasi del tutto scarica e l'orologio può fermarsi o essere
meno preciso.
B: Posizione di messa all'ora.
Quando si trova in questa posizione, la corona di carica e di messa
all'ora (I) permette l'impostazione dell'ora mediante rotazione. Al
termine, spingere nuovamente la corona (I) in posizione A affinché
l'orologio continui a funzionare.
In generale, è preferibile effettuare la messa all'ora facendo avanzare
le lancette delle ore e dei minuti in senso orario. Tuttavia, è possibile
farle ruotare all'indietro a condizione di ultimare la regolazione
procedendo in senso orario. È particolarmente importante evitare
di oltrepassare l'ora del cambiamento della data (tra le ore 22:00 e
I'1:00) facendo ruotare le lancette in senso antiorario (la data cambia
a mezzanotte in punto, ma alcuni componenti meccanici sono attivi
prima e dopo quest'ora).
32
NOTA: se la messa all'ora viene effettuata nel pomeriggio, la lancetta
delle ore (1) deve avere fatto più di un giro completo dall'ultimo
cambiamento di giorno della settimana, del mese e di data (lancette
4, 5 e 6) per assicurare il cambiamento della data a mezzanotte.
Regolazione rapida del calendario perpetuo:
Se l'orologio è rimasto fermo per pochi giorni, è più semplice
tirare la corona di carica e di messa all'ora (I) in posizione (B) e fare
avanzare le lancette per il tempo trascorso da quando l'orologio si
è fermato. Questa modalità di procedere permette di mantenere la
sincronizzazione delle varie indicazioni.
Regolazione completa del calendario perpetuo:
Se l'orologio è rimasto fermo per un periodo più lungo, è necessario
regolare singolarmente tutte le indicazioni, iniziando da quelle
corrispondenti al giorno prima di quello in cui si procede alla messa all'ora.
Innanzitutto, si regola l'indicatore dell'anno bistestile (7) premendo
il pulsante correttore dei mesi (V) mediante l'apposito pennino
(VI) fornito in dotazione con l'orologio. Poi si continua a premere
per visualizzare il mese corrente (5) (o il mese precedente se
l'impostazione avviene all'inizio del mese). Quindi, premere il
correttore della data (lII) mediante l'apposito pennino (VI) fornito
in dotazione con l'orologio per regolare la data (6) sul giorno
precedente.
Se la lancetta del giorno della settimana (4) non indica il giorno
precedente, correggere l'indicazione premendo il correttore del
giorno della settimana (IV) mediante l'apposito pennino (VI) fornito
in dotazione con l'orologio. A ogni pressione del correttore, la
lancetta del giorno della settimana (4) avanza di un giorno.
33