VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE GRANDES COMPLICATIONS Manual De Instrucciones página 35

調校說明
上鏈和時間調校：
上鏈和時間調校錶冠（ ）可處於
I
推回至錶殻，上鏈位置。
A：
這是佩戴腕錶時錶冠的正常位置。
如動力儲存指針（ ）接近最低值時，需轉動上鏈和時間
8
調校錶冠（l）為腕錶上鏈。建議每天在固定時間為腕錶
上鏈。動力儲存指針（ ）顯示腕錶的上鏈程度。當上鏈
8
阻力增加時，請勿強行施力於上鏈機制。
若動力儲存指針（ ）達到最低值時，動量幾乎為零，腕
8
錶可能會停止走時或走時不精確。
調校時間的位置。
B：
上鏈 和時 間調校錶冠（I）被拉 出至 此位 置時，即 可旋
轉來進行時間調校，然後將其推回至位置
走時。
一般來說，我們建議您向前順時針轉動時針和分針（
）來設定時間；而只有在此項操作完成之後，您才可以
2
向後轉動指針。切勿在日期變更的時段（晚上
晨 點）回撥指針（日期在午夜
1
部件則在該時間的前後進行運作） 。
注意事項：若在下午調校時間，調校前必須確定時針（
自上次調校星期、月份和日期（指針
經轉動一整圈，以確保日期在午夜時更換。
快速調校萬年曆：
若 腕 錶 只 停 止 走 時 了 數 天， 建 議 將 上 鏈 和 時 間 調 校 錶
冠（ ）拉出至 位置，然後轉動錶冠以順時針方向調校
I B
指針，由停止走時一刻起至正確的時間和日期。這方法能
確保所有顯示功能同步運作。
70
和 兩個位置。
A B
，讓腕錶繼續
A
和
1
點至凌
10
時變更，而某些機械
12
）
1
、 和 ）後，已
4 5 6
全面調校萬年曆：
若腕錶已長時間停止走時，所有顯示功能必須逐一進行調
校。各顯示指針應設置在調校時間前一天的日期。
首先借助腕錶配備的調校筆（
調校出正確的閏年顯示（ ） 。然後持續按壓按鈕以顯示當
7
前月份（ ） 。如在月份的第一天進行調校，則應把月份調
5
校至上一個月份。再以調校筆 （
將日期指針（ ）調校到前一天的日期。
6
如果星期顯示指針（ ）沒有指向前一天的星期日數，需
4
以調校筆（ ）按壓星期調校按鈕（
VI
壓一下調校按鈕，星期顯示指針（
點至凌晨
7
重要事項：切勿在晚上
（ 、 和 ）進行星期、月份或日期（
III IV V
注意事項：在任何情況下，如您的萬年曆腕錶遺失了所有
設定，或佩戴者不能確定設置內容的精確性、或懷疑調校
過程有所遺漏，請隨時聯絡江詩丹頓授權的代理商或其日
內瓦總部，以獲取幫助和建議。
完成調校：
將上鏈和時間調校錶冠（ ）拉出至位置
I
方向轉動錶冠調校指針至正確的時間和日期。再將上鏈和
時間調校錶冠（ ）推回至位置
I
防水功能
為 確 保 三 問 報 時 系 統 的 音 色， 該 腕 錶 沒 有 配 備 防 水 密
封圈。
因此應避免腕錶與任何液體接觸，切勿浸水，同時遠離
灰塵（包括某些紡織品纖維，如羊毛） 。
）按壓月份調校按鈕（
VI V
） 按壓日期調校按鈕 （ ） ，
VI III
）進行調校。每按
IV
）就會前進一天。
4
點之間按壓調校按鈕
1
到 ）調校。
4 6
，然後以順時針
B
。
A
71
）