VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE GRANDES COMPLICATIONS Manual De Instrucciones página 4

Instructions de réglage
Remontage et réglage de l'heure :
La couronne de remontage et de mise à l'heure (I) peut occuper
deux positions A et B.
A : Plaquée contre la boîte, position de remontage.
C'est la position normale au porté.
Lorsque l'aiguille de réserve de marche (8) est proche du minimum
ou chaque jour à une heure à peu près régulière, remonter la montre
en actionnant la couronne (I). L'aiguille de réserve de marche (8)
permet de suivre la progression du remontage.
Ne pas forcer le mécanisme de remontage quand la résistance
augmente.
Lorsque l'aiguille de réserve de marche (8) est sur la graduation
minimum, le ressort est presque entièrement désarmé et la montre
peut s'arrêter ou être moins précise.
B : Position de mise à l'heure.
Tirée dans cette position, la couronne (I) permet, en la tournant, le
réglage de l'heure. Repousser ensuite la couronne (I) dans la position
A afin que la montre continue sa marche.
D'une manière générale, il est préférable d'effectuer la mise à l'heure
en avançant les aiguilles des heures et des minutes (1 et 2) dans le
sens horaire. Cependant il est possible de les reculer à condition de
terminer le réglage en avançant et surtout, de ne pas passer l'heure
du changement de date (entre 22h et 1h) à l'envers (le changement
de date a lieu à minuit juste mais des composants mécaniques sont
en action avant et après cette heure).
8
NOTA : Si la mise à l'heure a lieu l'après-midi, l'aiguille des heures
(1) doit avoir effectué plus d'un tour complet depuis le dernier
changement de jour de la semaine, de mois et de date (aiguilles 4, 5
et 6) pour assurer un changement de date à minuit.
Réglage rapide du quantième perpétuel :
Si la montre n'est arrêtée que depuis quelques jours, il est plus
simple de tirer la couronne (I) en position B et d'avancer les aiguilles
du délai écoulé depuis l'arrêt de la montre. Cette façon de procéder
permet de conserver la synchronisation des différents affichages.
Réglage complet du quantième perpétuel :
Si la montre est arrêtée depuis plus longtemps, vous devrez régler
toutes les indications une à une, d'abord sur les indications de la
veille du jour où vous procédez à la mise à l'heure.
On réajuste d'abord l'indication du cycle bissextile (7) en actionnant
le correcteur des mois (V) au moyen du crayon correcteur (VI) fourni
avec la montre. Puis on continue les impulsions pour afficher le mois
en cours (5) (ou le mois précédent si le réglage se déroule le premier
du mois). On actionne ensuite le correcteur de date (Ill) au moyen du
crayon correcteur (VI) fourni avec la montre pour régler la date (6)
sur le jour précédent.
Au cas où l'aiguille du jour de la semaine (4) ne pointerait pas sur le
jour précédent, corriger l'indication en actionnant le correcteur des
jours de la semaine (IV) au moyen du crayon correcteur (VI) fourni
avec la montre. Chaque impulsion fait avancer l'aiguille du jour de la
semaine (4) d'un jour.
IMPORTANT : Aucun réglage du jour de la semaine, du mois ou de la
date (4 à 6) ne doit être effectué en pressant les correcteurs (III, IV
et V) entre 19h et 1h du matin.
9