VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE GRANDES COMPLICATIONS Manual De Instrucciones página 24

Instruções para a regulagem
Corda e acerto da hora:
A coroa de corda e de acerto da hora (I) tem duas posições: A e B.
A: Encostada à caixa: posição de dar corda.
É a posição normal durante o uso.
Quando o ponteiro de reserva de marcha (8) estiver perto do
mínimo, ou, todos os dias mais ou menos à mesma hora, se possível,
dar corda ao relógio, accionando a coroa de corda e de acerto da
hora (I). O ponteiro de reserva de marcha (8) permite acompanhar
a progressão da corda.
Não forçar o mecanismo de corda quando a resistência aumentar.
Quando o ponteiro de reserva de marcha (8) se encontra na
graduação mínima, a mola fica quase totalmente desarmada e o
relógio pode parar ou ficar menos exacto.
B: Posição de acerto da hora.
Puxada para esta posição, a coroa de corda e de acerto da hora (I)
permite, ao ser rodada acertar a hora. Voltar a empurrar a coroa de
corda e de acerto da hora (I) para a posição A para o relógio reiniciar
a marcha.
Duma maneira geral, é preferível acertar a hora avançando os
ponteiros das horas e dos minutos (1 e 2) no sentido horário. No
entanto, também é possível recuá-los, desde que o acerto termine
com o seu avanço e, principalmente, não ultrapasse a hora de
mudança de data (entre as 22h e a 1h) a recuar (a mudança de data
é feita exactamente à meia-noite, mas componentes mecânicos
ficam activos antes e após essa hora).
48
NOTA: Se o acerto na hora for feito da parte da tarde, o ponteiro das
horas (1) deve ter efectuado mais de uma volta completa após a
última mudança de dia da semana, de mês e de data (ponteiros 4, 5
e 6), a fim de assegurar a mudança da data à meia-noite.
Acerto rápido do calendário perpétuo:
Se o relógio parou apenas há alguns dias, é mais fácil puxar a coroa de
corda e de acerto da hora (I) para a posição B e avançar os ponteiros
para cobrirem o espaço de tempo que passou após a paragem do
relógio. Esta forma de proceder permite manter a sincronização das
diferentes indicações.
Acerto completo do calendário perpétuo:
Se o relógio tiver estado parado durante muito tempo, é preciso
acertar todas as indicações uma a uma, começando pelas indicações
da véspera do dia em que está a fazer o acerto.
É feito em primeiro lugar o acerto do ciclo bissexto (7), accionando
o pistão corrector dos meses (V) com o estilete corrector (VI)
fornecido com o relógio. Seguidamente, continua-se com os
impulsos para indicar o mês em curso (5) (ou o mês anterior, se o
acerto for feito no primeiro dia do mês). Acciona-se, seguidamente,
o corrector da data (III) com o estilete corrector (VI) fornecido com o
relógio para acertar a data (6) na data da véspera.
Se o ponteiro do dia da semana (4) não apontar o dia da véspera,
corrigir a indicação accionando o pistão corrector dos dias da
semana (IV) com o estilete corrector (VI) fornecido com o relógio.
Cada impulso faz avançar o ponteiro do dia da semana (4) um dia.
IMPORTANTE: Não deve ser feito nenhum acerto de dia da semana,
mês ou de data (4 a 6) pressionando os correctores (III, IV e V) entre
19h e 1h da manhã.
49