VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE GRANDES COMPLICATIONS Manual De Instrucciones página 32

调校说明
上链和时间调校：
I
上链和时间调校表冠（ ）可处于
A
： 推回至表壳，上链位置。
这是佩戴腕表时表冠的正常位置。
8
如动力储存指针（ ）接近最低值时，需转动上链和时间
调校表冠（l）为腕表上链。建议每天在固定时间为腕表
8
上链。动力储存指针（ ）显示腕表的上链程度。当上链
阻力增加时，请勿强行施力于上链机制。
8
若动力储存指针（ ）达到最低值时，动量几乎为零，腕
表可能会停止走时或走时不精确。
B
： 调校时间的位置。
上链和时间调校表冠（ l ）被拉出至此位置时，即可旋转来
进行时间调校，然后将其推回至位置
一 般 来 说， 我 们 建 议 您 向 前 顺 时 针 转 动 时 针 和 分 针
（1 和 2 ）来设定时间 ； 而只有在此项操作完成之后，您才
可以向后转动指针。切勿在日期变更的时段（晚上
至凌晨 1 点）回拨指针（日期在午夜
械部件则在该时间的前后进行运作） 。
注意事项 ： 若在下午调校时间，调校前必须确定时针（
自上次调校星期、月份和日期（指针
经转动一整圈，以确保日期在午夜时更换。
快速调校万年历 :
若腕表只停止走时了数天，建议将上链和时间调校表冠
（ I ）拉出至 B 位置，然后转动表冠以顺时针方向调校指针，
由停止走时一刻起至正确的时间和日期。这方法能确保所
有显示功能同步运作。
A B
和 两个位置。
A
，让腕表继续走时。
10
点
12 时变更，而某些机
1
4 、 5 和 6 ）后，已
64
全面调校万年历 :
若腕表已长时间停止走时，所有显示功能必须逐一进行调
校。各显示指针应设置在调校时间前一天的日期。
首先借助腕表配备的调校笔（
调校出正确的闰年显示（
前月份（ 5 ） 。如在月份的第一天进行调校，则应把月份调
校至上一个月份。再以调校笔 （
将日期指针（
如果星期显示指针（
以调校笔（
压一下调校按钮，星期显示指针（
重要事项 ： 切勿在晚上 7 点至凌晨 1 点之间按压调校按钮
（III、IV 和 V）进行星期、月份或日期（4 到 6）调校。
注意事项 ： 在任何情况下，如您的万年历腕表遗失了所有
设定，或佩戴者不能确定设置内容的精确性、或怀疑调校
过程有所遗漏，请随时联络江诗丹顿授权的代理商或其日
内瓦总部，以获取帮助和建议。
完成调校 ：
将上链和时间调校表冠（
方向转动表冠调校指针至正确的时间和日期。再将上链和
时间调校表冠（
）
防水功能
为确保三问报时系统的音色， 该腕表没有配备防水密封圈。
因此应避免腕表与任何液体接触，切勿浸水，同时远离灰
尘（包括某些纺织品纤维，如羊毛） 。
VI ）按压月份调校按钮（
7
） 。然后持续按压按钮以显示当
VI
） 按压日期调校按钮 （
6 ）调校到前一天的日期。
4 ）没有指向前一天的星期日数，需
VI IV
）按压星期调校按钮（ ）进行调校。每按
4 ）就会前进一天。
I
）拉出至位置
I A
）推回至位置 。
65
V ）
III
） ，
B
，然后以顺时针