VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE GRANDES COMPLICATIONS Manual De Instrucciones página 3

Affichages
Outre les fonctions de base (heure et minutes), la montre possède
plusieurs affichages :
Tourbillon avec indication de la seconde (3) :
L'aiguille des secondes est placée sur l'axe de la cage du tourbillon
qui tourne sur elle-même en une minute pour compenser les effets
de la gravité sur le balancier spiral.
Aiguille de réserve de marche (8) :
Elle indique l'état de remontage de la montre et donc « l'autonomie »
disponible.
Lorsque l'aiguille est sur la graduation minimum, le ressort est
presque entièrement désarmé et la montre peut s'arrêter ou être
moins précise.
Quantième perpétuel (aiguilles des jours de la semaine (4), des mois
(5), de la date (6) et guichet du cycle bissextile (7)) :
Affiche en permanence le jour de la semaine, la date, le mois et le
cycle bissextile dans lequel se trouve l'année. Ce quantième est
conçu pour fonctionner sans réglage jusqu'au 28 février 2100 pour
peu, bien sûr, que la montre soit régulièrement remontée et ne
s'arrête donc pas.
Pour mémoire, les années bissextiles sont les années dont le chiffre
est divisible par 4 sauf les années « séculaires » dont le chiffre n'est
pas divisible par 400. Par exemple, 2400 sera bissextile mais pas
2100 ou 2200 ce qui nécessitera une correction manuelle par un
horloger de Vacheron Constantin.
6
Utilisation de la répétition minutes
La montre sonne, à la demande, l'heure, les quarts d'heure et les
minutes. Pour cela, il faut pousser le verrou d'armage (II) dans le
sens horaire.
Une fois l'armage complet, relâcher le verrou d'armage (II) qui revient
à sa position initiale. Les timbres se mettent à sonner, d'abord les
heures sur le timbre grave, puis les quarts d'heure en alternance sur
les timbres graves et aigus et enfin, les minutes sur le timbre aigu.
La répétition minutes est du type « tout ou rien », ce qui signifie
qu'en cas d'armage insuffisant, le verrou d'armage (II) reviendra en
position sans que les timbres ne résonnent. Ce système permet
d'éviter de fournir une indication erronée en ne faisant pas résonner
tous les coups.
ATTENTION : Toujours attendre la fin du cycle mécanique de la
répétition minutes avant de réarmer la sonnerie, sous peine de
dérégler, voire d'endommager le mécanisme.
Ne jamais opérer de réglage de l'heure pendant le cycle de la
répétition minutes.
Vérifier que la couronne (I) n'est pas en position mise à l'heure,
avant l'armage de la sonnerie. La couronne (I) doit être en position
A pour actionner la sonnerie en touchant le verrou d'armage de la
répétition minutes.
7