VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE GRANDES COMPLICATIONS Manual De Instrucciones página 20

Instrucciones de ajuste
Armado y ajuste de la hora:
La corona de armado y ajuste de la hora (I) tiene dos posiciones:
A y B.
A: Introducida contra la caja, posición de armado.
Esta es la posición de uso normal del reloj.
Cuando la aguja de la reserva de marcha (8) está llegando al mínimo,
o todos los días aproximadamente a la misma hora, dé cuerda al reloj
girando la corona de armado y ajuste de la hora (I). La aguja de la
reserva de marcha (8) le permite ver la progresión del armado de
la cuerda.
No se debe forzar el mecanismo de armado o cuerda cuando
aumenta la resistencia.
Cuando la aguja de reserva de marcha (8) se encuentra en el sector
de graduación mínima, el muelle está casi totalmente desarmado y
el reloj se puede parar o funcionar con menos precisión.
B: Posición de ajuste de la hora.
Extraída en esta posición, la corona de armado y ajuste de la hora
(I) le permite, girándola, poner en hora el reloj. Después, vuelva a
colocar la corona de armado y ajuste de la hora (I) en la posición A
para que el reloj reanude su marcha.
En general, es preferible ajustar la hora haciendo avanzar las agujas
de las horas y de los minutos (1 y 2) en sentido horario. No obstante,
es posible hacer retroceder las agujas siempre y cuando el ajuste
se termine avanzando y, sobre todo, no pasando nunca la hora del
cambio de fecha (entre las 22:00 y la 01:00) al revés (el cambio de
fecha se produce justo a medianoche, pero algunos componentes
mecánicos se activan antes y después de esta hora).
40
OBSERVACIÓN: si la puesta en hora tiene lugar por la tarde, la aguja
de las horas (1) debe haber efectuado más de una vuelta completa
desde el último cambio de día de la semana, de mes y de fecha
(agujas 4, 5 y 6) para asegurar el cambio de la fecha a medianoche.
Ajuste rápido del calendario perpetuo:
Si el reloj se ha parado hace solo unos días, la forma más simple
de proceder es tirar de la corona de armado y ajuste de la hora
(I) hasta la posición B y girarla para avanzar las agujas el tiempo
transcurrido desde la detención del reloj. De esta forma se conserva
la sincronización de las diferentes funciones.
Ajuste completo del calendario perpetuo:
Si el reloj se ha parado hace más tiempo, deberá ajustar todas las
indicaciones, una por una, comenzando por las correspondientes a la
víspera del día en el que pone en hora el reloj.
Se corrige primero la indicación del ciclo de años bisiestos (7)
pulsando el corrector de 12 meses (V) con la ayuda del lápiz corrector
(VI) suministrado con el reloj. Continúe apretando el corrector hasta
que el reloj indique el mes actual (5), (o el mes anterior si el ajuste se
hace el primer día del mes). Pulse a continuación el corrector de la
fecha (III) con la ayuda del lápiz corrector (VI), para ajustar la fecha
(6) en el día anterior.
Si la aguja de los días de la semana (4) no indica el día anterior, corrija
esta indicación pulsando el corrector del día de la semana (IV) con la
ayuda del lápiz corrector (VI) suministrado con el reloj. Cada vez que
se pulsa el corrector, la aguja de los días de la semana (4) avanza
un día.
IMPORTANTE: no efectúe ningún ajuste del día de la semana, del
mes o de la fecha (de 4 a 6) pulsando los correctores (III, IV y V) entre
las 19:00 y la 01:00.
41