Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
0:10
15
-
-
0:45
0:10
16
-
-
0:45
17
-
-
0:55
07:00
18
-
-
16:00
04:00
19
-
-
10:00
0:10
20
-
-
03:00
1
СВЕТЛА - SVĚTLÝ - VILÁGOS - CULOARE DESCHISĂ - SVETLÁ - LAGANO - JASNY - LIGHT - LICHT - AÇIK -
CLARO - LEICHT - HELE - ŠVIESI - GAIŠS - RAHLO ZAPAČENA - SVETLA - SVIJETLO - ЛЕГКЕ
2
СРЕДНА - STŘEDNÍ - KÖZEPES - MEDIE - STREDNÁ - SREDNJE - ŚREDNI - MEDIUM - GEMIDDELD - ORTA -
MEDIO - MITTEL - KESKMINE - VIDUTINĖ - VIDĒJS - SREDNJE ZAPEČENA - SREDNJA - SREDNJE - СЕРЕДНЄ
3
ТЪМНА - TMAVÝ - SÖTÉT - CULOARE ÎNCHISĂ - TMAVÁ - JAČE - CIEMNY - DARK - DONKER - KOYU -
SCURO - DUNKEL - TUME - TAMSI - TUMŠS - MOČNO ZAPEČENA - TAMNA - TAMNO - СИЛЬНЕ
Коментар: общата продължителност не включва времето за загряване.
Poznámka: celkové trvání nezahrnuje dobu ohřevu.
Megjegyzés: a teljes időtartam nem tartalmazza a melegítési időt.
Observație: durata totală nu include durata de încălzire.
Poznámka: celkové trvanie nepočíta s dobou ohrevu.
Napomena: ukupno trajanje ne uključuje vrijeme zagrijavanja.
Uwaga: Całkowity czas nie uwzględnia czasu nagrzewania.
Comment: the total duration does not include warming time.
Opmerking: bij de totale tijdsduur zit niet de tijd van het warmhouden.
Yorum: toplam süreye ısınma süresi dahil değildir.
Nota: la duración total no incluye el tiempo de mantenimiento del calor.
Hinweis: Die Gesamtdauer beinhaltet nicht die Aufwärmzeit.
Kommentaar: kogu kestus ei sisalda soojendusaega.
Komentaras: bendra trukmė neapima šildymo laiko.
Piezīme: kopējais laiks neietver uzsilšanas laiku.
Opomba: skupni čas trajanja ne vključuje časa, ko se aparat segreva.
Komentar: ukupno vreme ne uključuje vreme zagrevanja.
Komentar: vrijeme zagrijavanja nije uključeno u ukupno trajanje.
Примітка. Загальний час не враховує час у режимі підігрівання.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
290
-
-
ARGENTINA
0800-122-2732
Հ Հ Ա Ա Յ Յ Ա Ա Ս Ս Տ Տ Ա Ա Ն Ն
-
010 55-76-07
ARMENIA
AUSTRALIA
1300307824
-
ÖSTERREICH
01 890 3476
AUSTRIA
-
البحرين
17716666
BAHRAIN
-
БЕЛАРУСЬ
017 2239290
BELARUS
BELGIQUE
BELGIE
070 23 31 59
BELGIUM
Info-linija za
BOSNA I
potrošače
HERCEGOVINA
033 551 220
BRASIL
11 2915-4400
BRAZIL
БЪЛГАРИЯ
0700 10 330
BULGARIA
CANADA
1-800-418-3325
CHILE
02 2 884 46 06
COLOMBIA
018000520022
HRVATSKA
01 30 15 294
CROATIA
ČESKÁ
REPUBLIKA
731 010 111
CZECH REPUBLIC
DANMARK
44 66 31 55
DENMARK
VENEZUELA
0800-7268724
Date of purchase / Date d'achat / Fecha de compra / Købsdato / Ostopäivä / Kjøpsdato / Inköpsdatum / Ostukuupäev / Pirkuma datums / Įsigijimo data / Data
zakupu / Datum izročitve blaga / Datum kupovine / Vásárlás dátuma / Data achiziţiei / Дата на закупуване / Дата продажу / Վաճառքի օր. / Дата продажи /
Сатылған күні / 購入日 / วั น ที ่ ซ ื ้ อ / 구입일자 / Датум на купување :
Product reference / Référence produit / Referencia del producto / Referencenummer / Tuotenumero / Artikkelnummer /Produktreferens / Toote viitenumber /
Produkta atsauces numurs / Gaminio numeris / Referencja produktu / Oznaka proizvoda / Tip aparata / Készülék típusa / Cod produs / Модел / Модель / Մոդել.
/ Модель / Үлгісі / 製品リファレンス番号 / รุ ่ น ผลิ ต ภั ณ ฑ์ / 제품명 / Податоци за производот:
Retailer name and address / Nom et adresse du revendeur / Nombre y dirección del minorista / Forhandler navn & adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite /
Forhandler navn og adresse / Återförsäljarens namn och adress / Müüja kauplus ja aadress / Veikala nosaukums un adrese / Parduotuvės pavadinimas ir adresas /
Nazwa i adres sprzedawcy / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Naziv in naslov trgovine / Forgalmazó neve és címe / Numele şi adresa vânzătorului / Търговки
обект / Назва та адреса продавця / Կազմակերպության անվանում և հասցե. / Название и адрес продавца / Сатушының атауы мен мекен-жайы /
販売店名、住所 / ชื ่ อ และที ่ อ ยู ่ ข องห ้าง/ร ้านที ่ ซ ื ้ อ / 소매점 이름과 주소 / Име и адреса на продавач :
Distributor stamp / Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / Forhandler stempel / Återförsäljarens stämpel / Tempel / Zīmogs /
Antspaudas / Pieczęć sprzedawcy / Pečat distributera / Pečat trgovine / Forgalmazó pecsétje / Ştampila vânzătorului / Печат на търговския обект / Печатка
продавця / Կնիք. / Печать продавца / Сатушының мөрі / 販売店印 / ตราประทั บ ของห ้าง/ร ้านที ่ ซ ื ้ อ / 소매점 직인 / Печат на дистрибутер :
INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST
SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES
مصر
SLOVENIJA
16622
02 234 94 90
EGYPT
SLOVENIA
EESTI
ELLADA
668 1286
2106371251
ESTONIA
GREECE
SUOMI
香 香 港 港
9 8946 150
8130 8998
FINLAND
HONG KONG
FRANCE Continentale
MAGYARORSZÁG
+ Guadeloupe,
09 74 50 47 74
06 1 801 8434
Martinique, Réunion,
HUNGARY
St-Martin
DEUTSCHLAND
0212 387 400
INDONESIA
+62 21 5793 7007
GERMANY
ع ُمان سلطنة
ITALIA
24703471
1 99 207 354
OMAN
ITALY
801 300 420
POLSKA
日 日 本 本
koszt jak za
0570-077772
POLAND
JAPAN
połączenie lokalne
األردن
PORTUGAL
808 284 735
JORDAN
قطر
ҚАЗАҚСТАН
44485555
727 378 39 39
QATAR
KAZAKHSTAN
REPUBLIC OF
한국어
01 677 4003
080-733-7878
IRELAND
KOREA
الكويت
ROMANIA
0 21 316 87 84
1807777 Ext :2104
KUWAIT
РОССИЯ
LATVJA
495 213 32 30
6 616 3403
RUSSIA
LATVIA
السعودية العربية المملكة
لبنان
920023701
SAUDI ARABIA
LEBANON
SRBIJA
LIETUVA
060 0 732 000
5 214 0057
SERBIA
LITHUANIA
SINGAPORE
6550 8900
LUXEMBOURG
0032 70 23 31 59
SLOVENSKO
МАКЕДОНИЈА
232 199 930
(02) 20 50 319
SLOVAKIA
MACEDONIA
VIETNAM
08 38645830
MALAYSIA
603 7802 3000
(01800) 112
MEXICO
8325
MOLDOVA
22 929249
NEDERLAND
0318 58 24 24
The Netherlands
NEW ZEALAND
0800 700 711
NORGE
22 96 39 30
NORWAY
SOUTH AFRICA
www.tefal.co.za
ESPAÑA
5665505
902 31 24 00
SPAIN
SVERIGE
08 629 25 00
SWEDEN
SUISSE SCHWEIZ
044 837 18 40
SWITZERLAND
ประเทศไทย
02 769 7477
THAILAND
TÜRKIYE
444 40 50
TURKEY
المتحدة العربية االمارات
4414727
8002272
UAE
Україна
044 300 13 04
UKRAINE
UNITED
0345 602 1454
KINGDOM
U.S.A.
800-395-8325
26/06/2017
Publicidad
Tabla de contenido
