APRILIA RSV4 FACTORY Manual Del Usuario página 157

Alésage / course
Taux de compression
Nombre de tours du moteur au
ralenti
Nombre de tours du moteur au
régime maximum
Embrayage
Démarrage
Distribution
Valeurs valables avec jeu de
contrôle entre came et soupape.
Système de lubrification
Pompe à huile
Filtre à huile
78 mm / 52,26 mm (3,07 in / 2,06
in)
13 : 1
14 00 ± 100 tr/min (rpm)
14000 ± 100 tr/min (rpm)
Multidisques en bain d'huile avec
commande mécanique sur le côté
gauche du guidon. Système anti-
broutage.
Électrique.
Chaîne Morse sur arbre
d'admission, pignon cam to cam,
godets et réglage du jeu aux
soupapes avec pastilles calibrées.
Admission : 0,10 - 0,15 mm
(0,0039 - 0,0059 in)
Échappement : 0,20 - 0,25 mm
(0,0079 - 0,0098 in)
Carter humide avec radiateur
d'huile.
Double pompe trochoïde
(lubrification + refroidissement).
Avec filtre à cartouche externe.
Diámetro interior/carrera
Relación de compresión
N° revoluciones del motor en
ralentí
N° de revoluciones del motor en
régimen máximo
Embrague
Arranque
Distribución
Valores válidos con juego de
control entre leva y válvula
Sistema de lubricación
Bomba de aceite
Filtro de aceite
157
78 mm / 52,26 mm (3.07 in / 2.06
in)
13: 1
1400 ± 100 rpm (rev/min)
14000 ± 100 rpm (rev/min)
Multidisco en baño de aceite con
mando mecánico del lado
izquierdo del manillar. Sistema
anti-vibración y antirrebote
Eléctrico
Cadena Morse en el árbol de
admisión, engranaje cam to cam,
tazas y regulación del juego de
válvulas con pastillas calibradas
admisión: 0,10 - 0,15 mm (0.0039
- 0.0059 in)
escape: 0,20 - 0,25 mm (0.0079 -
0.0098 in)
Cárter húmedo con radiador de
aceite
Doble bomba trocoidal (lubricación
+ refrigeración)
De cartucho filtrante exterior