Carénages; Carenados - APRILIA RSV4 FACTORY Manual Del Usuario

Carénages (02_40)
Carénages latéraux
Les opérations à effectuer sont décrites
pour le carénage droit mais sont valables
pour les deux carénages.
•
Dévisser et enlever les quatre
vis (1).
•
Décrocher les trois inserts situ-
és à l'intérieur du carénage (2).
02_40
•
Dégager prudemment le caré-
nage latéral, en faisant très at-
tention à l'encastrement (3)
avec le convoyeur d'air et aux
ailettes (4) de fixation avec la
pointe.
•
Pour le remontage, procéder de
la même façon dans l'ordre in-
verse, en faisant particulière-
ment attention aux composants
en question.
N.B.
MANIPULER AVEC PRÉCAUTION LES
COMPOSANTS EN PLASTIQUE ET
LES COMPOSANTS PEINTS ; NE PAS
LES ÉRAFLER NI LES ABÎMER.

Carenados (02_40)

CARENADOS LATERALES
A continuación se describen las opera-
ciones que se deben realizar para el ca-
renado derecho, que valen también para
el izquierdo.
•
Desenroscar y extraer los cua-
tro tornillos (1).
•
Desenganchar los tres encas-
tres en el carenado interior (2).
•
Extraer el carenado lateral con
mucho cuidado, prestando mu-
cha atención al encastre (3) con
il conductor de aire y a las aletas
(4) de fijación con la punta.
•
Para el montaje, operar en or-
den inverso a lo descrito, pres-
tando mucha atención a los
componentes involucrados.
NOTA
MANIPULAR CON CUIDADO LOS
COMPONENTES DE PLÁSTICO Y LOS
PINTADOS; NO RAYARLOS NI ARRUI-
NARLOS.
55