MSA LEFT/RIGHT Manual De Instrucciones página 69

/
描述
描述
描述
该耳罩设计用于减少噪音伤害的级别。为了获得最舒适的佩戴和保护功能，请仔细阅读说明书并妥善保存是非
描述
描述
该耳罩设计用于减少噪音伤害的级别。为了获得最舒适的佩戴和保护功能，请仔细阅读说明书并妥善保存是非
常重要的。
该耳罩设计用于减少噪音伤害的级别。为了获得最舒适的佩戴和保护功能，请仔细阅读说明书并妥善保存是非
描述
常重要的。 描述
请查阅减噪的衰减值表格，确信您使用时已经选择了合适的产品。
该耳罩设计用于减少噪音伤害的级别。为了获得最舒适的佩戴和保护功能，请仔细阅读说明书并妥善保存是非
常重要的。
该耳罩设计用于减少噪音伤害的级别。为了获得最舒适的佩戴和保护功能，请仔细阅读说明书并妥善保存是非 描述
请查阅减噪的衰减值表格，确信您使用时已经选择了合适的产品。
常重要的。 描述
请查阅减噪的衰减值表格，确信您使用时已经选择了合适的产品。
该耳罩设计用于减少噪音伤害的级别。为了获得最舒适的佩戴和保护功能，请仔细阅读说明书并妥善保存是非
常重要的。
标准
该耳罩设计用于减少噪音伤害的级别。为了获得最舒适的佩戴和保护功能，请仔细阅读说明书并妥善保存是非
描述
请查阅减噪的衰减值表格，确信您使用时已经选择了合适的产品。
常重要的。
请查阅减噪的衰减值表格，确信您使用时已经选择了合适的产品。
标准
该耳罩设计用于减少噪音伤害的级别。为了获得最舒适的佩戴和保护功能，请仔细阅读说明书并妥善保存是非
常重要的。
标准
该耳罩设计用于减少噪音伤害的级别。为了获得最舒适的佩戴和保护功能，请仔细阅读说明书并妥善保存是非
请查阅减噪的衰减值表格，确信您使用时已经选择了合适的产品。
常重要的。
该产品符合欧共体防护 89/686/EEC附件中 II 的基本安全要求，通过了芬兰职业健康协会批准的测试和 CE 认 请查阅减噪的衰减值表格，确信您使用时已经选择了合适的产品。
标准
该耳罩设计用于减少噪音伤害的级别。为了获得最舒适的佩戴和保护功能，请仔细阅读说明书并妥善保存是非
常重要的。
标准
请查阅减噪的衰减值表格，确信您使用时已经选择了合适的产品。
该产品符合欧共体防护 89/686/EEC附件中 II 的基本安全要求，通过了芬兰职业健康协会批准的测试和 CE 认
可，Topeliuksenkatu41aA ，FIN－00250 Helsinki （ 确认号为 0403） 。该产品也符合 EN352－1：2002（头戴
常重要的。
该产品符合欧共体防护 89/686/EEC附件中 II 的基本安全要求，通过了芬兰职业健康协会批准的测试和 CE 认 请查阅减噪的衰减值表格，确信您使用时已经选择了合适的产品。
标准
可，Topeliuksenkatu41aA ，FIN－00250 Helsinki （ 确认号为 0403） 。该产品也符合 EN352－1：2002（头戴 标准
式）EN352－3：2002（帽盔式）的标准。
该产品符合欧共体防护 89/686/EEC附件中 II 的基本安全要求，通过了芬兰职业健康协会批准的测试和 CE 认
请查阅减噪的衰减值表格，确信您使用时已经选择了合适的产品。
可，Topeliuksenkatu41aA ，FIN－00250 Helsinki （ 确认号为 0403） 。该产品也符合 EN352－1：2002（头戴
该产品符合欧共体防护 89/686/EEC附件中 II 的基本安全要求，通过了芬兰职业健康协会批准的测试和 CE 认 标准
式）EN352－3：2002（帽盔式）的标准。
可，Topeliuksenkatu41aA ，FIN－00250 Helsinki （ 确认号为 0403） 。该产品也符合 EN352－1：2002（头戴 标准
式）EN352－3：2002（帽盔式）的标准。
该产品符合欧共体防护 89/686/EEC附件中 II 的基本安全要求，通过了芬兰职业健康协会批准的测试和 CE 认
可，Topeliuksenkatu41aA ，FIN－00250 Helsinki （ 确认号为 0403） 。该产品也符合 EN352－1：2002（头戴
安装介绍
该产品符合欧共体防护 89/686/EEC附件中 II 的基本安全要求，通过了芬兰职业健康协会批准的测试和 CE 认
标准
式）EN352－3：2002（帽盔式）的标准。
可，Topeliuksenkatu41aA ，FIN－00250 Helsinki （ 确认号为 0403） 。该产品也符合 EN352－1：2002（头戴
式）EN352－3：2002（帽盔式）的标准。
安装介绍
该产品符合欧共体防护 89/686/EEC附件中 II 的基本安全要求，通过了芬兰职业健康协会批准的测试和 CE 认
可，Topeliuksenkatu41aA ，FIN－00250 Helsinki （ 确认号为 0403） 。该产品也符合 EN352－1：2002（头戴
安装介绍
该产品符合欧共体防护 89/686/EEC附件中 II 的基本安全要求，通过了芬兰职业健康协会批准的测试和 CE 认
式）EN352－3：2002（帽盔式）的标准。
可，Topeliuksenkatu41aA ，FIN－00250 Helsinki （ 确认号为 0403） 。该产品也符合 EN352－1：2002（头戴
式）EN352－3：2002（帽盔式）的标准。 在按照下面的使用说明前，请剃去过多的鬓发和取下耳环等影响声音密封的物品。软垫应紧贴头部并且头部无
安装介绍
该产品符合欧共体防护 89/686/EEC附件中 II 的基本安全要求，通过了芬兰职业健康协会批准的测试和 CE 认
可，Topeliuksenkatu41aA ，FIN－00250 Helsinki （ 确认号为 0403） 。该产品也符合 EN352－1：2002（头戴
安装介绍
式）EN352－3：2002（帽盔式）的标准。
在按照下面的使用说明前，请剃去过多的鬓发和取下耳环等影响声音密封的物品。软垫应紧贴头部并且头部无
影响密封的物品：呼吸器头带或眼镜脚；罩杯才能完整的密封住耳部。
可，Topeliuksenkatu41aA ，FIN－00250 Helsinki （ 确认号为 0403） 。该产品也符合 EN352－1：2002（头戴
在按照下面的使用说明前，请剃去过多的鬓发和取下耳环等影响声音密封的物品。软垫应紧贴头部并且头部无 式）EN352－3：2002（帽盔式）的标准。
安装介绍
安装介绍
影响密封的物品：呼吸器头带或眼镜脚；罩杯才能完整的密封住耳部。
头戴式：
在按照下面的使用说明前，请剃去过多的鬓发和取下耳环等影响声音密封的物品。软垫应紧贴头部并且头部无
式）EN352－3：2002（帽盔式）的标准。
影响密封的物品：呼吸器头带或眼镜脚；罩杯才能完整的密封住耳部。
在按照下面的使用说明前，请剃去过多的鬓发和取下耳环等影响声音密封的物品。软垫应紧贴头部并且头部无 安装介绍
头戴式：
A1：为了正确佩戴帽箍，帽箍里有字母标记 L 的放置在左侧，字母 R 标记的放置在右侧。
安装介绍 影响密封的物品：呼吸器头带或眼镜脚；罩杯才能完整的密封住耳部。
头戴式：
在按照下面的使用说明前，请剃去过多的鬓发和取下耳环等影响声音密封的物品。软垫应紧贴头部并且头部无
影响密封的物品：呼吸器头带或眼镜脚；罩杯才能完整的密封住耳部。
A1：为了正确佩戴帽箍，帽箍里有字母标记 L 的放置在左侧，字母 R 标记的放置在右侧。
A2：戴上耳罩，上下滑动罩杯来调节罩杯的高度以完全密封耳部。
在按照下面的使用说明前，请剃去过多的鬓发和取下耳环等影响声音密封的物品。软垫应紧贴头部并且头部无
安装介绍
头戴式：
A1：为了正确佩戴帽箍，帽箍里有字母标记 L 的放置在左侧，字母 R 标记的放置在右侧。
影响密封的物品：呼吸器头带或眼镜脚；罩杯才能完整的密封住耳部。
头戴式：
A2：戴上耳罩，上下滑动罩杯来调节罩杯的高度以完全密封耳部。
头盔式： 在按照下面的使用说明前，请剃去过多的鬓发和取下耳环等影响声音密封的物品。软垫应紧贴头部并且头部无
影响密封的物品：呼吸器头带或眼镜脚；罩杯才能完整的密封住耳部。
A1：为了正确佩戴帽箍，帽箍里有字母标记 L 的放置在左侧，字母 R 标记的放置在右侧。
A2：戴上耳罩，上下滑动罩杯来调节罩杯的高度以完全密封耳部。
在按照下面的使用说明前，请剃去过多的鬓发和取下耳环等影响声音密封的物品。软垫应紧贴头部并且头部无
头戴式：
A1：为了正确佩戴帽箍，帽箍里有字母标记 L 的放置在左侧，字母 R 标记的放置在右侧。
头盔式：
B1：左边和右边罩杯。该罩杯设计可用于安全帽的左侧或右侧的任何一边。罩杯有标记字母 L 的放置在帽盔 影响密封的物品：呼吸器头带或眼镜脚；罩杯才能完整的密封住耳部。
头戴式：
A2：戴上耳罩，上下滑动罩杯来调节罩杯的高度以完全密封耳部。
头盔式：
在按照下面的使用说明前，请剃去过多的鬓发和取下耳环等影响声音密封的物品。软垫应紧贴头部并且头部无
影响密封的物品：呼吸器头带或眼镜脚；罩杯才能完整的密封住耳部。
A1：为了正确佩戴帽箍，帽箍里有字母标记 L 的放置在左侧，字母 R 标记的放置在右侧。
A2：戴上耳罩，上下滑动罩杯来调节罩杯的高度以完全密封耳部。
B1：左边和右边罩杯。该罩杯设计可用于安全帽的左侧或右侧的任何一边。罩杯有标记字母 L 的放置在帽盔
左侧，标记字母 R 的放置在帽壳右侧。确信已经正确佩戴。 头戴式：
A1：为了正确佩戴帽箍，帽箍里有字母标记 L 的放置在左侧，字母 R 标记的放置在右侧。
头盔式：
B1：左边和右边罩杯。该罩杯设计可用于安全帽的左侧或右侧的任何一边。罩杯有标记字母 L 的放置在帽盔
影响密封的物品：呼吸器头带或眼镜脚；罩杯才能完整的密封住耳部。
头戴式：
A2：戴上耳罩，上下滑动罩杯来调节罩杯的高度以完全密封耳部。
头盔式：
左侧，标记字母 R 的放置在帽壳右侧。确信已经正确佩戴。
B2-3：安装罩杯。向下拉耳罩到末端，拗动插片直到弹簧发出滴答声（2） 。将插片插入安全帽边缘槽内，当发
A1：为了正确佩戴帽箍，帽箍里有字母标记 L 的放置在左侧，字母 R 标记的放置在右侧。
A2：戴上耳罩，上下滑动罩杯来调节罩杯的高度以完全密封耳部。
B1：左边和右边罩杯。该罩杯设计可用于安全帽的左侧或右侧的任何一边。罩杯有标记字母 L 的放置在帽盔
左侧，标记字母 R 的放置在帽壳右侧。确信已经正确佩戴。
头戴式：
A1：为了正确佩戴帽箍，帽箍里有字母标记 L 的放置在左侧，字母 R 标记的放置在右侧。
头盔式：
B1：左边和右边罩杯。该罩杯设计可用于安全帽的左侧或右侧的任何一边。罩杯有标记字母 L 的放置在帽盔
B2-3：安装罩杯。向下拉耳罩到末端，拗动插片直到弹簧发出滴答声（2） 。将插片插入安全帽边缘槽内，当发
出滴答声为完全到位。
A2：戴上耳罩，上下滑动罩杯来调节罩杯的高度以完全密封耳部。
头盔式：
左侧，标记字母 R 的放置在帽壳右侧。确信已经正确佩戴。
B2-3：安装罩杯。向下拉耳罩到末端，拗动插片直到弹簧发出滴答声（2） 。将插片插入安全帽边缘槽内，当发
A1：为了正确佩戴帽箍，帽箍里有字母标记 L 的放置在左侧，字母 R 标记的放置在右侧。
A2：戴上耳罩，上下滑动罩杯来调节罩杯的高度以完全密封耳部。
B1：左边和右边罩杯。该罩杯设计可用于安全帽的左侧或右侧的任何一边。罩杯有标记字母 L 的放置在帽盔
左侧，标记字母 R 的放置在帽壳右侧。确信已经正确佩戴。
出滴答声为完全到位。
B4：工作位置。调节罩杯到舒适位置。确保软垫紧贴耳部。
头盔式：
B1：左边和右边罩杯。该罩杯设计可用于安全帽的左侧或右侧的任何一边。罩杯有标记字母 L 的放置在帽盔
B2-3：安装罩杯。向下拉耳罩到末端，拗动插片直到弹簧发出滴答声（2） 。将插片插入安全帽边缘槽内，当发
出滴答声为完全到位。
A2：戴上耳罩，上下滑动罩杯来调节罩杯的高度以完全密封耳部。
头盔式：
左侧，标记字母 R 的放置在帽壳右侧。确信已经正确佩戴。
B2-3：安装罩杯。向下拉耳罩到末端，拗动插片直到弹簧发出滴答声（2） 。将插片插入安全帽边缘槽内，当发
B4：工作位置。调节罩杯到舒适位置。确保软垫紧贴耳部。
注意！在噪音环境中耳罩必须随时处于工作位置。
B1：左边和右边罩杯。该罩杯设计可用于安全帽的左侧或右侧的任何一边。罩杯有标记字母 L 的放置在帽盔
左侧，标记字母 R 的放置在帽壳右侧。确信已经正确佩戴。
出滴答声为完全到位。
B4：工作位置。调节罩杯到舒适位置。确保软垫紧贴耳部。
头盔式：
B1：左边和右边罩杯。该罩杯设计可用于安全帽的左侧或右侧的任何一边。罩杯有标记字母 L 的放置在帽盔
B2-3：安装罩杯。向下拉耳罩到末端，拗动插片直到弹簧发出滴答声（2） 。将插片插入安全帽边缘槽内，当发
出滴答声为完全到位。
注意！在噪音环境中耳罩必须随时处于工作位置。
B5：准备位置。向外侧拉耳罩，将锁定在准备位置。
左侧，标记字母 R 的放置在帽壳右侧。确信已经正确佩戴。
B2-3：安装罩杯。向下拉耳罩到末端，拗动插片直到弹簧发出滴答声（2） 。将插片插入安全帽边缘槽内，当发
B4：工作位置。调节罩杯到舒适位置。确保软垫紧贴耳部。
注意！在噪音环境中耳罩必须随时处于工作位置。
B1：左边和右边罩杯。该罩杯设计可用于安全帽的左侧或右侧的任何一边。罩杯有标记字母 L 的放置在帽盔
左侧，标记字母 R 的放置在帽壳右侧。确信已经正确佩戴。
出滴答声为完全到位。
B4：工作位置。调节罩杯到舒适位置。确保软垫紧贴耳部。
B5：准备位置。向外侧拉耳罩，将锁定在准备位置。
B2-3：安装罩杯。向下拉耳罩到末端，拗动插片直到弹簧发出滴答声（2） 。将插片插入安全帽边缘槽内，当发 B6：停止位置。首先从准备位置向上拉起，旋转到下个固定位置。在该位置上软垫不会受到损坏或弄脏，并且
出滴答声为完全到位。
注意！在噪音环境中耳罩必须随时处于工作位置。
B5：准备位置。向外侧拉耳罩，将锁定在准备位置。
左侧，标记字母 R 的放置在帽壳右侧。确信已经正确佩戴。
B2-3：安装罩杯。向下拉耳罩到末端，拗动插片直到弹簧发出滴答声（2） 。将插片插入安全帽边缘槽内，当发
B4：工作位置。调节罩杯到舒适位置。确保软垫紧贴耳部。
注意！在噪音环境中耳罩必须随时处于工作位置。
B6：停止位置。首先从准备位置向上拉起，旋转到下个固定位置。在该位置上软垫不会受到损坏或弄脏，并且
能保持干燥。 出滴答声为完全到位。
B4：工作位置。调节罩杯到舒适位置。确保软垫紧贴耳部。
B5：准备位置。向外侧拉耳罩，将锁定在准备位置。
B6：停止位置。首先从准备位置向上拉起，旋转到下个固定位置。在该位置上软垫不会受到损坏或弄脏，并且
B2-3：安装罩杯。向下拉耳罩到末端，拗动插片直到弹簧发出滴答声（2） 。将插片插入安全帽边缘槽内，当发
出滴答声为完全到位。
注意！在噪音环境中耳罩必须随时处于工作位置。
B5：准备位置。向外侧拉耳罩，将锁定在准备位置。
能保持干燥。
B4：工作位置。调节罩杯到舒适位置。确保软垫紧贴耳部。 注意！请勿按压耳罩到帽壳，因为罩杯弹簧的压力会导致头盔侧面插槽开裂。
注意！在噪音环境中耳罩必须随时处于工作位置。
B6：停止位置。首先从准备位置向上拉起，旋转到下个固定位置。在该位置上软垫不会受到损坏或弄脏，并且
能保持干燥。
出滴答声为完全到位。
B4：工作位置。调节罩杯到舒适位置。确保软垫紧贴耳部。
B5：准备位置。向外侧拉耳罩，将锁定在准备位置。
B6：停止位置。首先从准备位置向上拉起，旋转到下个固定位置。在该位置上软垫不会受到损坏或弄脏，并且
注意！请勿按压耳罩到帽壳，因为罩杯弹簧的压力会导致头盔侧面插槽开裂。
B7：存储位置。当安全帽不使用时，放下耳罩并向里折。 注意！在噪音环境中耳罩必须随时处于工作位置。
B5：准备位置。向外侧拉耳罩，将锁定在准备位置。
能保持干燥。
注意！请勿按压耳罩到帽壳，因为罩杯弹簧的压力会导致头盔侧面插槽开裂。
B4：工作位置。调节罩杯到舒适位置。确保软垫紧贴耳部。
注意！在噪音环境中耳罩必须随时处于工作位置。
B6：停止位置。首先从准备位置向上拉起，旋转到下个固定位置。在该位置上软垫不会受到损坏或弄脏，并且
能保持干燥。
B7：存储位置。当安全帽不使用时，放下耳罩并向里折。
B5：准备位置。向外侧拉耳罩，将锁定在准备位置。
B6：停止位置。首先从准备位置向上拉起，旋转到下个固定位置。在该位置上软垫不会受到损坏或弄脏，并且
注意！请勿按压耳罩到帽壳，因为罩杯弹簧的压力会导致头盔侧面插槽开裂。
B7：存储位置。当安全帽不使用时，放下耳罩并向里折。
注意！在噪音环境中耳罩必须随时处于工作位置。
B5：准备位置。向外侧拉耳罩，将锁定在准备位置。
能保持干燥。
注意！请勿按压耳罩到帽壳，因为罩杯弹簧的压力会导致头盔侧面插槽开裂。
保存
B6：停止位置。首先从准备位置向上拉起，旋转到下个固定位置。在该位置上软垫不会受到损坏或弄脏，并且
能保持干燥。
B7：存储位置。当安全帽不使用时，放下耳罩并向里折。
B5：准备位置。向外侧拉耳罩，将锁定在准备位置。
B6：停止位置。首先从准备位置向上拉起，旋转到下个固定位置。在该位置上软垫不会受到损坏或弄脏，并且
注意！请勿按压耳罩到帽壳，因为罩杯弹簧的压力会导致头盔侧面插槽开裂。
B7：存储位置。当安全帽不使用时，放下耳罩并向里折。
保存
能保持干燥。
注意！请勿按压耳罩到帽壳，因为罩杯弹簧的压力会导致头盔侧面插槽开裂。
保存
B6：停止位置。首先从准备位置向上拉起，旋转到下个固定位置。在该位置上软垫不会受到损坏或弄脏，并且
能保持干燥。
B7：存储位置。当安全帽不使用时，放下耳罩并向里折。
注意！请勿按压耳罩到帽壳，因为罩杯弹簧的压力会导致头盔侧面插槽开裂。
B7：存储位置。当安全帽不使用时，放下耳罩并向里折。
当不使用时，帽带不应受拉并且衬垫不应受压。保持耳罩干燥和干净，存贮在正常室温，禁止阳光暴晒。
保存
能保持干燥。
注意！请勿按压耳罩到帽壳，因为罩杯弹簧的压力会导致头盔侧面插槽开裂。
保存
B7：存储位置。当安全帽不使用时，放下耳罩并向里折。
当不使用时，帽带不应受拉并且衬垫不应受压。保持耳罩干燥和干净，存贮在正常室温，禁止阳光暴晒。
注意！请勿按压耳罩到帽壳，因为罩杯弹簧的压力会导致头盔侧面插槽开裂。
当不使用时，帽带不应受拉并且衬垫不应受压。保持耳罩干燥和干净，存贮在正常室温，禁止阳光暴晒。 B7：存储位置。当安全帽不使用时，放下耳罩并向里折。
保存
保存 保养
当不使用时，帽带不应受拉并且衬垫不应受压。保持耳罩干燥和干净，存贮在正常室温，禁止阳光暴晒。
B7：存储位置。当安全帽不使用时，放下耳罩并向里折。
当不使用时，帽带不应受拉并且衬垫不应受压。保持耳罩干燥和干净，存贮在正常室温，禁止阳光暴晒。 保存
保养
保养 保存
当不使用时，帽带不应受拉并且衬垫不应受压。保持耳罩干燥和干净，存贮在正常室温，禁止阳光暴晒。
当不使用时，帽带不应受拉并且衬垫不应受压。保持耳罩干燥和干净，存贮在正常室温，禁止阳光暴晒。
用中性肥皂和水来清洁和消毒罩杯， 衬垫和插件。 频繁使用后耳罩和衬垫会老化， 需经常检查破裂和泄漏情况，
保养
保存
保养
当不使用时，帽带不应受拉并且衬垫不应受压。保持耳罩干燥和干净，存贮在正常室温，禁止阳光暴晒。
用中性肥皂和水来清洁和消毒罩杯， 衬垫和插件。 频繁使用后耳罩和衬垫会老化， 需经常检查破裂和泄漏情况，
比如在交接班时。
当不使用时，帽带不应受拉并且衬垫不应受压。保持耳罩干燥和干净，存贮在正常室温，禁止阳光暴晒。 用中性肥皂和水来清洁和消毒罩杯， 衬垫和插件。 频繁使用后耳罩和衬垫会老化， 需经常检查破裂和泄漏情况，
保养
比如在交接班时。 保养
用中性肥皂和水来清洁和消毒罩杯， 衬垫和插件。 频繁使用后耳罩和衬垫会老化， 需经常检查破裂和泄漏情况，
当不使用时，帽带不应受拉并且衬垫不应受压。保持耳罩干燥和干净，存贮在正常室温，禁止阳光暴晒。
比如在交接班时。
用中性肥皂和水来清洁和消毒罩杯， 衬垫和插件。 频繁使用后耳罩和衬垫会老化， 需经常检查破裂和泄漏情况， 保养
比如在交接班时。
保养
用中性肥皂和水来清洁和消毒罩杯， 衬垫和插件。 频繁使用后耳罩和衬垫会老化， 需经常检查破裂和泄漏情况，
比如在交接班时。
用中性肥皂和水来清洁和消毒罩杯， 衬垫和插件。 频繁使用后耳罩和衬垫会老化， 需经常检查破裂和泄漏情况，
保养
比如在交接班时。
- 1 -
!
69
左/右系列防噪音耳罩
左/右系列防噪音耳罩
左/右系列防噪音耳罩
左/右系列防噪音耳罩
左/右系列防噪音耳罩
左/右系列防噪音耳罩
左/右系列防噪音耳罩
左/右系列防噪音耳罩
左/右系列防噪音耳罩
左/右系列防噪音耳罩