Masimo E1 Serie Instrucciones De Uso página 91

ar
‫أكبر من‬
‫03 كجم‬
-40 C
+1060 hPa - +500 h
795 mmHg - 375 mmHg
NON
STERILE
5%-95% RH
)SpO ‫) ومعدل النبض (مقا س ً ا بمستشعر‬SpO
2
LATEX
.‫لالستخدام مع المرضى البالغين واألطفال، (مما يبلغ وزنهم > 03 كجم)، والذين يتم إرواؤهم بشكل جيد أو ضعيف، في المستشفيات، ومرافق االستشفاء، والبيئات المتنقلة والمنزلية‬
95%
%
5%
Tit le: G rap hics, Sensor/C able symb ols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
Masimo rainbow SET ‫ (اإلصدار 8.4 أو أعلى)، أو تقنية‬Masimo SET
® ®
.Rad-57 ‫، و‬Rad-87
®
.Masimo ‫ أو المرخصة الستخدام مستشعرات‬Masimo SET
‫ للمرضى الذين يعانون من حساسية تجاه منتجات المطاط االسفنجي و/أو الشريط الالصق أو للمرضى الذين يعانون من عالمات احمرار، أو تورم، أو التهاب، أو‬E1 ‫ي ُمنع استخدام مستشعر األذن‬
).]‫ارجع إلى الشكل 1. يجب أال يتم استخدام المستشعر على المرضى إذا كان الجانب الداخلي لألذن (جوف المحارة [أ]) (تم عمل مرجع أي ض ً ا للزنمة [ب]، وشحمة األذن [ج]، وساق حتار األذن [د‬
‫ليس كبير ً ا بدرجة كافية الستيعاب الطرف الباعث للمستشعر بدون لمس الزنمة و/أو ساق حتار األذن. إن المستشعر غير معد لالستخدام على موضع مراقبة لفترات طويلة. في حالة تطلب مراقبة‬
.‫ على موضع محيطي، مثل اإلصبع‬Masimo ‫ممتدة، يجب أن يتم تحريك المستشعر إلى األذن المقابلة. إذا تعذر تحريك المستشعر، فيوصى باستخدام مستشعر الصق من‬
.‫تم تصميم المستشعرات والكبالت لالستخدام مع شاشات معينة. تحقق من توافق الشاشة، والكبل والمستشعر قبل االستخدام، وإال فقد ينتج عن ذلك تدهور األداء و/أو إصابة المريض‬
‫يجب التعامل بحذر شديد مع المرضى الذين لم يتم حقنهم بشكل كافٍ ؛ حيث يمكن حدوث تآكل الجلد أو النخر االنضغاطي في حالة عدم تحريك المستشعر بشكل منتظم. قم بفحص الموضع كل ساعة في‬
‫ال تستخدم الشريط لتثبيت المستشعر في الموضع، حيث سيؤدي هذا إلى إعاقة تدفق الدم والتسبب في حدوث قراءات غير دقيقة. يمكن أن يؤدي استخدام الشريط اإلضافي إلى حدوث ضرر في الجلد‬
‫ربما يتسبب االحتقان الوريدي في الحصول على قراءات خاطئة للتشبع الحقيقي للدم الشرياني باألكسجين. ولهذا يجب التأكد من وجود تدفق مناسب للخارج من الموقع المراقب ال يجب أن يكون المستشعر‬
.‫يمكن أن تكون قراءات النبض من البالون داخل األبهر مضافة لمعدل النبض على شاشة مقياس األكسجين. تحقق من معدل نبض المريض مقابل معدل مخطط كهربي للقلب‬
‫يجب أن يكون المستشعر خال ي ًا من أي عيوب ظاهرة أو تغير لون أو تلف. توقف عن استخدام المستشعر، إذا تغير لونه أو كان به تلف. وال تستخدم مستشعر ً ا تال ف ً ا أو يحتوي على دوائر كهربية مكشوفة‬
‫يجب االحتفاظ بالمستشعر خارج مجال اإلشعاع إذا تم استخدام قياس تأكسج النبض خالل األشعة الجسدية الكاملة. إذا تعرض المستشعر لإلشعاع فقد يؤدي ذلك إلى الحصول على قراءة غير صحيحة‬
‫يمكن لمصادر الضوء الشديد المحيطة مثل مصابيح الجراحة (وخاصة التي تستخدم ضوء الزينون) أو مصابيح بيليروبين أو مصابيح الفلوروسينت أو مصابيح التدفئة باألشعة تحت الحمراء وأشعة‬
‫لمنع التداخل من مصادر الضوء المحيطة يجب التأكد من أن المستشعر موضوع جيدا ويتم تغطية مكان المستشعر بمادة غير شفافة إذا تطلب األمر. ربما يؤدي الفشل في مراعاة تلك االحتياطات في‬
‫ الذي يبدو طبيع ي ًا. عند الشك في المستويات المرتفعة من الكربوكسي هيموجلوبين‬SpO
‫قد تؤدي األصباغ داخل األوعية الدموية مثل خ ُ ض ْر َ ة ُ اإل ِ ن ْ دو س ِ يانين أو أزرق الميثيلين أو األلوان المستخدمة خارج ي ًا (مثل الحبر الذي ال يمكن محوه) إلى عدم دقة قياسات‬
.SpO
2
‫، أو إعادة معالجتها، أو إصالحها، أو إعادة تدويرها، فقد تؤدي هذه العمليات إلى تلف المكونات الكهربائية، مما يؤدي بدوره‬Masimo ‫ال تحاول إعادة استخدام المستشعرات أو كبالت المرضى من‬
+70 C
‫غير معقم‬
( ‫ معد الستخدام مريض واحد لحاالت المراقبة المتواصلة غير الباضعة لتشبع األكسجين الوظيفي للهيموجلوبين الشرياني‬E1 ‫إن مستشعر األذن‬
2
‫نبض ± 3 نبضات في الدقيقة‬
‫، و‬Rad-5 ‫، و‬Rad-8 ‫، و‬Radical-7
® ® ®
®
.‫قرح جلدية في موضع تثبيت المستشعر، بما في ذلك الجانب الداخلي لألذن وخلف األذن. ال يمكن وضع المستشعر على مناطق األذن المثقوبة‬
.‫قد يكون تحريك المستشعر بشكل متكرر أمر ً ا ضرور ي ًا، بسبب تأثير حاالت الجلد الفردية ومستويات اإلرواء على قدرة الموضع في تحمل وضع المستشعر‬
.‫ على أي موضع غير الجانب الداخلي لألذن (جوف المحارة). قد ينتج عن هذا قراءات غير دقيقة بسبب س ُ مك األنسجة‬E1 ‫ال تستخدم مستشعر األذن‬
.‫ينبغي فحص الموضع بشكل متكرر أو طب ق ً ا للبروتوكول اإلكلينيكي لضمان االلتصاق الكافي، والدورة الدموية، وسالمة الجلد، والمحاذاة البصرية الصحيحة‬
.‫خالل اإلرواء المنخفض، يجب فحص موضع المستشعر بشكل متكرر للبحث عن عالمات نقص إرواء األنسجة، التي يمكن أن تؤدي لحدوث نخر انضغاطي‬
.‫إذا تم الحقن بشكل منخفض في الموضع الذي تتم مراقبته، فإن القراءات ربما تكون أقل من قيمة تشبع الدم الشرياني باألكسجين‬
.‫قد يتسبب وضع المستشعرات بإحكام مفرط أو أنها تصبح محكمة نتيجة الوذمة في ظهور قراءات غير دقيقة وقد تسبب نخر ً ا انضغاط ي ًا‬
.‫ربما تؤدي المستشعرات التي يتم وضعها بشكل خاطئ أو المستشعرات التي يتم التخلص منها بشكل جزئي لقياسات غير صحيحة‬
.)‫تحت مستوى القلب (مثال مستشعر موصل بيد المريض نائم في السرير والذراع متد ل ٍ على األرض، وضعية ترندلينبورغ‬
.)‫ منخفضة وغير صحيحة (مثال قلس الصمام الثالثي الشرف، ووضعية ترندلينبورغ‬SpO
E1 ‫مستشعرات األذن من سلسلة‬
LNCS /M-LNCS® ‫مستشعر أذن لالستخدام لمريض واحد‬
®
‫ا ال ستخد ا م‬ ‫تو جيها ت‬
‫هذا المنتج ال يحتوي على التكس المطاط الطبيعي‬
Masimo
‫أكبر من 03 كجم‬
‫األذن‬
2.5% ±
‫± 3 نبضات في الدقيقة‬
SpO ± 2.5%
2
MS-2000 ‫ معدة لالستخدام فقط مع األجهزة التي تحتوي على تقنية‬E1 ‫إن مستشعرات األذن من سلسلة‬
®
‫، المضمنة في أجهزة‬Masimo SET Oximetry ‫ باستخدام تقنية‬E1 ‫تم التحقق من مستشعر األذن‬
®
‫ مصممة لالستخدام فقط مع األجهزة التي تحتوي على قياس التأكسج في الدم‬Masimo ‫تحذير: مستشعرات وكبالت‬
.‫حالة المرضى ذوي اإلرواء الضعيف، وقم بتحريك المستشعر في حالة وجود عالمات لنقص إرواء األنسجة‬
.‫و ج ّ ه الكبل وكبل المريض بعناية لتقليل إمكانية تشابكه في جسم المريض أو اختناقه‬
.‫ال تستخدم المستشعر أثناء مسح التصوير بالرنين المغناطيسي أو في بيئة التصوير بالرنين المغناطيسي‬
‫) مع‬MetHb( ‫) أو الميتيموجلوبين‬COHb( ‫قد تحدث المستويات العالية من الكربوكسي هيموجلوبين‬
2
.‫)، يجب إجراء تحليل معملي (قياس الغازات في الدم) لعينة الدم‬MetHb( ‫) أو الميتيموجلوبين‬COHb(
.‫ غير دقيقة‬SpO ‫) إلى قياسات‬COHb( ‫ربما تؤدي المستويات العالية من الكربوكسي هيموجلوبين‬
2
.‫ غير دقيقة‬SpO
.‫ غير الدقيقة نتيجة فقر الدم الحاد، أو انخفاض اإلرواء بالدم الشرياني أو الحركة المفتعلة‬SpO
.‫لتجنب إصابة المستشعر بالتلف، تجنب نقعه أو غمره في أي محلول سائل. ال تقم بتعقيم المستشعر‬
.‫ال تقم بتعديل أو تبديل المستشعر بأي شكل. ربما يؤثر التغيير أو التعديل على األداء أو الدقة‬
91
LATEX
PCX-2108A
02/13
:‫عند االستخدام مع‬
‫دقة التشبع، حالة السكون‬
‫القيمة الدقيقة لمعدل النبض، حالة السكون‬
‫دقة اإلرواء المنخفض‬
PCX-2103A
.‫و/أو النخر االنضغاطي أو تلف المستشعر‬
‫ربما يتسبب النبض الوريدي في الحصول على قراءات‬
2
.‫أو ربما تصبح القراءة صفر ً ا لوقت فترة اإلشعاع النشط‬
.‫الشمس المباشرة أن تعيق أداء المستشعر‬
.‫حاالت الضوء الشديد المحيط إلى الحصول على قياسات غير دقيقة‬
‫) إلى قياسات‬MetHb( ‫ربما تؤدي المستويات العالية من الميثاموجلوبين‬
2
.‫ غير دقيقة‬SpO ‫ربما تؤدي مستويات البليروبين الكامل العالية إلى قياسات‬
2
‫استخدام مريض واحد فقط‬
‫دواعي االستعمال‬
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 h
795 mmHg - 375 mmHg
‫موضع التثبيت‬
NON
STERILE
5%-95% RH
LATEX
95%
%
5%
Tit le: G rap hics, Sensor/C able symb ols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
‫الوصف‬
.MX
‫موانع االستعمال‬
‫التحذيرات‬
.‫مطل ق ً ا‬
‫قد تحدث قراءات‬
2
.‫إلى إيذاء المريض‬
6041L-eIFU-0421