Stryker 0233–050–064 Manual De Instrucciones página 279

소 소 독 독
세척 소독기
멸 멸 균 균
멸균 시스템 6
멸균 포장 7,8
멸균 트레이 8
1 세척 방법은 35°C의 수돗물 1 oz/gal. 의 ENZOL® 효소 세정액을 사용하여 검증되었습니다.
2 50mL 시린지를 사용하여 세척을 검증하였습니다.
3 M16 부드러운 솔을 사용하여 세척을 검증하였습니다.
4 역삼투수/탈이온수(RO/DI)를 이용하여 세척을 검증하였습니다.
5 세척 방법은 35°C의 수돗물 1/8 oz/gal의 Prolystica® 2x 중성 세정제를 사용하여 검증되었습니다.
6 Steris System 1은 미국에서 사용할 수 없습니다.
7 Kimberly-Clark® KC600 KIMGUARD® 멸균 포장으로 멸균 도중 기기의 이중 포장을 검증했습니다.
8 미국 사용자의 경우: 기기 멸균 시 선택한 멸균 주기에 사용하도록 FDA에서 승인한 멸균 포장 및 멸균 트레이만 사용하십시
오.
4.5 재처리 지침(Instructions for Reprocessing)
4.5.1 사용 시 주의점(Point of Use)
• 세척 및 멸균 과정을 최적화하기 위하여 어댑터를 케이블에서 분리합니다.
• 기기가 심하게 더러워진 경우 일회용 종이 타월로 닦습니다.
• 자동 재처리 방법을 사용하는 경우 사용 후 즉시 장치 손이 잘 닿지 않는 부분을 50mL의
멸균 증류수로 헹구십시오.
4.5.2 밀봉 및 운송(Containment and Transportation)
• 실제로 사용한 후에 바로 기기를 재처리합니다.
참 참 고 고 : : 3 3 0 0 분 분 의 의 대 대 기 기 시 시 간 간 과 과 함 함 께 께 세 세 척 척 을 을 검 검 증 증 하 하 였 였 습 습 니 니 다 다 . .
• 기기는 손상을 방지하기 위해 트레이로 운송합니다. 시설의 내부 절차에 따라 오염된 수
술 기구 및 기기를 운송하십시오.
4.5.3 세척(Cleaning)
4.5.3.1 수동 세척
참 참 고 고 : : 필 필 요 요 한 한 재 재 료 료 및 및 장 장 비 비 는 는 재 재 료 료 및 및 장 장 비 비 표 표 를 를 참 참 조 조 하 하 십 십 시 시 오 오 . .
1. 담 담 그 그 기 기
• 제조업체 지침에 따라 효소 세정액을 준비하십시오.
• 기기를 세정액에 담그십시오. 시린지를 사용하여 50mL의 세정액을 모든 맞물린 표
면 및 틈에 주입하여 헐겁게 엉긴 이물질을 제거합니다.
가열 소독 수행
• 증기(오토클레이브)
• Steris®/Amsco® V-PRO® 1, V-PRO 1 Plus 또는 V-
PRO maX
• Steris System 1®
• Sterrad 100S, NX® 또는 100NX
• 에틸렌옥사이드(EO)
멸균 차단막 유지용
선택사항. 멸균 방법에 사용 가능해야 함
KO- 277