Publicidad
Montaggio gruppo scarico Racing
Note
Per comprendere meglio il montaggio del gruppo scarico (1), non
viene rappresentato il gruppo forcellone, il gruppo parafango po-
steriore e il gruppo piastra portapedana passeggero.
Montare il gruppo scarico (1) sul motoveicolo, inserendo sino a bat-
tuta il collettore silenziatore (1A) sul collettore di scarico orizzon-
tale (S). Montare la molla (7) di collegamento tra il gruppo silen-
ziatore (1) e il collettore di scarico orizzontale (S), utilizzando un
tiramolle commerciale.
Inserire sino a battuta il collettore silenziatore (1B) sul collettore di
scarico verticale (T).
Importante
Verificare, prima del montaggio, che sulla piastra (N5) siano rimasti
montati il gommino e i n.2 distanziali con collare.
Impuntare la vite (8) di fissaggio gruppo silenziatore alla staffa
(N5), mantenendo il dado (9) dal lato opposto. Montare la molla (7)
di collegamento tra il gruppo silenziatore (1) e il collettore di scarico
verticale (T), utilizzando un tiramolle commerciale.
Posizionare il paracalore originale (A) sul collettore di scarico verti-
cale (T) ed impuntare le n.3 viti originali (A1) e la vite originale (N6).
Serrare la vite (8) alla coppia indicata, mantenendo il dado (9) dal
lato opposto. Serrare le n.3 viti (A1) e la vite (N6) alla coppia indi-
cata.
13
Installing the Racing exhaust system
Notes
To better understand how to assemble the exhaust system (1), the
swinging arm assembly, the rear mudguard assembly and the pas-
senger footpeg holder plate assembly are not shown.
Install the exhaust system (1) to the motorcycle, fitting silencer
pipe (1A) fully home against horizontal pipe (S). Install spring (7)
connecting silencer unit (1) and horizontal exhaust pipe (S), using a
standard spring puller.
Fit silencer pipe (1B) fully home against vertical exhaust pipe (T).
Important
Before installation, check that the rubber element and the no.2
spacers with collar are still fitted on plate (N5).
Start screw (8) securing silencer unit to bracket (N5), holding nut
(9) on the opposite side. Install spring (7) connecting silencer unit
(1) and vertical exhaust pipe (T), using a standard spring puller.
Position original heat guard (A) on vertical exhaust pipe (T), start
no.3 original screws (A1) and original screw (N6).
Tighten screw (8) to the specified torque, holding nut (9) on the
opposite side. Tighten no.3 screws (A1) and screw (N6) to the speci-
fied torque.
ISTR 1009 / 00
Publicidad
