Publicidad
D4
4 Nm ± 10%
4 Nm ± 10%
D2
4 Nm ± 10%
D3
2 Nm ± 10%
Remontagem da ponteira direita
Operando no lado direito da moto, reposicione a ponteira direita
(D) no suporte dos componentes elétricos (L), encoste o parafuso
(D4), o parafuso (D2), o parafuso (D3) e os 2 parafusos (D1). Intro-
duza o casquilho (D6) na ponteira direita (D) e, em seguida, o rebite
(D5), como mostrado na figura. Aperte os 2 parafusos (D1), o para-
fuso (D2), o parafuso (D3) e o parafuso (D4) a um binário indicado.
Remontagem da ponteira esquerda
Operando no lado esquerdo da moto, reposicione a ponteira es-
querda (C) no suporte dos componentes elétricos (L), encoste os
3 parafusos (C1), o parafuso (C3), o parafuso (C4) e o parafuso (C2).
Aperte os 3 parafusos (C1), o parafuso (C3), o parafuso (C4) e o pa-
rafuso (C2) a um binário indicado.
19
D5
D6
D
D1
C4
2 Nm ± 10%
C3
4 Nm ± 10%
C2
Refitting the RH side belly fairing
Working on motorcycle RH side, refit the RH belly fairing (D) onto
the electrical component support (L), start screw (D4), screw (D2),
screw (D3) and no. 2 screws (D1). Fit bushing (D6) to RH side belly
fairing (D) and then fit rivet (D5), as shown in the figure. Tighten
no.2 screws (D1), screw (D2), screw (D3) and screw (D4) to the speci-
fied torque.
Refitting the LH side belly fairing
Working on motorcycle LH side, refit the LH belly fairing (C) onto
the electrical component support (L), start no.3 screws (C1), screw
(C3), screw (C4) and screw (C2). Tighten no.3 screws (C1), screw (C3),
screw (C4) and screw (C2) to the specified torque.
ISTR 1009 / 00
C1
4 Nm ± 10%
C
C1
4 Nm ± 10%
4 Nm ± 10%
Publicidad
