Tabla de contenido
Publicidad
legible por una máquina� Póngase en contacto
con nosotros al respecto en la dirección previa-
mente indicada, o bien a través de service@
duerr�de�
Art� 2: Validez del contrato
Este contrato entra en vigor
a) cuando, en caso de adquisición del software
en un soporte de datos, el usuario acepta estas
cláusulas con un clic en el botón Aceptar duran-
te la instalación del software, o
b) cuando, en caso de adquisición del objeto
del contrato mediante la descarga del producto
(versión para la web), el usuario acepta estas
cláusulas con un clic en el botón Aceptar antes
de la descarga�
Art� 3: Derechos de copia y protección de acce-
so, recompilación y modificaciones del progra-
ma
(1) El usuario tiene derecho a copiar el progra-
ma entregado siempre que tal copia sea nece-
saria para su utilización� Se consideran copias
necesarias la instalación del programa desde el
soporte de datos original en la memoria de
masa del hardware utilizado, así como la carga
del programa en la memoria de trabajo�
(2) El usuario tiene derecho a copiar el software
para utilizarlo en la red de la clínica, siempre y
cuando haya adquirido las licencias correspon-
dientes para cada uno de los puestos de traba-
jo�
(3) El usuario puede realizar una copia del soft-
ware por motivos de seguridad� No obstante,
solo podrá realizar y conservar una única copia
de seguridad� La copia de seguridad deberá
identificarse como tal�
(4) El usuario no tiene derecho a copiar el pro-
grama de forma distinta a las cláusulas anterior-
mente mencionadas, entre las que también se
cuenta la impresión del código del programa�
(5) Las anotaciones sobre la propiedad, los nú-
meros de serie y otras identificaciones del pro-
grama no deben eliminarse ni modificarse bajo
ningún concepto�
(6) La transcripción del código del programa en-
tregado a otras formas de código (recompila-
ción) e ingeniería inversa de las distintas fases
de fabricación del software (reverse-engineering)
y la modificación del programa están prohibidas
si no se dan las condiciones estipuladas en el
artículo 69 e de la Ley de propiedad intelectual
de Alemania� El usuario no está autorizado a eli-
minar ni modificar anotaciones sobre los dere-
chos de autor, los números de serie ni otras
identificaciones del programa�
0949100001L04 1510V006
Información importante
Art� 4: Venta y alquiler
(1) El usuario tiene derecho a vender o ceder el
software y la documentación a terceros, siem-
pre y cuando esta tercera persona declare su
conformidad con la vigencia de estas condicio-
nes contractuales� Antes de la entrega del soft-
ware, el usuario debe presentar estas condicio-
nes del contrato a la otra parte para su conoci-
miento�
(2) En caso de cesión, el usuario debe entregar
al tercero todas las copias del programa y las
copias de seguridad que pudieran existir, o bien
destruir las copias no entregadas� La cesión
anula el derecho del usuario a utilizar el progra-
ma�
Art� 5: Garantía
(1) DÜRR DENTAL AG resolverá los defectos del
software suministrado y de la documentación
dentro del plazo de garantía de dos años a par-
tir de la primera utilización del software una vez
que el usuario los haya comunicado por escrito�
DÜRR DENTAL AG podrá optar por repararlos
gratuitamente o por sustituir el producto�
(2) Si DÜRR DENTAL AG no estuviera preparada
o en disposición de reparar o sustituir el pro-
ducto, o si superase el plazo razonable solicita-
do por el usuario o fracasase en la tarea por
cualquier otro motivo, el usuario tendrá derecho
a rescindir el contrato o a reclamar una reduc-
ción� Se considerará que se ha fracasado en la
reparación cuando DÜRR DENTAL AG no haya
logrado el resultado deseado a pesar de haber
disfrutado de tiempo suficiente para reparar el
problema, especialmente cuando la reparación
ya se haya intentado dos veces sin resultado� El
usuario tendrá derecho a reclamar daños y per-
juicios de acuerdo con el artículo 437 del BGB
(código civil alemán)�
(3) El usuario es consciente de que los produc-
tos de software no suelen poder confeccionarse
exentos de defectos� Por ello, se considerará
que el software suministrado es defectuoso
cuando los fallos mermen considerablemente el
valor o la adecuación del software al uso previs-
to por contrato�
(4) El usuario es consciente de que un software
es un producto TI complejo, cuya instalación,
actualizaciones (updates/upgrades) y ajuste al
entorno informático individual del usuario re-
quieren de conocimientos previos� La instala-
ción, actualizaciones (updates/upgrades) y ajus-
te del software al entorno informático del usua-
rio deben ser realizados por personal experto o,
en la medida de lo posible, personal formado
del establecimiento especializado en productos
ES
5
Publicidad
Tabla de contenido
