Das Aufstellen Des Ladegeräts; Die Anschlussbedingungen; Anschluss An Das 1-Phasige Netz 230 V 1; Anschluss An Das 3-Phasige Netz 400 V 3 - HOPPECKE trak power E230 G24/30 BF-14 HOHF Instrucciones De Instalacion Y Uso

• Das Ladegerät niemals transportieren, wenn es in Betrieb ist.
• Das Ladegerät nicht im beschädigten Zustand, mit beschädigtem
Netzkabel oder beschädigtem Stecker benutzen. Falls das Netz-
kabel ausgetauscht werden muss, wenden Sie sich bitte an unsere
Kundendienstabteilung.
• Funktioniert das Ladegerät nicht korrekt, halten Sie erst die beo-
bachtete Störung fest und notieren Sie das Typenschild (wichtig: Se-
rial-Nr. und Gerätebezeichnung). Ziehen Sie dann den Stecker aus
der Steckdose, bevor Sie unsere Kundendienstabteilung anrufen.
• Das Ladegerät niemals selbst zerlegen und/oder reparieren. Eine
zuverlässige und sichere Reparatur kann nur unser Kundendienst
gewährleisten.
• Werden diese Sicherheitsvorschriften sowie die Betriebsanleitung
nicht beachtet, kann dies zu Mängeln, Material- oder Personen-
schäden führen. Zudem verfällt jeglicher Garantieanspruch.
4. Das Aufstellen des Ladegeräts
Beim Aufstellen des Ladegeräts ist ausreichende Belüftung durch
mindestens 5 cm Freiraum rechts und links vom Gerät nötig. Die Un-
terseite und/oder die Ansaugöffnungen des Gebläses auf der Un-
terseite dürfen nicht abgedeckt werden. Das Metallgehäuse des La-
degeräts ist geeignet zur Wandmontage (Installationskit können Sie
bei HOPPECKE nachbestellen). Generell muss das Ladegerät mit sei-
ner Unterkante höher als die Oberkante der zu ladenden Batterie in-
stalliert sein. Bei Verwendung in staubigen Räumen ist die Wand-
montage nötig, damit nicht zuviel Staub ins Ladegerät gesaugt wird.
In extrem staubigen Räumen darf das Gerät nur mit der Option Staub-
filter benutzt werden. Bitte niemals die Geräte übereinander stellen
oder Gegenstände auf dem Gerät platzieren.

5. Die Anschlussbedingungen

5.1 Anschluss an das 1-phasige Netz 230 V 1~

Die 1-Phasen-Ladegeräte eignen sich für eine Netzspannung von
230 V, 50/60 Hz, 1 Phase und sind mit einem ca. 2,5 Meter langen
Kabel mit Schuko-, bzw. CEE-Industriestecker versehen.
Wichtiger Sicherheitshinweis: Der Netzstecker muss an eine
geerdete Steckdose angeschlossen werden. Dieses Ladegerät ist
in der Lage, Spannungsdifferenzen von ±10% auszugleichen.

5.2 Anschluss an das 3-phasige Netz 400 V 3~

Die 3-Phasen-Ladegeräte eignen sich für eine Netzspannung von
400 V, 50/60 Hz, 3 Phasen. Sie sind mit einem ca. 2,5 Meter
langen, 4-adrigen Netzkabel (L1, L2, L3, Erde) und serienmäßigem
CEE-Industriestecker versehen.
Wichtiger Sicherheitshinweis: Der Netzstecker muss an eine
geerdete Steckdose angeschlossen werden. Dieses Ladegerät ist
in der Lage, Spannungsdifferenzen von ±10% auszugleichen.
5.3 Das Anschließen der Ladekabel an die Batterie
Die Ladegeräte sind am Ausgang (Plus-Minus-Batterieanschluss) mit
Ladekabeln versehen, die rot (+) und schwarz (-) gekennzeichnet
sind. Länge und Querschnitt sind in Bezug auf die Spannungsver-
luste softwaretechnisch in der Ladeelektronik kompensiert. Bei Aus-
tausch oder Veränderung des Querschnittes sowie bei Verlängerung
oder Verkürzung muss ein erneuter Abgleich durch den HOPPECKE
Kundendienst durchgeführt werden, um Batterie folgeschäden zu ver-
meiden. Das Ladekabel kann mit Ladestecker geliefert werden.
ACHTUNG: Die Batteriespannung muss mit der Spannung überein-
stimmen, auf die das Ladegerät ausgelegt ist.
6. Die Inbetriebnahme des Ladegeräts
Das Ladegerät kann jetzt angeschlossen werden. Bitte den Netzstecker
schnell in die Steckdose einstecken, da die Aufladung der Eingangs-
kondensatoren zu knisternden Geräuschen führt. Um Brandgefahr aus-
zuschließen, muss der Stecker komplett eingesteckt sein. Das Lade-
gerät ist jetzt betriebsbereit und signalisiert den Stand by-Zustand mit
der blauen LED bzw. dem blauen Hintergrundlicht der LCD-Anzeige.
Das Gerät verfügt über einen Verpolungsschutz. Beachten Sie trotz-
dem beim Anschließen der Batterien unbedingt die Polarität Plus und
Minus. Bitte die Steckvorrichtung immer komplett kontaktieren, um
Beschädigung durch starke Erwärmung zu verhindern.
Wird kein fester Steckeranschluss verwendet, sind folgende Punkte
zu beachten:
Pluskabel mit dem Pluspol verbinden, Minuskabel mit dem Minus-
pol. Das Ladegerät aktiviert sich automatisch im Zufallsverfahren
zwischen 3 - 10 Sekunden. Zur Nachtstromnutzung kann ein ver -
zögerter Ladestart von bis zu 10 Stunden programmiert werden.
Bitte beachten Sie hierbei die Gesamtladezeitauslegung der Batte-
rie (5 h, 6 h, 8 h, 12 h).
ACHTUNG! Falls die Batterie vor Beendigung des Ladevorgangs de-
kontaktiert werden muss: Der Trennvorgang kann unter Stromfluss
zur Explosion führen, wenn er innerhalb des Fadenmaßes (EN
50272-3 von 50 cm Abstand zur geladenen Batterie) gezogen wird.
Deshalb unbedingt zuerst die STOP-Taste betätigen, um keinen Licht-
bogen (Schweißvorgang mit Steckerbeschädigung) zu erzeugen.
7. Die Funktionsweise des Ladegeräts
Standby: Die Power-LED-Linie leuchtet blau. Bereitschaft
zum Aufladen der Batterie.
Ladeprozess: Nach Kontaktierung des Ladegeräts beginnt das
Ladegerät per Zufallsgenerator zwischen 3 - 10 Se-
kunden, die Batterie zu laden. Die Power LED-Linie
leuchtet gelb.
Ladung beendet: Automatische Abschaltung des Ladeprozesses
durch das Ladegerät. Die Power-LED-Linie leuchtet
grün.
STOP: Durch Drücken der STOP-Taste kann jederzeit die
Ladung unterbrochen werden. Bitte niemals die
Batterie ohne Drücken der STOP-Taste trennen –
Explosionsgefahr und Ladesteckerbeschädigung.
Störung: Die Power-LED-Linie leuchtet rot: Batteriefehler
Die Power-LED-Linie blinkt rot: Ladegerätfehler.
Alle Anzeigemöglichkeiten von Seite 6.
LED
LCD
5