Publicidad
60808100.26.03.2008.qxp:Maquetación 1
I I
ISTRUZIONI PER
L'USO
Questo manuale dell'utente si deve
conservare per future consultazioni
e l'uso da parte di persone che non
conoscono l'apparecchio.
Prima di usare il forno, pulirne a
fondo l'interno con detergente non
abrasivo e acqua tiepida. Introdurre
la griglia vassoio e il vassoio nelle
loro apposite guide. Una volta
terminata l'operazione, portare il
forno alla temperatura massima per
20 minuti circa per eliminare eventuali
resti di grasso, olio o resine di fabbrica
che potrebbero causare odori sgradevoli
durante la cottura.
ATTENZIONE: Durante la prima
cottura potrebbe fuoriuscire un po'
di fumo o si potrebbero notare odori
sgradevoli. In tal caso ventilare la
stanza adeguatamente finché si
finisce di usare l'apparecchio.
Una volta realizzata questa semplice
operazione, il forno è pronto per la
prima cottura.
Il presente apparecchio è atto
esclusivamente per uso domestico.
Utilizzare il forno soltanto per
cucinare alimenti.
1/4/08
All manuals and user guides at all-guides.com
N N L L
GEBRUIKSAANWI
INSTRUÇÕES DE
JZINGEN
USO
Bewaar dit Gebruikshandboek voer
Este Manual do Utente deve conservar-
toekomstige raadpleging of voor
se para sua consulta futura e uso
het gebruik door een persoon, die
por parte de uma pessoa que talvez
niet met het apparaat vertrouwd is.
não esteja familiarizada com o
Alvorens de oven te gebruiken, maak
aparelho.
ze zorgvuldig schoon met niet
Antes de usar o forno, limpar
schurend zeep en lauw water. Plaats
esmeradamente o interior do mesmo
de rooster en de bakplaat in hun
com sabão não abrasivo e água
respektieve geleidebed. Daarna,
morna. Introduzir a grelha e a bandeja
schakel de oven op de hoogste
nas suas respectivas guias. Uma vez
temperatuur gedurende ca. 20 minuut
finalizada a operação, pôr o forno
om ieder rest van vet, olie of hars
à temperatura máxima durante 20
te verwijderen, die gedurende het
minutos aproximadamente para
keuken onaangename geuren kunnen
eliminar qualquer resíduo de gordura,
veroorzaken.
azeite ou resinas de fabrico que
poderiam causar cheiros desagradáveis
OPGELET: Gedurende dit eerst
durante a cocção.
keuken kan er een beetje stoom of
een onaangenaam geur uit de oven
ATENÇÃO: Pode ocorrer que nesta
komen. In dit geval, ventileer de
primeira cocção saia um pouco de
ruimte totdat de eerste funktie is
fumo ou cause cheiros desagradáveis.
volledig uitgevoerd.
Nesse caso ventilar a casa
Un is de oven klaar voor het gebruik.
adequadamente até que termine este
Dit apparaat is uitsluitend geschikt
primeiro funcionamento.
voor huiselijk gebruik.
Uma vez efectuada esta simples
Gebruik deze oven alleen om voedsels
operação, o forno estará pronto para
te koken.
realizar a sua primeira cocção.
Este aparelho é de uso exclusivamente
doméstico.
Utilizar o forno unicamente para
cozinhar alimentos.
13
08:33
Página 13
P P
R R U U S S
Publicidad
