Publicidad
60808100.26.03.2008.qxp:Maquetación 1
E E
Tras estas operaciones, aparecerá
el símbolo «AUTO» de manera fija
en el marcador, indicándonos que
el horno ha quedado programado.
Ejemplo práctico:
Queremos realizar una cocción de
45 minutos y que la misma finalice
a los 14,00 h.
• Pulsando
fijamos 0.45 en el
marcador.
• Pulsando
fijamos 14.00 en el
marcador.
Después de estas operaciones
reaparecerá la hora actual en el
marcador así como el símbolo
«AUTO» indicándonos que nuestra
programación ha sido entendida y
memorizada.
A las 13.15 h. (14.00 h menos 45
minutos), el horno se pondrá en
funcionamiento automáticamente,
apareciendo durante la cocción los
símbolos
y «AUTO».
A las 14.00 h. se parará automáticamente
la cocción, sonando la señal acústica
intermitente.
La silenciaremos pulsando
Cocción semi automática
A. Programación del tiempo de
duración de la cocción
Fijar el tiempo de cocción elegido
mediante el botón
y fijar la hora
de duración.
Se iniciará inmediatamente la cocción
apareciendo en el marcador los
símbolos «AUTO» y
. Transcurrido
el tiempo programado se interrumpirá
la cocción y sonará la señal acústica
intermitente. Eliminarla según
indicado anteriormente.
B. Programación de la hora de
final de cocción
Fijar la hora de final de cocción
elegida mediante el botón
fijar la hora de finalización. Se
iniciará inmediatamente la cocción
apareciendo en el marcador los
símbolos «AUTO» y
. Llegada
la hora fijada de fin de cocción, se
interrumpirá la misma y sonará la
señal acústica intermitente. Eliminarla
según lo indicado anteriormente.
1/4/08
All manuals and user guides at all-guides.com
D D
Nach diesen anfänglichen Einstellungen
leuchtet die Anzeige «AUTO» fest
auf und zeigt an, dass der Backofen
nun programmiert ist.
Praktisches Beispiel:
Wir benötigen eine Zubereitungszeit
von 45 Minuten, die um 14.00 Uhr
zum Abschluss kommen soll.
• Über die Taste
stellen wir den
Zähler auf 0.45 ein.
• Über die Taste
stellen wir den
Zähler auf 14.00 ein.
Nach diesen Eingaben erscheint auf
dem Display wieder die jeweilige
Uhrzeit. Das ebenfalls aufleuchtende
Symbol «AUTO» zeigt an, dass die
gewünschte Programmierung
übernommen und abgespeichert
wurde.
Hierauf setzt sich der Backofen um
13.15 Uhr (14.00 Uhr minus 45
Minuten) automatisch in Betrieb,
wobei während der laufenden
Zubereitung die Symbole
und
«AUTO» aufleuchten.
Um 14.00 Uhr schaltet sich der
Backofen automatisch aus und es
.
ertönt in regelmäßigen Abständen
das akustische Hinweissignal, das
über die Taste
wieder annulliert
werden kann.
Halbautomatischer Betrieb
A. Programmierung der
Zubereitungsdauer
Die gewünschte Dauer der Zubereitung
über die Taste
eingeben und
bestätigen. Der Backofen setzt sich
nun sofort in Betrieb und auf dem
Display erschienen die Symbole
«AUTO» und
. Nach Ablauf der
vorprogrammierten Zeit schaltet
sich der Backofen aus und es ertönt
in regelmäßigen Abständen das
akustische Hinweissignal, das wie
oben angegeben wieder annulliert
y
werden kann.
B. Programmierung der Endzeit
der Zubereitung
Die Uhrzeit für das Ende der Zubereitung
über die Taste
eingeben und
bestätigen. Der Backofen setzt sich
nun sofort in Betrieb und auf dem
Display erschienen die Symbole
«AUTO» und
. Sobald die Endzeit
der Zubereitung erreicht ist, schaltet
sich der Backofen aus und es ertönt in
regelmäßigen Abständen das akustische
Hinweissignal, das wie oben angegeben
wieder annulliert werden kann. Der
jeweilige Programmzustand kann durch
eine Betätigung der entsprechenden
Taste jederzeit überwacht werden. Über
08:34
Página 30
F F
Le symbole «AUTO» s'affichera
sur l'indicateur, indiquant que le
four a été programmé.
Exemple pratique:
Pour réaliser une cuisson de 45
minutes qui devra terminée à 14h
00.
• En appuyant sur
, fixez 0.45
sur l'indicateur.
• En appuyant sur
fixez 14.00
sur l'indicateur
.
Après ces opérations, l'heure actuelle
réapparaîtra sur l'indicateur ainsi
que le symbole «AUTO», indiquant
que la programmation a été comprise
et mémorisée.
À 13h 15 (14h 00 moins 45 minutes),
le four se mettra automatiquement
en marche, les symboles
et «
AUTO » restant affichés pendant
la cuisson.
À 14h 00, la cuisson s'arrêtera
automatiquement, le signal sonore
intermittent retentira. Pour l'arrêter,
appuyer sur.
Cuisson semi-automatique
A. Programmation du temps de
la cuisson
Fixer le temps de cuisson choisi au
moyen de la touche
puis fixer
l'heure de durée.
La
cuisson
commencera
immédiatement, les symboles «
AUTO » et
apparaissant sur
l'afficheur. Quand le temps programmé
sera écoulé, la cuisson s'arrêtera et
le signal sonore intermittent retentira.
L'éliminer comme indiqué au point
précédent.
B. Programmation de l'heure de
la fin de cuisson
Fixer l'heure de fin de cuisson choisie
au moyen de la touche
puis
fixer l'heure de la fin. La cuisson
commencera immédiatement, les
symboles « AUTO » et
apparaissant sur l'afficheur. L'heure
fixée de fin de cuisson atteinte, celle-
ci s'arrêtera et le signal sonore
intermittent retentira. L'éliminer
comme indiqué au point précédent.
30
G G B B
After these operations, the «AUTO»
symbol will appear on the display,
indicating that the oven has been
programmed.
Practical example:
We wish to cook for 45 minutes and
that the cooking time ends at 2 p.m.
• Pressing
we set 0.45 on the
display.
• Pressing
we set 14:00 on the
display.
After these operation the current
time will reappear on the display as
well as the «AUTO» symbol, indicating
that our programming has been
understood and memorised.
At 13:15 (14:00 minus 45 minutes),
the oven will automatically start,
the symbols
and «AUTO»
appearing during cooking.
At 14:00 the cooking will automatically
stop and the alarm will sound
intermittently.
Press
to turn the alarm off.
Semi-automatic cooking
A. Programming the duration of
the cooking
Set the chosen cooking time using
the button
and set the duration.
Cooking will start immediately, the
symbols «AUTO» and
will
appear on the display. When the
programmed time has passed the
cooking will stop and the alarm will
sound intermittently. Turn the alarm
off as described above.
B. Programming the end of the
cooking
Set the chosen end time for the
cooking using the button
and
set the end time. Cooking will start
immediately and the symbols «AUTO»
and
will appear on the display.
Cooking will end at the set time and
the alarm will sound intermittently.
Turn it off as indicated above. The
state of the programming can be
checked at any time by pressing the
corresponding button.
Publicidad
