Publicidad
60808100.26.03.2008.qxp:Maquetación 1
E E
• Durante su uso el aparato se calienta.
Se debe tener precaución para
evitar tocar elementos calefactores
dentro del horno.
• Abrir el horno con cuidado. Puede
salir vapor caliente y provocar
quemaduras a quien esté cerca.
• No verter agua dentro del horno
muy caliente. Puede dañar el esmalte.
• Este aparato debe instalarlo
correctamente una persona
adecuadamente cualificada,
estrictamente de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
• El Fabricante declina toda
responsabilidad por los daños
personales o materiales como
resultado del uso indebido o
instalación incorrecta de este aparato.
• Durante el uso se producirán calor,
vapor y humedad, evite cualquier
tipo de daños personales y asegúrese
de que la habitación esté
adecuadamente ventilada. Si se
utiliza de forma prolongada, puede
ser necesaria ventilación adicional
- consulte con su instalador cualificado
si tiene alguna duda sobre el volumen
necesario.
1/4/08
All manuals and user guides at all-guides.com
D D
• Bei Verwendung des Ofens heizt
• Pendant son utilisation, l'appareil
sich dieser auf. Im Backofen
befindliche Heizelemente dürfen
deshalb nicht berührt werden.
• Backofen stets vorsichtig öffnen.
Es kann heißer Dampf austreten,
• Ouvrez le four en faisant attention:
der unter Umständen zu
Verbrennungen der Haut führt.
• Kein Wasser in den noch heißen
Ofen gießen, da dies zu einer
• Ne versez pas d'eau dans le four
Beschädigung der Emailflächen
führen kann.
• Dieses Gerät darf nur von
• Cet appareil doit être installé
Fachpersonal
in
strikter
Übereinstimmung mit den
diesbezüglichen Hinweisen des
Herstellers installiert werden.
• Le Fabricant décline toute
• Bei Sachschäden oder Verletzungen,
die auf einen unsachgemäßen
Einsatz oder eine nicht korrekt
vorgenommene Installation
zurückgehen, weist der Hersteller
jede Haftung zurück.
• Bei Verwendung des Geräts entsteht
• De la chaleur, de la vapeur et de
Hitze, Dampf und Feuchtigkeit.
Sorgen Sie deshalb durch eine
angemessene Belüftung des Raums
für eine Vermeidung von Verletzungen.
Bei einer sehr langen Verwendung
des Geräts kann die Zuhilfenahme
einer zusätzlichen Belüftung
erforderlich werden. Nehmen Sie
diesbezüglich Rücksprache mit
Ihrem Fachhändler.
10
08:33
Página 10
F F
• During operation the appliance
chauffe. Des précautions doivent
will heat up. Care must be taken
donc être prises pour éviter de
to avoid touching heating elements
toucher des éléments chauffants
inside the oven.
à l'intérieur du four.
• Open the oven carefully. Steam
may escape and burn anyone nearby.
de la vapeur chaude peut en sortir
• Do not pour water inside a very
et provoquer des brûlures à quiconque
hot oven. The enamel may be
en serait proche.
damaged.
• This appliance must be installed
quand il est très chaud: l'émail
correctly by a suitably qualified
pourrait s'endommager.
person, strictly following the
manufacturer's instructions.
correctement par une personne
• The Manufacturer declines all
qualifiée et strictement en accord
liability for personal or material
avec les instructions du fabricant.
damage as a result of misuse or
incorrect installation of this appliance.
responsabilité pour les dommages
• Heat, vapour and humidity are
personnels ou matériels résultats
produced during use, avoid all
d'une utilisation non conforme
kinds of personal damage and
aux indications du présent manuel
ensure that the room is suitably
ou d'une installation incorrecte de
ventilated. If used for a prolonged
cet appareil.
period of time, additional ventilation
may be necessary – consult a
l'humidité se produiront pendant
qualified installer if you have any
l'utilisation du four. Évitez tout
doubts about the necessary volume.
type de blessures et assurez-vous
que la pièce est ventilée d'une
façon adéquate. Si l'appareil est
utilisé de façon prolongée, une
ventilation supplémentaire peut
être nécessaire ; en cas de doute
sur le volume nécessaire, veuillez
consulter votre installateur qualifié.
G G B B
Publicidad
