Publicidad
60808100.26.03.2008.qxp:Maquetación 1
E E
INSTRUCCIONES
PARA EL USUARIO
Les agradecemos por haber elegido
uno de nuestros productos y esperamos
que obtengan las mejores prestaciones
de este electrodoméstico. Por lo
tanto le sugerimos que sigan atentamente
las instrucciones y las sugerencias
de este manual para la correcta
utilización de nuestros productos.
La placa de características del horno
se encuentra disponible junto con
el aparato. En esta placa, visible
abriendo la puerta, se muestran todos
los datos de identificación del aparato
a los que se deberá hacer referencia
para el pedido de piezas de repuesto.
INFORMACIÓN
GENERAL
Por favor, lea atentamente este
manual antes de utilizar el aparato.
Es importante que comprenda todas
las funciones de control antes de
empezar a cocinar con su aparato.
Recuerde los consejos y advertencias
con el título "IMPORTANTE -
Advertencias e instrucciones de
seguridad".
• Este aparato ha sido diseñado para
uso privado en el hogar y puede
integrarse en un armario de cocina
estándar o de otro tipo.
• Para su uso en vehículos tipo
caravanas, debe tenerse en cuenta
la indicación apropiada en las
Instrucciones de Instalación.
• El uso para cualquier otro propósito
o en cualquier otro entorno sin el
acuerdo expreso del fabricante
invalidaría cualquier declaración
de garantía o responsabilidad.
• Su nuevo aparato está garantizado
contra defectos eléctricos o mecánicos,
sujeto a determinadas exclusiones
indicadas en las Condiciones de
Garantía del Fabricante.
• Lo anterior no afectará a sus derechos
estatutarios.
Antes de usar este aparato, asegúrese
de haber retirado cualquier embalaje
protector o revestimiento.
1/4/08
All manuals and user guides at all-guides.com
D D
HINWEISE FÜR
INSTRUCTIONS
DEN BENUTZER
POUR
L'UTILISATEUR
Wir danken Ihnen für das uns mit
dem Kauf eines unserer Produkte
Nous vous remercions d'avoir choisi
erwiesene Vertrauen und hoffen, dass
l'un de nos produits et espérons que
Sie mit diesem Gerät nur die besten
vous obtiendrez les meilleurs résultats
Erfahrungen machen werden. In
de cet électroménager.
diesem Sinne ist es von größter
Nous vous suggérons donc de suivre
Bedeutung, dass Sie sich streng an
attentivement les instructions et les
die hier gegebenen Anweisungen
suggestions de ce manuel pour
und unsere Empfehlungen für eine
l'utilisation correcte de nos produits.
korrekte Verwendung unserer Produkte
La plaque signalétique du four est
halten.
fournie avec l'appareil. Cette plaque,
Jedes Gerät hat sein spezifisches
visible une fois la porte ouverte,
Typenschild, dem Sie gegebenenfalls
montre toutes les informations sur
die für die Bestellung von Ersatzteilen
l'identification de l'appareil auxquelles
erforderlichen Angaben entnehmen
il sera nécessaire de faire référence
können. Sie finden das Schild im
en cas de commande de pièces de
Innenraum nach dem Öffnen der Tür.
rechange.
ALLGEMEINE
INFORMATION
ANGABEN
GÉNÉRALE
Vor Verwendung des Geräts wollen
Veuillez lire attentivement ce manuel
Sie die vorliegenden Hinweise bitte
avant d'utiliser l'appareil. Il est
aufmerksam durchlesen. Es ist sehr
important que vous compreniez bien
wichtig, dass Sie das Funktionsprinzip
toutes les fonctions de contrôle avant
des Geräts genau kennen, bevor Sie
de commencer à cuisiner avec votre
es praktisch in Betrieb nehmen.
four.
Ganz besonders berücksichtigen
N'oubliez pas les conseils et les
sollten Sie die Ratschläge und
mises en garde indiqués sous le titre
Empfehlungen, die wir für Sie unter
« IMPORTANT - Mises en garde
dem Titel "WICHTIG – Ratschläge
et instructions de sécurité».
und Hinweise für Ihre Sicherheit"
zusammenfassen.
• Cet appareil a été dessiné pour une
• Dieses Gerät wurde für den privaten
Hausgebrauch entwickelt und kann
in einen Schrank usw. mit
Standardmaßen eingebaut werden.
• Pour son utilisation dans des
• Für einen Betrieb in Wohnwagen,
Wohnmobilen usw. müssen die
entsprechenden Hinweise zum
Einbau berücksichtigt werden.
• L'utilisation dans tout autre but ou
• Jede unsachgemäße Verwendung
des Geräts sowie der Einsatz in
einer vom Hersteller nicht ausdrücklich
genehmigten Umgebung hat die
Annullierung der Garantie und der
• Votre nouvel appareil est garanti
Haftung des Herstellers zur Folge.
• Für Ihr neues Gerät haben Sie im
Rahmen
der
allgemeinen
Garantiebestimmungen des Herstellers
Anspruch auf Garantie für elektrisch
oder mechanisch bedingte Mängel.
• Ce qui précède n'affectera pas ses
• Durch obige Vorbehalte werden
die Ihnen gesetzlich zustehenden
Garantieleistungen nicht eingeschränkt.
Avant d'utiliser cet appareil, assurez-
vous d'avoir retiré tout emballage
Vor Inbetriebnahme des Geräts stellen
de protection ou revêtement.
Sie bitte sicher, dass alle Teile der
Verpackung, Schutzfolien usw.
ordnungsgemäß entfernt worden
sind.
4
08:33
Página 4
F F
USER
INSTRUCTIONS
Thank you for choosing one of our
products. We hope this household
appliance provides you with the best
service. Therefore, we suggest you
read the instructions and suggestions
contained in this manual carefully
in order to use our products correctly.
The specifications plate for this oven
is available on this appliance. This
plate, visible by opening the door,
displays all the necessary identification
information for this appliance for
ordering replacement parts.
GENERAL
INFORMATION
Please read this manual carefully
before using the appliance. It is
important that all the control functions
are understood before beginning to
cook with this appliance.
Heed the advice and warnings included
under the title "IMPORTANT –
Safety advice and instructions".
• This appliance has been designed
for private domestic use and can
be integrated into standard kitchen
furnishings or similar.
• In order to use in caravan-type
vehicles, the suitable indications
included in the Installation Instructions
should be borne in mind.
utilisation privée dans les logements
• Use of this appliance for any other
et peut être intégré dans une armoire
purpose or in any other environment
de cuisine standard ou d'un autre
without the manufacturer's express
type.
agreement will invalidate any
guarantee or liability.
véhicules du type caravanes, tenir
• This new appliance is guaranteed
compte de l'indication appropriée
against electrical or mechanical
dans les Instructions d'Installation.
defects, subject to certain exclusions
indicated in the Manufacturer's
dans tout autre milieu sans l'accord
Terms and Conditions of the
exprès du fabricant annulera toute
Guarantee.
déclaration de garantie ou de
• The above does not affect your
responsabilité.
statutory rights.
contre tous défauts électriques ou
Ensure that all protective packaging
mécaniques ; la garantie est soumise
and covering has been removed
à des exclusions déterminées qui
before using this appliance.
sont indiquées dans les Conditions
de Garantie du Fabricant.
droits statutaires.
G G B B
Publicidad
