Durr Dental VistaPano S Ceph Instrucciones De Uso página 4

Índice
9�11 Restablecer la última
radiografía� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 41
9�12 Desconexión de emergencia � � � � � 41
9�13 Carrera de retorno � � � � � � � � � � � � 41
10 Desinfección y limpieza � � � � � � � � � � � � 42
10�1 Superficie del aparato � � � � � � � � � � 42
ES 10�2 Ayudas de posicionamiento � � � � � 42
11 Preparación � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 43
11�1 Evaluación de riesgos y
clasificación � � � � � � � � � � � � � � � � � 43
11�2 Proceso de preparación según
EN ISO 17664� � � � � � � � � � � � � � � � 43
11�3 Informaciones generales � � � � � � � � 44
11�4 Preparativos en el lugar de uso � � � 44
11�5 Limpieza manual, lavado
intermedio, desinfectar, lavado fi-
nal, secado � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45
11�6 Limpieza automática, lavado
intermedio, desinfectar, lavado fi-
nal, secado � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45
11�7 Controlar la posición y el
funcionamiento � � � � � � � � � � � � � � � 45
11�8 Esterilización al vapor � � � � � � � � � � 45
11�9 Habilitar el producto estéril � � � � � � 46
11�10 Almacenar el producto
estéril � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 46
12 Mantenimiento � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47
12�1 Plan de mantenimiento recomen-
dado � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47
Búsqueda de fallos y averías
13 Sugerencias prácticas para usuarios
y técnicos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 49
13�1 Mensajes de error � � � � � � � � � � � � � 49
Anexo
14 Información sobre la compatibilidad
electromagnética,
según la norma europea EN 60601-
1-2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51
14�1 Indicaciones generales � � � � � � � � � 51
14�2 Abreviaturas � � � � � � � � � � � � � � � � � 51
14�3 Directrices y declaración del fabri-
cante � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51
14�4 Tabla de cálculo � � � � � � � � � � � � � � 55
15 Parámetros panorámicos � � � � � � � � � � � 56
2
15�1 Paciente grande y robusto, S-Pan
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 56
15�2 Paciente normal, S-Pan � � � � � � � � 56
15�3 Paciente pequeño, S-Pan � � � � � � � 57
15�4 Niño, S-Pan � � � � � � � � � � � � � � � � � 58
15�5 Arco maxilar infantil paciente
grande y robusto� � � � � � � � � � � � � � 59
15�6 Arco maxilar infantil, paciente
normal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60
15�7 Arco maxilar infantil, paciente pe-
queño � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60
16 Parámetros Ceph � � � � � � � � � � � � � � � � � 62
16�1 Paciente grande y robusto � � � � � � 62
16�2 Paciente normal � � � � � � � � � � � � � � 62
16�3 Paciente pequeño � � � � � � � � � � � � � 63
16�4 Niño � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 63
17 Información sobre la
radiación difusa � � � � � � � � � � � � � � � � � � 64
18 Información sobre la tasa de fuga � � � � 65
2207100016L04 1808V010