Lowara SV-B Instalación Funcionamiento Y Mantenimiento página 238

it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
Англійська
1. Ідентифікаційний код матеріалу
механічного ущільнення
2. Діапазон потужності
3. Діапазон напору
4. Мінімальний напір (IEC 60335–2–41)
5. Швидкість
6. Частота
7. Максимальний робочий тиск
8. Потужність агрегату електричного
насоса, що поглинається
9. Тип насоса/електричної насосної
установки
10. Ідентифікаційний код матеріалу
ущільнювального кільця круглого
перетину
11. Номер деталі вузла електричного
насоса/ насоса
12. Клас захисту
13. Максимальна температура робочої
рідини (використовується як IEC 60335–
2–41)
14. Номінальна потужність двигуна
15. Номінальний діапазон напруги
16. Серійний номер (дата + номер по
порядку)
2.
SV1125_M0005_A_sc
Italiano
1. Tenuta meccanica
A Carbone impregnato di metallo
B Carbonio impregnato con resina
C Carbonio impregnato con resina
speciale
Q1 Carburo di silicio
2. E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
3.
G 1.4401 (AISI 316)
4. Altre guarnizioni o-ring
E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
Deutsch
1. Gleitringdichtung
A Karbon, metallimprägniert
B Karbon, harzimprägniert
C Karbon, speziell harzimprägniert
Q1 Siliziumcarbid
2.
E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
3.
G 1.4401 (AISI 316)
4. Andere O-Ring-Dichtungen
E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
Nederlands
1. Mechanische afdichting
A Metal geïmpregneerde koolstof
B Resin geïmpregneerde koolstof
C Speciaal resin geïmpregneerde kool-
stof
Q1 Siliciumcarbide
2.
E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
234
‫الميكانيكي‬ ‫التسرب‬ ‫مانع‬ ‫مواد‬
( IEC 60335–2–41 ) ‫للرأس‬
‫التشغيل‬ ‫لضغط‬
‫الكهربائية‬ ‫المضخة‬ ‫لوحدة‬ ‫الممتصة‬
‫الكهربائية‬ ‫المضخة‬ ‫وحدة‬ ‫نوع‬
‫الدائرية‬ ‫الحلقة‬ ‫مواد‬
‫المضخة‬ ‫الكهربائية‬ ‫المضخة‬ ‫لوحدة‬
/
‫استخدامات‬ ) ‫التشغيل‬ ‫سائل‬ ‫حرارة‬ ‫لدرجة‬
( IEC 60335–2–41
‫للموتور‬ ‫الاسمية‬
‫المقدر‬
‫التقدمي‬ ‫الرقم‬ ‫التاريخ‬ ‫التسلسلي‬
( + )
Q1 B E G
1
2
English
1. Mechanical Seal
A Metal impregnated carbon
B Resin impregnated carbon
C Special resin impregnated carbon
Q1 Silicon carbide
2.
E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
3.
G 1.4401 (AISI 316)
4. Other o-ring gaskets
E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
Español
1. Sello mecánico
A Carbón impregnado de metal
B Carbón impregnado de resina
C Carbón impregnado de resina espe-
cial
Q1 Carburo de silicio
2.
E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
3.
G 1,4401 (AISI 316)
4. Otras juntas tóricas
E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
Dansk
1. Mekanisk plombering
A Metalimprægneret kulstof
B Harpiksimprægneret kulstof
C Special-harpiksimprægneret kulstof
Q1 Silikonekarbid
2.
E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
‫العربية‬
‫تعريف‬ ‫كود‬
1 .
‫السعة‬ ‫نطاق‬
2 .
‫الرأس‬ ‫نطاق‬
3 .
‫الأدنى‬ ‫الحد‬ 4 .
‫السرعة‬ 5 .
‫التردد‬ 6 .
‫الأقصى‬ ‫الحد‬
7 .
‫الطاقة‬
8 .
‫المضخة‬
/ 9 .
‫تعريف‬ ‫كود‬
. 10
‫القطعة‬ ‫رقم‬
. 11
‫الحماية‬ ‫فئة‬ . 12
‫الأقصى‬ ‫الحد‬ . 13
‫مثل‬
‫الطاقة‬
. 14
‫الجهد‬ ‫نطاق‬
. 15
‫الرقم‬
. 16
G E
3
4
Français
1. Joint mécanique
A Carbone à imprégnation métallique
B Carbone imprégné de résine
C Carbone imprégné de résine spéciale
Q1 Carbure de silicium
2.
E
T
V
3.
G 1,4401 (AISI 316)
4. Autres joints toriques
E
T
V
Português
1. Vedante mecânico
A Carbono impregnado com metal
B Carbono impregnado com resina
C Carbono impregnado com resina espe-
cial
Q1 Carboneto de silício
2.
E
T
V
3.
G 1,4401 (AISI 316)
4. Outros vedantes de anel em O
E
T
V
Norsk
1. Mekanisk tetning
A Metallimpregnert karbon
B Harpiksimpregnert karbon
C Spesiell harpiksimpregnert karbon
Q1 Silikonkarbid
2.
E
T
V
EPDM
PTFE
FPM (FKM)
EPDM
PTFE
FPM (FKM)
EPDM
PTFE
FPM (FKM)
EPDM
PTFE
FPM (FKM)
EPDM
PTFE
FPM (FKM)
e-SV