表示表示; クリーニング、保管と運搬ついて - Tech-Air RACE_AIRBAG SYSTEM Guia Del Usuario

システム作動
システムが始動すると、 LED 表示が(11) 緑(11a) とオレンジ (11b) 表示になります。この
時点で、システムは作動ではなく事故の際にはまだエアバックは膨張しません。システムは
ユーザーが走行を始めた時に自動的に作動状態になります。このことはオレンジ表示（11b）
が消えることで確認できます。レースによる鋭い加速と減速がこの装置をアシストしていま
す。そうした状態でなければ、システム作動状態に保つには継続的に約時速100km
なくてはなりません。長い時間ライダーが止まった場合、もしくは時速100km以下にな
場合、システムは解除されます。
警告！ライダーがゆっくりとしたライディング（もしくは慣熟走行）を選んだ場
合、システムは作動しない可能性があります。これはLEDのオレンジ表示（11b）が
作動していることで確認できます。
警告！ Tech-Air® レースエアバックシステムはライダーが停止している場合、保
護作動をしません。
警告！走行前に常にLED表示（11）にてオレンジ表示 (11b)
確認してください。ライディングの途中も時々システムがライブ状態（緑表示11a
が作動）であるかどうか、エラー(赤表示11c)がないかどうかチェックすることを
おすすめします。
オフ
Alpinestars互換性スーツ／ジャケットのジッパーを外してください。互換性スーツ／ジャケ
ットと二つの作動フラップ（18）を離してください。 LED オレンジ表示(11b) が点灯し、
システムは５秒でオフになります。LED表示（11）のどのライトも点灯していないことを確認
し、システムがオフになったことを確かめてください。
システムオフのあとも Alpinestars互換性スーツ／ジャケットをそのまま着用したい場合、
作動フラップ(18)の 半分を別に離したまま、またジッパーを閉めてください。システムに影
響を与えないように、マスタースイッチ（8）をオフにしてください。
マスタースイッチ（8）をオフにすることで、Tech-Air®レースエアバックベストは保管、運
搬、運送が可能です。
まずベストのアタッチメントジップ（1）を外し、スーツの外にベストの一部を持
ち上げることで、マスタースイッチ（8）に届きやすくなります。（図8参照）マス
タースイッチをオフにしたら、ベストアタッチメントジップを再び装着することに
なります。
警告！モーターサイクルに乗っておらず、システムをつけたままでいる場合は、常
に（作動フラップを離すことで）システムオフにしてください。バイクに乗ってい
ないのにシステムをパワーオン状態に保っていると、思わぬ展開や、バッテリー浪
費になります。
システムは作動フラップが再び閉まった状態になると，再起動します。
警告！未使用時、保管時、輸送や移動
はオフになっていなければなりません。これはバッテリーの浪費を防ぎ、バッテリ
ー寿命の減少を防ぐためです。同様に、システムに不注意なパワー供給防ぎ、パワ
ーの無駄な消費を防ぐためです。.
14 JP
RACE
が保たれ
と緑表示 (11a) を
時にはマスタースイッチにおいてシステム
13. 表示表示
LED 表示(11) には三色あり、システムの状態を色によってモニターできます。
使用時の表示
った
Turn On
バッテリーレベルBattery Level
２時間以上8時間以下
２時間以下
スタンバイモードmode (非作動) –ツーシャージ
ランニングモード (作動) – ツーチャージ
Turn Off
重要！緑 色だけの点灯は
警告！赤色だけの点灯
テムが作動しないことを示しています。
: 赤色だけの表示で、点滅を始めた場合、システムが持っている問題について、エ
ラ ーが起こっていることを知らせています。このエラーコードは20において説明
があります。このエラーについてはTech-Air® ソフトフェアにおいても参考するこ
とができます。(17参照、 データポータルにおいて利用).
14. クリーニング、保管と運搬ついて
エアバックベストのクリーニングには、水で湿った布のみを使用してください（生地部分、
プラスチック部分）。溶剤や化学クリーナーは使用しないでください。エアバックの完全な
状態に影響を与える可能性があります。
警告！いかなる環境においても、エアバックベストの洗濯機での洗浄や浸水、ドラ
イクリーニング、アイロンをかけたりしないでください。こうした行為はエアバ
ックとシステムに恒常的なダメージを与え、不機能の原因になります。
RACE
Off On
遅い
点滅
3s
5s
5s
5s
8時間以上
スタンバイモード (非作動) – ワンチャージ
ランニングモード (作動) – ワンチャージ
重要！この表示は
5s
5s
いかなる場合も、不具合が生じ
ています。システムが事故時に
作動しない事を示しています。
衝突時にシステムが作動することを示しています。
もしくはオレンジと緑同時の点灯は衝突 時にシス
早い
点滅
15 JP