Publicidad
Low Temperature Riding
Fahren bei niedrigen Temperaturen
Uso a bajas temperaturas
⚠ WA RN ING
If using SRAM Mineral Oil brakes in
temperatures below -20°C (-4°F), you may
experience reduced braking performance.
SRAM recommends using a SRAM DOT
fluid hydraulic brake system if you ride at
or below these temperatures.
⚠ WA RNU NG
Wenn Sie SRAM-Mineralölbremsen bei
Temperaturen unter -20 °C verwenden,
wird möglicherweise die Bremsleistung
beeinträchtigt. SRAM empfiehlt für Fahrten
bei oder unterhalb dieser Temperaturen
ein Hydraulikbremssystem mit SRAM DOT
Fluid.
⚠ ATE NC I ÓN
Si los frenos se emplean con aceite
mineral SRAM a temperaturas inferiores
a −20 °C, es posible que se reduzca
el rendimiento de frenado. SRAM
recomienda utilizar un sistema de frenos
hidráulicos con líquido SRAM DOT si se
circula a estas temperaturas o inferiores.
Sorties à températures basses
Guida con temperature basse
Fietsen bij een lage temperatuur
⚠ AVERTI SS E ME N T
Si vous utilisez des freins SRAM à huile
minérale à des températures inférieures
à -20 °C (-4 °F), il se peut que vos freins
soient moins performants. Si vous roulez
à des températures extrêmement basses,
SRAM vous recommande d'utiliser des
freins hydrauliques SRAM à liquide DOT.
⚠ AV VERTEN Z A
Se si utilizzano freni SRAM Mineral Oil
a temperature inferiori a -20°C (-4°F), si
potrebbero ottenere prestazioni di frenata
ridotte. SRAM consiglia di utilizzare un
impianto di frenata idraulico a fluido SRAM
DOT se si guida a queste temperature o a
temperature inferiori.
⚠ WAAR SCHUW I NG
Als u SRAM-remmen met minerale olie
bij een temperatuur onder -20°C (-4°F)
gebruikt, kunt u lagere remprestaties
ervaren. SRAM raadt aan om een SRAM
hydraulisch remsysteem met DOT-vloeistof
te gebruiken, als u bij een dergelijke lage
temperatuur wilt fietsen.
Pedalar a Baixas Temperaturas
低温環境でのライド
低温骑行
⚠ AVIS O
Se usar travões SRAM com Óleo Mineral
a temperaturas abaixo de -20°C (-4°F),
poderá sofrer um desempenho reduzido
da travagem. A SRAM recomenda usar
o sistema de travões SRAM com fluido
hidráulico DOT se for pedalar a essas
temperaturas ou abaixo delas.
⚠ 警告
気温が -20° C (-4° F) を下回る環境で SRAM
ミネラル・オイル・ブレーキを使用する場合
は、ブレーキの性能が落ちる可能性があるこ
とに注意してください。SRAM は、この気温
以下でのライドには、SRAM DOT フルード油
圧ブレーキ・システムを使用することを推奨
しています。
⚠ 警告
如果在 -20° C (-4° F) 温度条件下使用 SRAM
矿物油刹车，刹车性能可能会下降。如果您
在不超过此温度条件下骑行，SRAM 建议使用
SRAM DOT 油液压刹车系统。
50
Publicidad
